天·藏（宁肯文集）_宁肯著_9787532172467

天·藏（宁肯文集）

定价：¥55

中教价：¥27.50 (5.00折）

库存数： 0

购买数量：

这是作家宁肯的长篇小说。九十年代，大学青年教师王摩诘带着内心的困惑来到西藏，每天忘情于拉萨郊外高洁隐秘的自然风光，专注于内心形而上的感受，引起同校藏汉混血女教师维格的注意。在维格看来王摩诘虽非寺院的修行者，但其精神气质与寺院僧人几无区别。维格介绍王摩诘认识了自己的上师马丁格，两人无话不谈，经常一起去寺院拜访马丁格……在西藏，这些年轻人思考人生，思辨科学与哲学和佛教关系，书中有思辨的犀利，也有现实的人生。这是一部惊世憾俗的长篇，是一部心灵之书。

后记

到了最后的时刻，《天·藏》得已收进文集，感谢西藏，感谢西藏的众山，诸位老友、兄长，感谢珠穆朗玛之上的上苍。感谢美丽如天空的伏尔塔瓦河，5月7日正是在伏尔塔瓦河边一所老房子里得到的消息，午间的钟声刚刚敲过。我真想说正在敲响，但哪儿那么巧的事。4月到5月，有二十多天我带着《天·藏》的捷克文版到处走，布拉格，布达佩斯，维也纳，总是与河流有关。河流中的天空没有国界，我能看到很远的地方，时常思念西藏，以及西藏的河流。还去了布拉格几百公里之外的城市。所到之处都和《天·藏》有关，阅读，对话，讲演，讨论，在异国他乡以及纯粹的天空取得了意想不到的成功。越是成功越是焦虑，结果，刚刚彩虹出现在那纯粹的天空上。感叹时光，《天·藏》自2010年出版，转眼已历十年。十年间收获了很多宝贵的东西，包括荣誉，包括在国外收获的。除捷克文，美国汉学家穆润陶Thomas Moran先生翻译的英文版《天·藏》也已杀青，将在美国出版。据我所知法国有一个很孤独的译者也在翻，他在中国我们还见了一面，一个我无法形容的但在他的眼睛里我可以看到天空的法国人。当然，进展最快的还是捷克，读者扑面而来，交流异常深刻，二十多天，记了许多日记，国内媒体也作了报道。有关情况不多说了，还是把一些原始情况以附录形式呈现在这里，以飨读者。
最后还要感谢上海文艺出版社，感谢谢锦女士，感谢所有为文集付出辛苦和努力的人们！
2019年5月30日
附：附：
（媒体）
中新网北京5月28日电中国作家宁肯长篇小说《天·藏》经捷克汉学家、翻译家李素历时一年完成翻译，由捷克维索纳出版社出版，实现版权输出。据悉，2019年4月22日至5月13日，著名作家宁肯入驻十月作家居住地·布拉格。
《天·藏》(捷克语版)出版后在捷克收获文学界关注，宁肯也凭借此书在2019年布拉格书展期间接受了捷克著名文学周刊《tvar》专题采访，成为首个登上该刊的中国作家。入驻期间，宁肯受邀赴捷克、奥地利、匈牙利等地参加了多项文化交流活动。宁肯在布拉格经济大学、匈牙利罗兰大学进行主题演讲，在捷克奥斯特洛瓦市图书馆、布拉格FRA文学咖啡馆举办了《天·藏》分享会，与当地作家、诗人、汉学家、藏学家、翻译家就《天·藏》展开对话与研讨，深入探讨了两国文学作品的创作、翻译和出版。
此外，宁肯受邀前往维也纳欧洲时报中国文化中心，参加了2019年欧华文学论坛维也纳文学对话，与捷克翻译家李素探讨关于《天·藏》的写作，纵谈海外文学创作的优势及存在问题，并与欧华作家就自身写作展开对话。活跃在欧洲华语文学界的众多作家纷纷从德国、匈牙利、捷克、斯洛伐克和西班牙专程赶来，参加了这场精彩纷呈的文学对话。

