本书论述了英汉语言与文化差异、翻译原则、翻译标准、翻译规范、翻译方法、工程英语术语、翻译技巧、工程英语翻译工作者的素质与专业化等问题。结合大量案例，就翻译理论的实践问题进行了深入阐述。本书分8个单元，论述了工程翻译的历史和现状，翻译客体到翻译主体的转换，学科理论到方法论的构建，宏观体系到微观操作的各个层面，视角独特、内容新颖、涉及面广、实用性强，适合英语专业、翻译专业学生适用，也可作为从事工程技术翻译研究和实践的广大读者的参考用书。

孙建光，淮阴工学院外国语学院副院长，教授，博士，硕士生导师，研究方向为译介学、比较文学和教育学等。李梓，淮阴工学院外国语学院教师，副教授，博士，市533英才工程学术技术骨干人才培养对象，曾获市哲学社会科学优秀成果三等奖1项。