童谣是中华民族文化中的一个组成部分。我国古代称儿歌为童谣或童子谣、孺子歌、小儿语等,童谣也称儿歌,其实两者并非同一个概念。古人认为”有章曲曰歌,无章曲曰谣”,就是说,儿歌是有音乐旋律的,是可以唱的;童谣是没有旋律的,是拿来诵念的。它是儿童文学古老的、也是基本的体裁形式之一。苏州传统童谣作为吴文化中吴歌的一个重要组成,《苏州传统童谣》收集500余首并有加注,从中体现各个时代之文化背景,具有较高的出版价值。
《苏州传统童谣》要出版了,这真是一件值得高兴的事。
习近平总书记在文艺座谈会上说:“一个国家、一个民族的强盛,总是以文化兴盛为支撑的。没有文明的继承和发展,没有文化的弘扬和繁荣,就没有中国梦的实现。”他又说:“中华民族创造了源远流长的中华文化,也一定能够创造出中华文化新的辉煌。”习近平总书记十分重视优秀传统文化的继承和发扬:“要像爱惜自己的生命一样保护好我们的历史文化遗产。”家乡的文化传统是我们的生命所依、灵魂所依,那几千年积淀下的、无与伦比的乡土文化将滋养我们的灵魂,让我们的生命更有活力。
苏州具有非常深厚的传统文化,吴歌,就是以苏州为代表的吴文化的重要组成部分,她体现了几千年吴地人民创造的智慧和文化精神。而苏州传统童谣正是吴歌大花园里一朵特殊的鲜花。
童谣是劳动人民在生活中创造的。它富有浓郁的乡土气息,充满童趣,充满想象力;同时在格式上比较短小,具有节奏感,合辙押韵,朗朗上口,便于记忆。童谣的这些特点为孩子们所喜闻乐见,得到他们的热烈欢迎。
更重要的,是优秀的传统童谣里蕴藏着丰富的文化基因。它滋养着儿童的成长过程。如“鸡鸡斗,鸡鸡斗,拱拱飞”等简单的童谣,以有趣的方式给孩子们牙牙学语;当孩子长大,又有《苏州玄妙观》那样的童谣绕口令来锻炼他们的语言能力。而“一、二、三,爬上山;四、五、六,淴个浴;七、八、九,拍皮球伸出两只手,十个手指头”,给孩子以数字的概念。如“老鼠钻进风箱里。揿牢牛头去吃草。老虎头浪拍苍蝇。兔子尾巴长不了。龙生龙来凤生凤。打蛇弗杀害人精。好马弗吃回头草。羊毛出勒羊身浪。猢狲戴帽像煞人。拾根鸡毛当令箭。打狗要看主人面。人怕出名猪怕壮”,不仅让孩子们记住了十二生肖,还知道了有关这些动物的成语。“萤火虫,夜夜红,亲娘织布移灯笼,公公挑水贩红虫,媳妇掼包捉牙虫,伲子打铁做郎中。从小勤力弗怕穷”,灌输了勤劳的观念。而“小老鼠,上灯台,偷油吃,下不来。喵喵喵,猫来哉,叽里咕噜滚下来”,则告诉儿童不要像老鼠那样做人。
传统童谣流传于古代悠久的历史,它们固然具有锻炼语言能力和增长对于客观世界的认识,不少传统童谣至今还具有强大的生命力,可以让孩子们徜徉其间,得到快乐和滋养;但是,毋庸讳言,其思想内容和今天的时代要求还有相当的距离,甚至还有一些糟粕,如某些讥笑生理缺陷和一些具有封建意识的东西,这些东西当然必须摒弃。即使如此,这些童谣的语言技巧和风趣的风格,仍然可以给我们在创作新童谣时做借鉴。作为历史资料,编撰者没有回避这些糟粕性的东西,如实收进《苏州传统童谣》中,以提供我们研究和借鉴。
今天的少年儿童,是未来实现中华民族伟大复兴中国梦的主力军,在他们成长的过程中,需要更多更好的新童谣。我们应该学习、继承传统童谣的优秀基因,采撷传统童谣的菁英,像前人那样,充分了解孩子们的心理,深刻掌握童趣的真谛,以生动活泼的语言,同时牢牢把握时代进步的脉搏,深刻理解中华民族的核心价值,创作出无愧于时代,并为孩子们喜闻乐见的优秀作品。
本书的编撰者,是朋友们戏称为“老顽童”的沈石同志,他今年已经八十八岁高龄了。但他童心未泯,多年来“与时俱进”,接受新事物,上电脑,玩微信,特别是喜欢和孩子们交往。他曾经积极参加了“传统文化进校园”的活动,到中小学去介绍吴歌。前几年他在苏州评弹学校、苏州艺术学校任课,结交了一些年轻朋友,至今还经常在QQ和微信里联系。听说现在他还不辞将近“90后”的高龄,去评弹学校讲课。他说,就是喜欢和年轻人打交道。上世纪90年代初,他开始从事《苏州民间音乐集成》的编辑,接触到吴歌这个宝藏,发现了苏州传统童谣,对童谣发生了莫大兴趣,后来就开始收集童谣,几年来颇有成果。现在,他想将收集到的苏州传统童谣编撰成书,公之于世。我想,童谣和他的童心确有夤缘,一拍即合,并非偶然。
凡例
序
概说
童谣本文
一、反映生活的童谣
二、增长知识的童谣
三、鼓励引导的童谣
四、诙谐滑稽的童谣
五、训练语言的童谣
六、游戏互动的童谣
七、你问我答的童谣
八、挖苦讽刺的童谣
资料来源
后记