（有删节）
（日记）
2019年4月30日
4月最后一天，布拉格FRA文学咖啡馆，《天·藏》分享。朗读，对话，读者提问，译者翻译家李素主持。FRA离居住地要走好几条街，李素的先生大胡子爱理，像马克思，将我先期带到。啤酒，三明治简餐，聊起FRA历史，其在布拉格负有盛名，来到捷克有作品出版的世界各地作家多在此做过活动。咖啡馆老板写诗，是位知名诗人，并办有一家出版社，出的书摆放在墙上的两排书架上。居住地主人徐晖，韩葵到了，李素稍晚，到时咖咖啡馆己坐满人，有的坐到台阶上。李素拿起话筒，咖啡馆慢慢安静下来，把话筒交给了我。我朗读了开头的两小段，主要是一种仪式感，然后李素接着用捷克语朗读。非常安静，咖啡馆的装饰与灯光具有油画效果，让人想到中世纪、文艺复兴。欧洲的时间似乎到处都是向后的，建筑，教堂，咖啡馆，甚至啤酒。李素不仅读了正文还读了注释，接着向我提了两个问题，一是我的名字，二是我童年时代打架、摔跤，怎么走上作家道路？有趣的问题。当然，也问了无趣的问题。中间有人提到作品两个主人公都塑造得复杂多面，为什么马丁格比较简单？时间过得很快，活动结束后又自由交流了好长时间，几个查理大学的学生问了许多问题。余华的译者红佩佳持书签名，告我她已读了过半，并提前读了结尾，认为不仅知识分子喜欢这本书，普通读者也会喜欢，她知道向我强调这点对我的意义。的确，这意义非凡。一个小伙子抱了一摞书，卡片，三张彩色大照片让我一一签名，简直不知哪儿找到的照片，有一张连我都没有，不记得哪儿照的，看着自己很陌生。

2019年5月6日
奥斯特洛瓦，捷克第三大城市，图书馆地下室。依然是从朗读开始，接着提问，诗人Petr Hruka坐在第一排，目光锐利，在捷克他是八十年代抵抗诗人，相当于北岛，至今他不住布拉格，住在这个传统工业或矿业的城市。晚上喝酒的咖啡馆对面是一个矿工咖啡馆，Petr Hruka说那儿的矿工喝多酒不是扔椅子，有一次有人一只手提起一张桌子扔了出去，砸到了一个吉普赛人。吉普赛人被砸晕在地，急救车赶来时吉普赛人醒过来，回到酒馆继续喝。我说这是不是和你的诗有关系？Petr Hruka没直接回答，谈到这个城市的力量，与布拉格的不同。对了，是三个人出来在雨后寒风中抽烟时说的，李素翻译给我。非常冷，瑟瑟发抖。喝了三扎或者四扎啤酒，一直在谈《天·藏》，Petr Hruka说这部小说给他最大的感觉是惊讶，谈及整个小说各种因素的平衡，具象的，抽象的，诗性的，理性的，语言的，细节的，哲学的，日常的，结构的，情节的，一个细节或情节的多重意义，注释的奇特以及含有的自嘲，后现代精神，注释本身又是一个角色，许多细节不是像诗就是诗，人物之间是平等的，对等的，对话的，没有结论……所有这一切都有一种很自然的联系，达到一种平衡，这是让他最惊讶惊喜的。谈到李素的至关重要的翻译，他说李素的翻译语言，没让他感到是翻译体，是一部翻译小说，但又是东方的，有陌生感。还谈了许多，我惊异于Petr Hruka的大脑，那么精密，又可感，更是一种平衡。他几乎是在从发生学谈论这部小说，读得那么细，谈得那么细，联系起来又那么宏大。我把这话告诉给了Petr Hruka，Petr Hruka伸出手，我们握在一起，干杯。一个不平凡的夜晚，伟大的夜晚，挂一漏万的夜晚，一个欧洲的大脑完全理解了一个东方大脑，正如小说所呈现的。

宁肯小说家，散文家，北京市作家协会副主席，中国作协全委会委员，获第七届鲁迅文学奖。主要作品有长篇小说《天·藏》《蒙面之城》《三个三重奏》《沉默之门》《环形山》。1959年生于北京，原名宁民庆，1983年毕业于北京师范学院二分院中文系。1982年大学期间在《萌芽》发表诗歌处女作《积雪之梦》。1984年至1986年旅居西藏，《天湖》《藏歌》《沉默的彼岸》等一系列散文成为中国新散文运动代表作品。著有散文集《说吧，西藏》《北京：城与年》《我的二十世纪》《思想的烟斗》。另有中短篇小说集《词与物》《维格拉姆》，非虚构作品《中关村笔记》。曾两次获得老舍文学奖长篇小说奖，获首届施耐庵文学奖，第四届《人民文学》长篇小说双年奖，北京市文学艺术奖，2001年第二届《当代》文学拉力赛总冠军，首届孙犁散文奖双年奖，第一届香港红楼梦奖推荐奖，首届美国纽曼文学奖提名。入选2014年《亚洲周刊》十大小说，年度中国好书，有作品翻译成英语、法语、意大利语、捷克语。

0雪 1影子 2马丁格 3沉默的休止符 4白内障·月光 5弃山星 6一条河的两岸 7寺院 8对话 9身体现象学 10马丁格小屋 11坛城 12蓝色仪轨 13丹 14母亲 15秘密 16藏歌 17观音 18漫长谈话 19金刚 20金刚 21词与物 22诗人 23印心·心印 24金刚 25我知道，这不是一个简单的情绪 26雪一般的诗人 27零笔记 28对话 29同居 30实女·灵女 31寂静 32镜像 33蓝色灌顶 34不，不！ 35同一空间旅行 36博物馆 37讲解员后记