中国《诗经》与英国莎士比亚《十四行诗集》均诞生于各自国家的第一个文学高峰期，属相同抒情诗体裁、相同爱情诗题材的诗歌作品集。它们对各国后世的诗歌创作，特别是以爱情为主题的抒情诗歌创作，奠定了基本发展方向和抒情模式。本书应用作品分层的理论和手法，对这两部作品进行了两个结构层次的比较研究：语言艺术层和作品艺术图画层，并分析了处于中西异质文明中的国家所具有的不同审美理想。

龙娟，四川大学文学与新闻学院文学博士，重庆师范大学初等教育学院讲师。研究方向为比较文学与世界文学、英美文学等。