本书以“比较文学发生学”为理论基础，以“记纪神话”为代表的日本古代神话，以《浦岛子传》为代表的日本古代传奇，以《竹取物语》《源氏物语》为代表的日本经典文学等，以及日本和歌的形成、五山汉文学、江户文学等为例，对从早期神话到江户时代各个时期的日本古代文学的传播与接受、日本古代文学发生的多元文化语境及日本文学本身进行了细致的梳理和分析。本书以田野考古资料为基础，运用原典实证观念和方法论，尽可能真实地还原日本古代文学的实相。

严绍璗，北京大学中国语言文学系教授，比较文学比较文化研究所所长，博士生导师。 1940年9月出生于上海市。1964年7月毕业于北京大学中国语言文学系，留校任教至今。严绍璗长期从事以中国文化研究为基础的东亚文化与文学关系的研究。

目录 第一编 神话论：日本古代文学初始形态生成的机制 第一章 日本神话文本的研讨 第二章 日本神话的时代性测定 第三章 “记纪神话”变异体模式中的异质文化材料 第二编 传奇论：从神话叙事通向物语叙事 第一章 《浦岛子传》的文本研究 第二章 《浦岛子传》文本的出源研究 第三章 由传承通向传奇的中间媒介 第四章 主题的研究 第五章 结论性的看法 第三编 韵文论：短歌“三十一音音素律”形成序说 第一章 和歌的类型与形式 第二章 歌诗形态的基本特征 第三章 日本上古文学中最早的韵文文学集 第四章 《万叶集》和歌的研讨 第五章 短歌的“五七音音素律”的形成 第四编 物语论（一）：假名物语初始作品研讨 第一章 对《竹取物语》篇名的再认识 第二章 赫映姬的诞生与中日古代的竹生殖心态 第三章 中国日月神新神话与赫映姬的身份 第四章 赫映姬的婚姻与中国的传说 第五编 物语论（二）：王朝文学经典内含异质文化研讨 第一章 皇后学的兴起与紫式部的登场 第二章 《源氏物语》创作中异质文化的价值意义 第六编 中世文学论：五山汉文学 第一章 五山文化的范畴: 日本五山宗庙系统的形成 第二章 五山汉文学之一：宋学的东传 第三章 五山汉文学之二：汉诗的隆盛 第四章 五山汉文学之三：宋学学术的确立 第五章 两个需要说明的问题 第七编 江户文学论：俗语文学中的异质文化元素 第一章 唐通事的兴起与黄檗宗传入日本 第二章 假名草子的基本特色与明代传奇小说的影响 第三章 读本创作的起始与发达的考察 主要参考书目