《上海分寸》自序
马尚龙
不冷不热，不卑不亢，以礼相待，不强加人。
如果将这十六个字理解为是一种待人接物的要领或者是技巧，好像也不无道理。尤其是将这十六个字理解为上海人的普遍做派，越看越像了。我不知道是这十六个字无意间写出了上海人的秉性，还是上海人的处世哲学从来就是贴合了这十六个字。
分寸，在上海话中，很多人读作“fencun”，和普通话很接近，不过老派的上海人，是习惯说成“vencun”的，和上海话中的“份”同音。
我一直在求解分寸为什么会读成份寸。分和寸都是中国制式的长度单位，一尺有十寸，一寸有十分。讲究分寸，那就是讲究精细。“分”在上海话中，不管是名词还是动词，没有多音，但是唯独在“分寸”上，失了分寸。
很有可能，上海人的分寸，本当是“份寸”。若是分寸，分和寸同义重叠，没有什么值得计较的。份寸则不同，寸是长度单位，份是数量单位，两个不同的度量单位合二为一，既要在长度上精确，又要在数量上无错，这是复合型的要求。复合型是有难度的，份寸也就有讨论价值了——份寸恰好是对一个人、一个家庭、一个社会是否成功的复合型考量。
新生代的上海人，接受的是普通话语言和思维，满足了分寸，遗落了份寸，以至，“份寸”有点讲不通了。就像这本书，讲究的是上海做人做事的份寸，若是由一位上海籍语音艺术家诵读，读出来的也是份寸，不过，从书名开始，写出来的是“上海分寸”。幸好，谁都能意会分寸是于细微中见卓著。
凡事皆有分寸，并非凡事都在讲分寸。因为分寸不是口号，也没有理论教科书，分寸是靠拿捏才能感觉是否得当的。上海的分寸，是上海人的拿捏，不在上海人的脸上，是在上海马路、建筑、弄堂、商店里，是在上海人的家庭、学校、亲情、朋友中……
新书资讯