越来越多的精神科医生、心理治疗师、心理咨询师希望在专业工作中增加灵性和精神的维度，并将之付诸实践，证明其有效性。《临床实践中的灵性》（第2版）自始至终都对灵性取向心理治疗的实践予以论述。
　　莱恩·斯佩里博士围绕这个核心需求成书，在各个章节中强调了灵性取向的心理治疗的过程：
　　·治疗关系
　　·评估及个案的概念化
　　·干预
　　·评估及结案
　　·文化及伦理敏感性的干预

　　Spirituality一般翻译为灵性，国内学术界也翻译为精神性，或许为了避免大众对灵性的误解。人们常常说不少心理咨询师到最后会走向哲学与宗教，作为从业三十多年的临床心理工作者，个人体会是要解决现代人的精神心理问题，仅仅停留在心理层面，没有办法从根本上解决问题，一个好的临床心理工作者最终要提升到哲学层面，在更大的视野中为来访者提供咨询与治疗，即在大的背景下，聚焦于具体的心理问题，探求疗愈之道。
　　精神性是人类生活的重要维度，成立于1946年的美国心理学会第36分会，近几年已将宗教与灵性作为心理科学研究的主要课题。而两本有关灵性研究的手册（《灵性与宗教手册》，吉尔福德出版社，2005年出版；《灵性与企业手册》，麦克米兰出版社，2011年出版）也反映了当代心理学、管理学、神经科学、哲学等跨学科的关注。精神性不仅应用在临床心理工作，还应用在压力管理、企业管理与员工发展、领导力提升、疾病康复与护理等多个领域，正如有学者指出的“精神性”正成为心理学研究的新领域。
　　作为军队院校的心理学教师，有人会问我怎么会对精神性感兴趣，其实战争与和平都与精神性密切相关。每次谈到精神性，我常常会举朝鲜战场志愿军的两个故事，一个是志愿军刚入朝时，军队穿插去占领一个高地，当时志愿军到达高地时，土耳其军队已经在山头上了，志愿军官兵为了攻下高地，避免踏雪声音被敌人发现，集体脱掉了军鞋，在零下三十多度的寒冷的朝鲜山区，赤脚悄悄爬上山头，一举将山上的土耳其军队赶了下去。另一个故事是志愿军在一次长津湖战役中派了一只部队去阻击撤退的美军，结果美军顺利撤出而阻击部队没放一枪，当时师长震怒，亲自到阻击阵地看过后，当场嚎啕大哭，官兵们呈攻击状态冻死在阵地上！我相信只有有精神性的军队才能有这样的战场行为并最终战胜对手，取得胜利！所以精神性也应该是军事心理研究的重要课题。
　　第一次拿到本书（第一版）大概在2010年，或许是由于2008年亲历了汶川大地震的心理服务与救援工作，会去关注生命与死亡，探索人类灵性成长，进而走进了灵性（精神性）的学术研究领域，当时读了本书以后觉得灵性课题并不是登不了大雅之堂的迷信，在国外心理、医学科学界有专家研究、应用这个课题，就开始着手翻译，以期供国内学者了解。在与出版社联系协调过程中，出版社告诉我们本书于2011年出版了第二版，经过出版社版权事宜谈判后，最终大概于2015年拿到了第二版。第二版图书内容非常丰富，厚度上比第一版翻了一倍，于是重新开始，在我们几位译者的共同努力下2017年基本译完。差不多花了一年的时间，我们和编辑一起反复校对、修改，力争为大家提供一本高质量的学术读物。
　　本书作者Len Sperry博士是弗罗里达大西洋大学心理健康咨询教授，临床训练中心主任，从事研究教学、咨询临床三十多年，其著述颇丰，出版了八十多本图书，其主要研究兴趣有灵性取向的心理咨询与治疗、模式聚焦的心理咨询与治疗和案例概念化。Sperry撰写的本书是第一本系统讨论灵性取向心理治疗的学术专著。
　　正如书名《临床实践中的灵性： 灵性取向心理治疗的理论与实践》，本书第一部分理论从概念、理论系统阐述了灵性维度，并形成了灵性维度的发展模型。第四章列举了临床工作中灵性动力、危机和紧急情况，使心理工作者能够认识到临床工作中的灵性状况。第二部分实践操作从治疗联盟建立、个案评估与概念化以及干预实施和结案为临床工作者将灵性维度纳入心理治疗提供了清晰指南，最后第十章讨论了治疗中的文化和伦理因素。本部分全程一玛利亚个案说明了个案干预过程，读来详实、实践性强。
　　本书不失为临床心理工作者快速了解掌握灵性维度在心理治疗中的应用的一本好书，推荐阅读。
　　在此一并感谢上海社会科学院出版社的杜颖颖编辑耐心、细致且严谨地帮助推动了出版工作的顺利完成。同时感谢刘
　　氷·斐然倾力帮助我们完成了部分章节的翻译，李泽鹏和张珵也参与了部分文字的翻译工作。

莱恩·斯佩里（Len Sperry），医学博士、哲学博士；佛罗里达大西洋大学心理健康咨询教授；威斯康星医学院行为医学和精神病学临床教授，被精神医学系、预防医学系和家庭与社区医学系授予终身教授职位。斯佩里博士出版专业出版物600多种，包括60本专业书籍（其中很多是与灵性相关的顶*读物）；出任12本书刊杂志的编委。

译者简介

陈曦，华东师范大学应用心理学博士，国防大学政治学院讲师。从事心理咨询与军队心理服务教学研究十余年。出版专著、译著4本。研究成果获军队科技进步奖及全军教学成果奖。通过多年咨询经验和个人经历体验到灵性成长是个人生命的重要课题，也是个体与环境和谐相处重要的方法与资源。

李川云，中科院心理研究所临床心理学博士，国防大学政治学院教授，研究生导师。从事心理咨询与治疗教学研究工作三十多年。研究成果曾获得军队科技进步奖及全军教学成果奖等多个奖项。出版专著、译著8本。认同身心灵整体健康理论，从多维度促进当事人的疗愈和成长。目前专注于海灵格风格的家族系统排列、灵性与心理的研究与临床实践。