本书讨论了先秦时期的人性论。作者认为英语学术界对于中国古典思想的研究在很大程度上被“东方主义”影响和塑造着。这种风格的学者在开展研究前，已经有了预设的理论、模式、范畴等。结论似乎是早已经确定的，研究只是一个确认的过程。在研究手段上，他们偏重哲学-宗教学式的考察，结果往往让自己陷入比较的陷阱。中国古典思想看起来只有和西方思想相对时才有意义。与之相反，本书重新回到中国的立场，用本土的情怀重新考察先秦人性论。书中认为后现代主义破除了现代主义对普世性的迷信，把话语权归还给非西方文化的暗示更具有重要的方法论意义。所以，在对先秦文本进行考察时，本书完全放弃了从宗教-哲学概念出发的传统做法，而是把文本中流露出的情感看作先秦人性论的核心内容。              

池桢，新加坡国立大学哲学博士，上海社会科学院历史研究所古代史研究室副研究员。专著：《静静的思想之河——战国时期国家思想研究》（台北：文津出版社，2006）。近年来致力于优秀中文学术作品的英译工作。代表作品：英译《中国史学思想史》（德国施普林格出版集团2018年出版）；《中国宗教通史》上、下卷（英国帕斯国际出版社2017年版）；《当代中国宗教研究精选丛书》之《民间宗教》、《基督教》、《马克思主义与宗教》卷（荷兰博睿学术出版社2011-2014年版），等。最新译作：《简明中国历史读本》上、下卷（英国帕斯国际出???????紊?紊