书中的二十三部短篇如同华文文学的多彩窗户。通透这一扇扇窗户，我们可以从《隔离》《离天国最近的隔离地》《天笼》看到疫情下不同国家不同地域的独特景观；从《铁芬妮，以及不确定的卧室》《黑石榴小镇》《哀矜之时》读到小人物为了生存而进行的苦苦挣扎；从《文身的女人》《鹭鸶姐姐》《绿寡妇》《小吉》看到东西方差异中独行者生存的艰难……当然还可以读到作者们笔下的故乡风物、人情冷暖。这些短篇小说是近三年来海外华文短篇小说精品的代表。

本书集结了近三年来海外华文中篇小说创作的优秀成果。这几部中篇小说中有对现实生活以及人物命运的独到观察，如《一辈子很长》《美人》；有对人与人关系的反映与思考，如《王姛与馥生》《遗落在纽约》《米勒》；有对社会问题的深刻思考，如《狗与负负得正》；还有的书写华人心酸迁徙史，如《天空之镜》。几位作者或写实用笔记录现实种种；或用后现代的笔法对现实进行变形重构，为读者了解海外华文文学提供了生动载体，打开了一扇华文文学丰富多彩的窗口。

“我和我的翻译”丛书遴选当代有影响力的多位翻译家，以自选集的方式，收录其代表译著选段、译作篇目，内容以文学经典及首译作品为主，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果，亦可作为外语学习者的阅读和练习语料，更将成为翻译研究的宝贵历史语料。
《今夜中午：傅浩译文自选集》共分三个部分，包括“英译汉”“汉、日译英”以及“其他语种译汉”，包括诗歌、散文、小说和剧本。其中，不仅收录了莎士比亚的《可否把你比作夏季的一天》、庞德的《在一地铁站里》、济慈的《希腊古瓮颂》等知名作品，也有国内鲜

“我和我的翻译”丛书遴选当代有影响力的多位翻译家，以自选集的方式，收录其代表译著选段、译作篇目，内容以文学经典及首译作品为主，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果，亦可作为外语学习者的阅读和练习语料，更将成为翻译研究的宝贵历史语料。
本书由翻译家杨武能自选其**代表性的作品，包括诗歌、散文、中短篇小说等，其中包括歌德的著名诗剧《浮士德》片段、托马斯·曼的伟大小说《魔山》片段，以及歌德抒情诗选、海涅抒情诗选、里尔克抒情诗选等。