在我国宏观经济学和微观经济学等相关的书籍较多，但是探讨“商务经济学”的书籍甚少，在此意义上，《商务经济学入门/西方商务经济学名著译丛》是一种尝试。《商务经济学入门/西方商务经济学名著译丛》从经济学的角度谈商务，主要围绕着开展商务活动的企业的经济行为和决策，对现代经济学的基本概念和理论加以解释和说明，把经济和商务之间的相互关系和作用作为主要论点展开。通过案例说明经济与商务现象演绎等经济学与商务领域基础知识，旨在为商科学生提供不可或缺的经济学知识及方法，让初次接触经济学的学生能够轻松读懂《商务经济学入门/西方商务经济学名著译丛》。

　　《商务经济学入门/西方商务经济学名著译丛》主要以商学系、商经系、管理系、信息管理系、商务系中学习商务类课程的学生为对象，是对其基础学科经济学进行论述的入门书籍。另外，对于有志于学习商务的学生和将来打算置身于商务世界的人士，以及已经活跃在商务领域的商务人士，也提供了有益的学习内容。
　　《商务经济学入门/西方商务经济学名著译丛》着眼于开展广泛商务活动的企业的经济行为和决策，以及围绕企业的经济社会，对现代经济学的基本概念和理论加以解释和说明。因此，书名为“商务经济学入门”。
　　由《商务经济学入门/西方商务经济学名著译丛》介绍了学习工商管理、会计、商业等商务专业知识必不可少的经济学知识和方法。此外，对于以《商务经济学入门/西方商务经济学名著译丛》作为开端，打算接下去系统性学习宏观经济学、微观经济学，继而学习经济学应用领域（财政、金融、公共经济、环境经济、国际经济、产业组织、劳动经济、社会保障、交通等）知识的读者来说，在明确商务和经济的关系基础上，可以学到经济学的本质。另外，通过考察对经济具有牵引和推动作用的企业的经济活动，还可以培养洞察现实经济动向的能力。

　　2012年国家教育部颁布的《本科专业目录》中，经济学学科门类下新增设了商务经济学特设专业。商务经济学在国外是个非常重要的学科，国外商务经济学的研究总体也较为成熟，成果也较为丰富。但在国内，商务经济学无论是专业还是学科仍然还处在初期探索阶段。
　　日本真正意义上的现代经济学和商学教育，是最近二十来年才开始迅速发展起来的。现代经济学非常注重引入自然科学的研究方法和分析框架来研究社会经济、行为和现象，强调从假设到推理再到结论的内在逻辑，强调用数学和数理模型作为基本逻辑分析工具，强调以数理统计和计量经济学为基础的实证研究，具有很强的应用性、实证性和自然科学性，像任何一个学科一样，一个没有理论基础的商学就是无本之木、无源之水。
　　20世纪90年代以来，特别是进入21世纪以后，随着西方现代经济学在中国经济学界确立其主流地位，无论是经济学学术期刊还是大学经济学科建设，西方现代经济学研究或基于西方现代经济学理论和方法基础上的研究，均占有绝对优势，基于计划经济背景建立起来的商业经济学、贸易经济学和流通经济学在内的诸多传统学科正面临极大的挑战。在这种情势下，2012年我们上海商学院率先在全国组建了商务经济学学科团队，并率先申报成功上海市本级财政预算重点学科立项，开展系统的商务经济学学科基础研究。我们尝试把商务经济学作为一个新学科提出，尝试区别于以往的商业经济学、流通经济学的范式，借鉴国外商务经济学的研究，立足中国实践，以经济学的实证研究方法来研究企业商务问题，开展商务经济学的基础理论研究，构建商务经济学的学科体系。在具体的成果上，我们希望通过“六个一”来体现，即通过若干年的努力，翻译出版一套西方商务经济学名著，发表一批商务经济学基础性研究系列高质量论文，出版一批商务经济学系列专著，开办一个商务经济学专业，出版di一本商务经济学教材，建设一个商务经济上海市级乃至全国的人文社科重点研究基地。这些目标正在逐步实现：学科团队已经发表了部分原创研究论文，2014年申办成功了全国最早之一的商务经济学专业并开始招生，2016年成功获批上海市商务经济人文社科重点研究基地。这套即将出版的《西方商务经济学名著译丛》正是我们的“六个一”的成果体现。这套著作具有以下特点：
　　日本早稻田大学商学部久保克行等作者合著的《商务经济学入门》从经济学的角度谈商务，把经济和商务之间的相互关系和作用作为主要的论点展开分析，通过案例说明经济与商务现象，演绎经济学与商务领域基础知识，是一本言简意赅、通俗易懂的商务经济学的入门著作。该书由金燕玲讲师主译，李慧卿讲师翻译了部分章节，瞿晓华副教授主审。
　　John Sloman所著《商务经济学》是一本基于商务环境视角撰写的商务经济学著作。它涵盖了标准经济学著作中的基本核心原理，并通过大量的商务案例，展现各种经济学概念和原理在不同商务环境中的应用，帮助学习者更直观、更彻底地学习与掌握商务经济学原理。该书由戴莹副教授主译，王胜桥教授、方梦之教授主审。
　　Rob Dransfield所著《商务经济学》以简洁易懂的方式整体描绘了商务经济的运行，书中有众多与生活现实密切相关的案例，能够让读者把抽象的理论与实际生活结合起来。该书由上海商学院商务经济学学科团队合作翻译完成，分工如下：狄蓉博士（前言、第6章部分），刘会齐博士（第1、6、15章部分，及协助统稿，校订和梳理全书图表），王小平博士（第2、13，14、17章），王大群博士（第3、11章），张期陈博士（第4、5章），曹剑涛博士（第1章部分、第7章及协助统稿，校订全书专业术语、外文人名和专有名词，进行相关补缺工作），李清博士（第8章），伊铭博士（第9、10、12章），刘欣博士（第15章部分），曹静博士（第16章），王胜桥教授（统稿并审定）。
　　Praveen Parboteeah和John Cullen合著的《商业伦理学》原由美国纽约Routledge出版社出版。该书以经典商业伦理理论为基础，详细解读企业中各种商业伦理行为及其成因及影响，并采用大量翔实的案例对商业伦理分层进行分析，是一本理论与实践相结合的zui新商业伦理书籍。该书由周岩副教授主译，冯叔君副研究员和吴慧珍讲师及于静副教授翻译了部分章节，王胜桥教授主审。本书也得到了上海商贸业知识服务中心和上海商学院商业伦理学重点科研项目资助。
　　丛书翻译历时三年，每本著作均经几易其稿才呈现在大家面前。由于水平有限，翻译中难免错误之处，敬请行家与读者批评指正！
　　王胜桥
　　2017年7月15日

