本书是作为"东亚鸟类野外图鉴"，从内容上涵盖了包括中国、韩国、日本和俄罗斯在内的东亚地区的几乎所有鸟类的形态、习性、季节性栖息地和迁徙路线，以及每种鸟类的手绘彩图，为观鸟人提供了识别鸟类的直观参考，也为相关领域的研究者和爱好者提供了一份东亚地区现有鸟类的名录。 首先，它收录了东亚地区鸟类25目105科，已有记录鸟类共985种，外加源于其他区域但很可能出现在区内的19种，共描述了1004种。地理范围上则包括了俄罗斯远东地区、日本、朝鲜半岛，中国东部及台湾地区，涵盖国内的东北、华北东部，向南经华东直至福建，除上述区域之外，对在内蒙古中部、山西，乃至华中地区观鸟也会有莫大的帮助。 其次，图文并茂，科学性与艺术性兼顾，为读者辨识东亚地区的鸟类提供了指导。精心绘制的236幅大师级手绘图版反映了鸟类雌雄、成幼，以及区内分布不同亚种的形态差异；文字部分则涉及了鸟种的分布、生境及习性、形态特征等内容。尤为难得的是，本书对分布于东亚地区的海洋鸟类的精要介绍和描述，填补了绝大多数中国观鸟者认知上的空白，有助于人们深度认知和自觉保护海洋鸟类。 再次，内容与时俱进。中译者是深谙鸟类学研究前沿进展的专家，为中译本精心撰写了上百条译者注释，将近十年来鸟类学家对区内鸟类分类、分布等方面的新知呈现出来，客观上丰富了原书的内容。

马克·布拉齐尔，英国斯特灵大学博士，世界著名鸟类学家，长期在日本博物学电视台、新西兰电视台、新西兰博物学电视台、英国BBC担任科学顾问。1998年至2009年任日本北海道酪农学园大学教授。退休后致力于旅游、探险及博物学写作。