本书为比较文学领域学术研究译注，分为“文学视野下的全球化”和“全球化视野下的文学”两大部分，论述了当地文学与世界文学的转换关系，进而归纳出文学的动态性与普遍性。进而主张翻译文学不是原文的附属，而是融入了译者灵感的文学呈现，指向更广阔的世界。

庄佩娜（译），四川大学文学与新闻学院教师，副教授，研究方向包括比较文学、翻译学及文化研究等。斯文德?埃里克?拉森（Svend Erik Larsen）（著），奥胡斯大学荣誉教授。