《给我的孩子讲述系列:给我的孩子讲<达芬奇密码>》主要讲述了，《达芬奇密码》一经推出，立刻成为风靡全球的畅销书，自2003年至今已累计销售6000多万册。然而此书究竟为什么能如此吸引读者呢？小说所描述的史实究竟是真的，还是假的？耶稣和抹大拉的玛利亚真的有后代吗？两千多年来，教会是否向公众隐瞒了真相呢？《达芬奇密码》究竟是小说，还是历史？读者应该相信谁？相信哪些内容呢？
　　作为神学家，《给我的孩子讲述系列:给我的孩子讲<达芬奇密码>》作者贝尔纳塞布埃要我们去看问题的本质，要从《圣经》中去寻找答案。在福音书的比照之下，《达芬奇密码》所揭示的内容被仔细检验了一遍。《给我的孩子讲述系列:给我的孩子讲<达芬奇密码>》是一位神学家首次对丹布朗的小说作出评论，并复原了基督教、教会以及宗教信仰的某些真相。

“给我的孩子讲述系列”是一套向青少年传授基本价值观和思考问题的方法、提倡宽容精神的精品丛书，它将引导青少年思考一个个当代生活中的问题。　　《给我的孩子讲达芬奇密码》是一本青少年读物，对于《达芬奇密码》究竟为什么能如此吸引读者，小说所描述的史实究竟是真是假，耶稣和抹大拉的玛利亚真的有后代吗，两千多年来，教会是否向公众隐瞒了真相呢，《达芬奇密码》究竟是小说，还是历史等内容一一作了解答。作为神学家，贝尔纳塞布埃要我们去看问题的本质，要从《圣经》中去寻找答案。

贝尔纳塞布埃（1929～），耶稣会神学家，巴黎神学院教授，基督教教会合一运动的专家。他著作颇丰，自1975年以来，先后撰写了30多部有关基督教及神学的著作。
　　袁俊生，1955年3月生于北京。1978年毕业于北京第二外国语学院并留校任教。1979～1984年曾在联合国教科文组织总部（巴黎）工作，现任副译审。主要译著有《约翰克里斯朵夫》、《磨坊信札》、《一弹解千愁》、《卡萨诺瓦传奇》、《莫斯科日记》、《永远的小王子》、《兰波传》、《齐达内传》、《上升的征兆》、《前世今生》、《永别》等。

1究竟是小说还是历史呢？
2耶稣和抹大拉的玛利亚
3人们可以相信《圣经》吗？
4耶稣是神的儿子吗？
5教会只是在制造谎言吗？

塞布埃：我想说两者兼有吧。这是小说和历史的混合体，用媒体的话来说就是“合成”之物，它非常巧妙地把虚构的故事和精确的史实融合在一起。作者认为这不过是一部小说，而且也承认这是一个虚构的故事。但这并不是一部古典历史小说，比如大仲马的《三个火枪手》那样的小说，看过《三个火枪手》的读者对于书中哪些是史实，哪些不是史实绝不会搞错。然而，《达芬奇密码》却将某些史实与现实合成得天衣无缝，因此某些虚构的情景似乎倒更像是史实。所谓合成的说法不仅让我们看到一幅媒体图像，还让我们看到烹饪的技巧，此书好像把某个菜谱发挥到极致，仿佛是用高超的艺术手法“烹调”出来似的，把公众的胃口吊得高高的。所有能成为畅销书的元素都汇集到这本书上。
　　读者：那么请您给我解释一下此书的创作技巧。
　　塞布埃：这是一部围绕寻宝而展开的侦探小说，书中充满了悬念，故事情节跌宕起伏，扣人心弦。两个敌对的团体觊觎同一件宝物，因此它也就成为夺宝者的猎物。故事的节奏很快，让读者一开始很难分辨清每个人物的身份，也弄不清楚他到底属于哪个阵营。作者始终牢牢地抓住读者的心理。此书没有更多的文学描述，只有对话和动作。
　　但这并不是一般的侦探小说，小说不仅融合了我们的历史，而且在一开始就和现实紧紧地扣在一起，把现实里的许多参照物都写进小说里，每一个读者都知道这一参照物，甚至可以到卢浮宫或圣叙尔皮斯教堂里去核实这些参照物。作者把天主教会的知名人物编到故事里，并引述了天主教会过去所发生的重大事件。于是故事的情节在历史与现实之间来回穿梭，作者尽可能将史实与现实写得极为准确，不但给人一种与史实或现实相识的感觉，甚至还要描述得和真事一样。读者似乎已经忘记这不过是一部小说，而把它当作历史来读，当然并不是把全书都当作历史来看，而是它的主线，即耶稣与抹大拉的玛利亚之爱情关系的秘密，全书的各个环节都围绕这个秘密而展开。然而教会却在两千年当中一直试图掩盖这个秘密，因为从福音理想的角度来看，这无异于一个丑闻。向公众揭示这个秘密会毁掉福音的可信性。由于读者从中辨认出许多以前曾听说过的东西，因此有可能相信这些纯粹是杜撰出来的资料；再不然，如果读者是基督徒的话，他很可能扪心自问，甚至对自己的信仰产生怀疑。
　　为了维持这种幻觉，丹布朗在小说的开篇写了一段说明，并将这段说明题为“事实”，并断定秘密社团郇山隐修会成立于1099年，然而在经过严谨的调查之后，人们发现它不过是在1956年7月20日依法注册的团体。在此说明的下一段，丹布朗提到“天主事工会”，这是在当今教会里确确实实存在的组织。这两个团体为什么亦真亦假，并不全是真实的呢？当然，人们很快就会想到，作者在搜集资料方面是下了一番工夫的。
　　读者：除了编故事和部分史实之外，还有哪些其他要素呢？
　　塞布埃：在谈到耶稣和抹大拉的玛利亚的时候，我已经触及第三个非常重要的因素。今天，在任何一部小说里，都要有“性”的描写。丹布朗同样未能免俗，不过他把性事和神事糅合在一起。当然，全书只有一段情色描写，即郇山隐修会成员淫乱的礼仪场面。但种种责备也随之而来，因为基督教认为性是可耻的。然而在谈及基督教信仰的中心人物即耶稣时，作者反而有恃无恐，所有的基督徒都把耶稣视为神的儿子，他是各福音书当中最完美的人物，没有任何可靠的证据能证明他结过婚，甚至有过性行为。性事与神事的结合竟然发生在耶稣的身上。他的贞操太难以置信，很难让人认为是真实的，因此只能被人看作是谎言。福音及教会的道德观是如此苛刻，如此注重操行，如果基督教的启示是建立在一个虚假事实上的话，那么基督教将因此而信誉扫地！
　　小说还借用了女权运动的题材，我们知道这一题材现在很流行，尤其是在北美。小说甚至提出“神圣女性”一说，并将神圣女性看作是钟情神灵的绝妙源泉。根据丹布朗的说法，基督教产生的初衷就是要把人类原始女神赶下神坛，用“男性崇拜”即耶稣崇拜来取而代之，到了公元4世纪，君士坦丁大帝将耶稣崇拜神化了。人们经常责备天主教会并未平等地对待女性，甚至不承认女性在宗教事务中的地位。责备的焦点直指教会的基础，甚至直指耶稣本人的门徒。抹大拉的玛利亚近乎是一个女神，是耶稣的密友，但这位女神又是那些使徒大男子主义的牺牲品，使徒们想方设法去排挤她，去压制她。渎过小说之后，你最终会发现书中的女主角，即年轻的索菲就是耶稣和抹大拉的玛利亚的后代。
　　……