《专业英语（机械类用）（第2版）》是根据高等职业技术教育教学的要求编写的。全书共分4大部分，内容包括：机械工程材料、机械零件、机械加工和各类机床以及现代加工制造技术，同时附加了产品说明书范例和参考译文等内容，以便于教学、自学和应用。《专业英语（机械类用）（第2版）》取材力求应用面广，并具有专业词汇量和语言丰富、实用性强的特点，希望读者借助《专业英语（机械类用）（第2版）》的学习，能达到提高阅读水平和应用专业英语的目的。
　　《专业英语（机械类用）（第2版）》可作为高等职业技术院校、高等院校专科、成人教育学院、职工大学等大专层次的机械类专业英语课程的教材，也可作为广大自学者和工程技术人员的参考用书。

　　本教材是根据高中毕业3年制、兼顾2年制的高职高专教学计划需要编写而成的。
　　在编写本书时，我们从高职教育的实际出发，结合专业英语的教学实践，确定编写的指导思想和教材特色为：从机械专业出发，循着机械制造过程的自然顺序，由浅入深，由简到繁，循序渐进。
　　本书分为五大部分，共计45篇文章。所涉及的内容包括：工程材料、热处理、机械零件、机械加工及各类机床、切削原理、公差与配合、计算机辅助设计与制造、数控技术、机器人技术等。本书推荐学时为36学时，带s号内容可根据具体情况选用。
　　本书取材基本源于英、美、澳大利亚文献原著。为保持原著的语言风格，编者对原文只做删节，不做改写。在每篇短文后，给出了文中生词、词组以及某些专业词组，并对正文中一些疑难句子给出了注释或参考译文。短文后还给出部分思考题，供练习用。本书选材广泛，语言规范，难度适中，便于自学。
　　全书由夏虹主编。第一部分由夏虹和孙振忠编写，第二部分由许英姿编写，第三部分由杨爱兰编写，第四部分由王延遐编写，第五部分由夏虹编写，最后由夏虹、许英姿、孙振忠定稿。本书在编写过程中得到河南科技大学徐顺利副教授的大力帮助和悉心审阅，并担任了本书的主审。此外，还得到其他多方面人员的热心支持，对此，我们表示由衷的感谢！
　　由于水平有限，时间仓促，不足和错漏之处在所难免，祈望读者不吝赐教。

第2版前言
第1版前言
Part 1 Fundamentals of Manufacturing
Unit 1 Definition of Manufacturing
Unit 2 Design Materials and Production
Unit 3 Engineering Materials
Unit 4 Classification of Materials
Unit 5 Properties of Materials
Unit 6 Heat Treatment and Hot Working of Metals
Unit 7 Mechanics
Unit 8 Measurement
Unit 9 Inspection and Quality Control
Part 2 Mechanical Parts
Unit 10 Link and Joint
Unit 11 Power Screws
Unit 12 Clutches
Unit 13 Engine Parts
Unit 14 Gears
Unit 15　Gear Manufacture
Unit 16  Shafts
Unit 17  Springs
Unit 18  Bett Drives
Unit 19  Bearings
Unit 20  Cams
Unit 21　Turbine Engine Bearings for Ultra-High Temperatures
Unit 22  Couplings
Part 3  Manufacturing
Unit 23  Shaping and Planning Operations
Unit 24  Grinding Machines
Unit 25  Casting
Unit 26  Die Casting and Investment (or Lost Wax) Casting
Unit 27  Metal Cutting
Unit 28  Fundamentals of Manufacturing Accuracy
Unit 29  Surface Roughness
Part 4  New Technologies in Manufacturing
Unit 30  Numerical Control (NC)
Unit 31  CAD / CAM
Unit 32  Scope of CAD/CAM
Unit 33  Computer-Integrated Manufacturing
Unit 34  Robots
Unit 35  Machining Center
Unit 36  List of Various Mcchatronic Systems
Unit 37  Mechanical Engineering in the Information Age
产品说明书范例
参考译文
词汇表
参考文献

　　Ductility is a property that enables a material to be bent, drawn, stretched, formed, or permanently distorted without rupture. A material that has high ductility will not be brittle or very hard. Hard materials, on the other hand, are usually brittle and lack ductility. Impact and Endurance Testing
　　A metal may be very hard and have a high tensile strength yet be totally unacceptable for a use that requires it to withstand impact or sudden load. There are a number of tests that can be used to determine the impact capability of a metal, but the test most generally used is the Chary test, Figure 1-3 shows a notched specimen that is struck by an anvil.
　　The energy in foot-pounds requited to break the specimen is an indication of the impact resistance of the metal.
　　The yield strength of metals can be used in designing parts that will withstand a static load, but for cyclic or repetitive loading the endurance or fatigue strength is useful. An endurance test is made by loading the part and subjecting it to repetitive stress. Figure 1-3 shows one way that the endurance or fatigue strength of a material may be found. Generally, a number of specimens of a metal are tested at various loading and the numbers of cycles to failure are noted. A curve of stress in pounds per square inch versus the number of cycles to failure is plotted, and these data can be used for designs involving repetitive loading. Hardness
　　Although there are several techniques for determining the hardness of a material, most industrial methods measure the resistance to penetration of a small sphere, cone, or pyramid. Figure 1-3 shows a penetration hardness tester.
　　The first step in obtaining a reading is to force the penetrator and material into contact with the specimen with a predetermined initial load. Then an increased load is applied to the penetrator, and the hardness reading is obtained by noting the difference in penetration caused by the final load as compared to the initial load.