《莎士比亚十四行诗版本批评史》是关于十四行诗如何引入英国、在英国流行，而经历了后来离奇的、传奇般的版本批评史，且与自此以来的文学理论、文学评论产生了有机的、互动的关系的专题讨论。在相关研究中，常常是勘校疏注阐释的多，揭示其微言中的大义的少；讨论文本的传记学意义的多，探索文本审美意义和价值的少；探寻点滴叶景的多，展示叶景与秋色关系的少；尤其是，在十四行诗创作繁盛以及莎士比亚评论主打的西方世界，发现十四行诗文本与理论发生、评论互动的关系的。《莎士比亚十四行诗版本批评史》首次开拓、讨论这种互动关系并提出莎士比亚卜四行诗五阶段发展说等新课题，具有学术推动作用。
　　《莎士比亚十四行诗版本批评史》适合研究生、博士生以及相关的教学与研究人员参考阅读。

　莎士比亚研究成果汗牛充栋，但仍有莘莘学者不断为之加砖添瓦。人们从各个角度对莎士比亚这个“说不完”（德国诗人歌德语）的话题进行考证、猜想、推测和阐发，近年在英美等莎士比亚的母语国出版的一些著作甚至对莎士比亚生前的账单、剧团、法律、房地产大做文章。在美国语言学会第120届年会（2004年12月27～30日，美国费城）上，专门有一个对始自弗内斯（Furness）的集注本莎士比亚作品细节进行讨论的专题会议。来自美国威斯康星大学和布朗大学的学者理查德·诺尔斯（Richard A.J.Knowles）、茱莉亚·弗兰德斯（Julia H.Flanders）做了严谨的追溯，有深度的探索。
　　莎士比亚十四行诗，和莎士比亚的剧作一样，也经历了迷茫、坎坷的版本史命运。莎士比亚生前出版的十四行诗集初版于1609年，史称“四开本”（Q），有两个销售商，一个是威廉·阿斯普利（William Aspley），另一个是伦敦基督教教堂门口的约翰·赖特（John Wright）。之后，四开本经历了令人不可思议的170年“冷淡期”。直到1778年埃德蒙·马隆（Edmond Malone）为莎士比亚写一本传记，同时为撒缪尔·约翰逊（Samuel Johnson）和乔治·史蒂文斯（George Stevens）编辑的莎士比亚戏剧集做补编，以及后来编辑他的1790年版本的时候，才正本清源，再次确认了1609年四开本莎士比亚十四行诗集的权威地位，使这个版本死而复生，成为后来一直到现在的研究和阅读的标准本。在这个“冷淡期”之中，人们读到的1640年约翰·本森（John Benson）编订的臭名昭著的海盗版《绅士威尔·莎士比亚诗集》，可能是莎士比亚的这部著作惨遭遗忘的重要原因之一。在四开本启发和引导了19世纪的浪漫主义诗潮以后，20世纪的海德·爱德华·罗林斯（Hyder Edward Rollins）、阿尔弗雷德·莱斯利·罗斯（Alfred Leslie Rowse）、斯蒂芬·布思（Stephen Booth）、海伦·文德勒（Helen Vendler）和凯瑟琳·邓肯一琼斯（Katherine Duncan-Jones）则从不同的角度勘校、集注这部不朽的诗集。
　　在众多的莎士比亚十四行诗研究著作中，对这部诗集的版本的具体细节的研究不在少数。突出的成就是上述版本的勘校、集注和阐释，20世纪60～90年代有对诗集主题等方面的论述，但就十四行诗集的版本史批评而言，还是一片亟待开垦的处女地。唯一一本可考的，名为《莎士比亚十四行诗的真实历史》一书，与莎士比亚十四行诗的版本演变史没有实质性的关系。我国国内的莎士比亚评论和研究中，则更没有人涉及这一话题。
查看全部↓

　　罗益民，北京大学博士，西南大学教授，哲学、英语博士／博士后导师，西南大学外国语言学与外语教育研究中心副主任，西南大学莎士比亚研究中心主任，美国哥伦比亚大学富布莱特研究学者。重庆市莎士比亚研究会会长、重庆市翻译家协会副会长、中国莎士比亚研究会副会长、亚洲莎士比亚协会理事、世界莎士比亚通讯委员会委员，为国内多所高校客座或兼职教授。出版《时间的镰刀》（2004）、《中国学者眼中的莎士比亚》（副主编，2007）、《莎士比亚十四行诗名篇详注》（2010）、《天鹅*美一支歌》（2016）等各类著作23种，发表文学、哲学、翻译、词典学等各类论文92篇，主持研究“莎士比亚十四行诗版本批评史”、“莎士比亚十四行诗诗学文体学”、“中美文化背景下的莎士比亚研究”、“美国梦：惠特曼与莎士比亚的宇宙身体诗学”、“拓扑隐喻学理论及其在文学批评中的应用”等国内外各种课题10余项。
　　
　　文旭，博士，教授，博士生导师，西南大学外国语学院院长。国家社会科学基金学科规划评审组专家，国家出版基金评审专家，国务院政府特殊津贴获得者，教育部“新世纪优秀人才支持计划项目”获得者。国家哲学社会科学重大项目“认知语言学理论建设与汉语的认知研究”首席专家；国际学术期刊Cognitive Linguistic Studies及Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education主编；中国认知语言学研究会、中国语用学研究会副会长。发表学术论文120多篇，出版专著或教材20余部。研究兴趣为认知语言学、语用学及外语教育。

丛书序
他序
自序
第一章 十四行诗文类的缘起史话
第一节 意大利的十四行诗风潮
第二节 开一代先河者：怀亚特爵士和萨瑞伯爵
第三节 锡德尼和其他十四行诗“歌手”
第四节 高峰：莎士比亚


第二章 四开本的风雨沉浮经历
第一节 1609年的四开本
第二节 本森的伪劣本和170年的冷淡期
第三节 巧合与新生：莎传与马隆发掘四开本
第四节 打开心灵之锁的金钥匙：四开本与浪漫主义诗歌
第五节 新时代的命运：四开本与五个勘校家


第三章 一部诗集和批评史的瓜葛
第一节 本森伪劣版是非评说
第二节 马隆先生的功与过
第三节 华兹华斯与莎士比亚的缘分
第四节 新批评的发现
第五节 历史学家眼里的莎士比亚十四行诗
第六节 新历史主义的幻想
结语


附录
附录一 莎士比亚简要年表
附录二 四开本版本目录
附录三 现存四开本存目
附录四 四开本首行索引
附录五 本森本标题索引
附录六 英国十四行诗集（组、系列）索引
参考文献
查看全部↓