第一章 为何要学习商务经济学
一、市场中的企业竞争
(一)企业排名的变迁
(二)企业成功与失败的要因
二、商务与经济
(一)什么是经济学
(二)商务经济学的视点
三、本书的主要学习内容
(一)以企业或市场为中心的分析
(二)以国家为单位的经济及以国际经济为中心的分析
练习题


第二章 市场与竞争
一、市场是什么
(一)市场的含义
(二)市场的竞争形态
二、市场的需求与供给
(一)需求曲线
(二)供给曲线
三、市场均衡
(一)市场的价格调整机制
(二)需求与供给的变化
[专栏]需求与供给的弹性
四、消费者剩余与生产者剩余
(一)消费者剩余
(二)生产者剩余
五、市场的效率
(一)完全竞争市场的效率
(二)不完全竞争市场的低效率
[专栏]效率的基准：帕累托最优
六、政府的价格管制与征税
(一)价格上限的管制
(二)消费税的影响
练习题


第三章 市场失灵
一、外部性
(一)外部不经济与外部经济
(二)外部性造成的市场失灵
二、外部性的解决方法
(一)整合
(二)协商：科斯定理
(三)环境管制
(四)庇古税与补贴
[专栏]排放权交易
三、公共产品
(一)非竞争性与非排他性
……
第四章 竞争与战略
第五章 企业中的经济学与日本企业
第六章 从宏观统计看日本经济
第七章 宏观经济的结构
第八章 财政与金融
第九章 国际商务中的经济学
第十章 经济社会的展望与未来
学习指南
练习题参考答案及提示

　　《商务经济学入门/西方商务经济学名著译丛》：
　　（四）银行的信用创造
　　现金货币（日本银行券）是发券银行日本银行所发行的货币，而作为另一种货币的存款货币则由民间的金融机构银行来提供。那么，银行是怎样产生出存款货币的呢？银行的业务涉及多方面，但其基本的职能是吸收（接受存款）职能与发放（提供贷款）职能。银行是按照下述方式，通过这两项基本职能来创造出存款货币的。
　　在观察银行的存款创造时，有一个重要概念称为高能货币（High—powered Money）（或称为基础货币Monetary Base）。简单说来，就是中央银行（日本银行）对民间经济部门的负债。中央银行所承担的负债中，包括经济活动中流通的现金（即现金货币），和各银行存在中央银行的存款（称为存款准备金）。存款准备金是银行为了随时应对客户提取存款的要求而在中央银行以存款的形式预存的准备。关于存款准备金，有一项称为“存款准备金制度”的制度，银行必须将自己银行存款总额的一定比例（称为“法定准备率”）存到设在日本银行里的自己的活期存款账户中去。于是，高能货币（H）就等于现金货币（C）加上存款准备金（R）之和。存款准备金又称作日本银行活期存款余额。
　　……