《清华园的记忆》是李昕先生在原书的基础上进行了重新的编定，收入其父著名教授李相崇的两篇回忆其在清华执教经历的文章。以及两代人的经历反映清华大学的历史，从而折射我国现代社会在某一时段的发展历程，是这《清华园的记忆》的特点，也是其价值所在。

　　这本小书一共只收录4篇文章，且是家父与我二人文章的合集。
　　它的编辑和出版，源自我2015年在上海三联书店出版的散文随笔集。当时，我把回忆家父的散文《清华园里的人生咏叹调》和回忆自己为一些知名作家、学者编书往事的多篇随笔混编在一起，凑成了一个集子。出版后就觉得有些不伦不类，特别是书名也采用的那篇文章的篇名，往往会误导读者，使他们以为整本书都是关于清华园的。但是，因为我写清华园的文章总共只有两篇，不足以成集，如此处理也是无奈。忽一日，我的一位朋友提了个建议，说他读过家父写的《清华解放前后的一些回忆》，称此文正好可以和我的《清华园里的人生咏叹调》对照阅读，父子两代人，对于同一历史时期的诸多事件，从不同角度作出各自的描述和解读，颇能相映成趣。我以为这个建议甚好，于是又增补两篇文章，一是家父的口述回忆《我与清华》，二是我写自己在清华园里罹患癌症的故事的《吊诡人生》，从而编辑成了这本书。如此，大概不会再被人认为是文不对题了。
　　《清华园里的人生咏叹调》一文，是我刚刚从三联书店退休时写的。其实这个题材，在我脑海里，已经盘桓和思考了多年，只是以前一直没有时间写。退休后我开始写散文随笔，这一篇可谓水到渠成。我没有列提纲，没打草稿，提笔就写，随思而录，一鼓作气，用了8天时间，以每天5000字的速度，完成了全稿。征求了一些朋友意见后，大约只修改了几句话和一些错别字，就拿出去发表了。我写文章从来没有这么顺畅过。
　　事后回想，我觉得原因在于家父的故事，其实也是我的故事。自己伴随父亲经历了几十年的风雨坎坷，许多纠结的情感和意识，甚至是难言之隐，被压抑在了心底。写作是一种宣泄，故有一种酣畅淋漓之感。
　　当然，这并不是因为家父的故事有多么传奇，多么惊悚，多么振聋发聩；相反，他的人生故事实际很平凡。
　　当我把这篇文章发在自己的微信朋友圈里时，我加了这样一段按语：

　　李相崇（1914-2012），四川邻水人，教授，翻译家，外语教育家。1939年毕业于南开大学英文系。1946年进入清华大学外文系，历任教员、讲师、副教授、教授。先后任清华大学俄文教研组主任、，外语教研室主任、外语系主任。掌握多种外语，长期担任英、俄语教学工作，业余曾从事俄文社会科学、文艺学、文学史的翻译，还曾根据俄、德、英、法原文校订国内已出版的马克思、恩格斯、列宁著作的若干中译本，提出重要修订意见。主编过《新英语教程》等高校教材，担任《大学英语》和《大学英语教学研究》两种杂志主编近20年。
　　
　　李昕，李相崇之子，1952年生于北京清华园。1982年毕业于武汉大学中文系。曾担任人民文学出版社编辑、编辑室主任和社长助理。1996年赴香港，任香港三联书店副总编辑，后任总编辑。2005年奉调回北京，任生活·读书·新知三联书店副总经理兼副总编辑，2010年任总编辑。2014年退休后在商务印书馆任特约出版策划人。
　　从事编辑工作36年，是国内知名的出版专家。1994年被评选为首届全国中青年优秀图书编辑，2013年被深圳读书月评选为年度“致敬出版人”。系中国作家协会会员，南开大学、河北大学兼职教授，北京印刷学院兼职硕士生导师。著有编辑学演讲录<做书：感悟和理念》和散文随笔集多种。

写在前面的话
清华园里的人生咏叹调——记我的父亲李相崇
清华解放前后的一些回忆
我与清华——李相崇教授口述
吊诡人生——我的抗癌故事