19461947年，冯友兰先生在美国宾夕法尼亚大学担任客座教授，讲授中国哲学史，其英文讲稿经过整理后编写成《中国哲学简史》，于1948年由美国麦克米伦公司出版。此书一出，便立即成为西方人快速了解和学习中国哲学的不二之选；其后又有法文、意大利文、西班牙文、日文等诸多译本出版。几十年来，这部专著一直是哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学等诸多世界名校中国哲学课程的通用教材，可谓享誉世界。
1985年，涂又光先生首先将此书译成中文，广大中国读者才得以与这部优秀的哲学史著作见面。21世纪初，在新的研究背景下，赵复三先生对涂译中的一些译法提出了不同的看法，遂重新翻译了此书，译文更加准确、通俗地传达了作者的原著精神。
《中国哲学简史》将古今中外的相关知识融会贯通，在有限的二十余万字中，融入了对中国几千年传统思想、文化、精神、智慧等方面的深刻理解，以开阔的视野对中国哲学进行了深入浅出的分析。其叙述语言简明生动，又耐人寻思，真正做到了内行不觉无味，外行不觉难懂。

★ 畅销七十年的中国哲学经典。
冯友兰先生的《中国哲学简史》（A Short History Of Chinese Philosophy）在1948年一经出版，便立即成为人们快速了解和学习中国哲学的不二之选，并成为哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学等几十所世界名校中国哲学课程的通用教材；入选清华大学大学生必读书籍，北京大学百年校庆推荐书目，教育部全日制高中新课标阅读书目。是学习中国哲学，了解中国文化的不二之选。

★ 倾心打造的精准文本。
以冯友兰先生之女、知名作家宗璞和赵复三先生之妻陈晓啬女士所给文本为底稿，再据《辞海》一一核查修正朝代起止时间、人物生卒之年，订正作译者的个别偏差，倾心打造适合中国当代读者阅读的精准文本。

★ 精美封面、彩插，更丰富的视觉效果。
封面东方遒劲洒脱之毛笔与西方英文字母相结合，和谐典雅而不失国韵，暗合冯友兰先生以开阔之世界眼光，观中国三千年之哲学流变。黑金内封，尽显哲学之神秘气息和无限内涵。
内文彩插是2018年平昌冬奥会中韩文化交流组委会特邀国学画师师引先生绘制的，充满东方韵味的水墨画，与中国哲学相契合，打造更丰富的视觉效果。

作者自序
小史者，非徒巨著之节略，姓名、学派之清单也。譬犹画图，小景之中，形神自足。非全史在胸，曷克臻此。惟其如是，读其书者，乃觉择焉虽精而语焉犹详也。
历稽载籍，良史必有三长：才，学，识。学者，史料精熟也；识者，选材精当也；才者，文笔精妙也。著小史者，意在通俗，不易展其学，而其识其才，较之学术巨著尤为需要。
余著此书，于史料选材，亦既勉竭绵薄矣，复得借重布德博士（Derk Bodde）之文才，何幸如之。西方读者，倘觉此书易晓，娓娓可读，博士与有力焉；选材编排，博士亦每有建议。
本书小史耳，研究中国哲学，以为导引可也。欲知其详，尚有拙著大《中国哲学史》，亦承布德博士英译；又有近作《新原道》，已承牛津大学休士先生（E.R.Hughes）英译；可供参阅。本书所引中国原籍，每亦借用二君之译文，书此致谢。
一九四六至四七年，余于宾夕法尼亚大学任访问教授，因著此书。此行承洛克斐勒基金会资助，乘此书出版之际，致以谢意。该校东方学系师生诸君之合作、鼓励，亦所感谢；该系中文副教授布德博士，尤所感谢。国会图书馆亚洲部主任恒慕义先生（A.W.Hummel）为此书安排出版，亦致谢意。
冯友兰
一九四七年六月
于宾夕法尼亚大学

作者：冯友兰（18951990），字芝生，河南唐河人。中国现代知名哲学家、教育家，被誉为现代新儒家。1915年入北京大学文科中国哲学门，1919年赴美留学，1924年获哥伦比亚大学博士学位。后历任中州大学、中山大学、燕京大学、清华大学教授；抗战期间，任西南联大哲学系教授兼文学院院长。1946年赴美任客座教授。曾获普林斯顿大学、德里大学、哥伦比亚大学名誉博士学位。1952年起任北京大学教授，为中科院哲学社会科学部委员。主要著作有三史（《中国哲学史》《中国哲学简史》《中国哲学史新编》）、六书（《新理学》《新事论》《新世训》《新原人》《新原道》《新知言》）和一序（《三松堂自序》）。

译者：赵复三（19262015），生于上海，1946年毕业于上海圣约翰大学，是中国基督教三自宣言的发起人之一。曾出任中华圣公会牧师、华北教区总干事、燕京协和神学院教务长等。1977年，中国社会科学院成立，被聘为世界宗教研究所研究员、研究生院教授，与赵朴初、赵紫宸合称中国宗教学界的三赵。1985年，任社科院副院长，主张以蔡元培兼容并蓄，学术自由的思想为办院方针。1989年后在法国、美国、比利时、加拿大等国执教。秉持舍身外，守身内的做人原则，潜心学术，从事中外思想、文化、宗教史的研究，已出版学术专著和译作多部。

作者自序…………001
英文版编者引言…………001
第一章　中国哲学的精神
第二章　中国哲学的背景
第三章　诸子的由来
第四章　孔子：第一位教师
第五章　墨子：孔子的第一位反对者
第六章　道家的第一阶段：杨朱
第七章　儒家的理想主义流派：孟子
第八章　名 家
第九章　道家的第二阶段：老子
第十章　道家的第三阶段：庄子
第十一章　后期的墨家
第十二章　阴阳家和中国早期的宇宙发生论
第十三章　儒家的现实主义流派：荀子
第十四章　韩非子与法家
第十五章　儒家的形而上学
第十六章　治国平天下的哲学主张
第十七章　汉帝国的理论家：董仲舒
第十八章　儒家兴盛和道家再起
第十九章　新道家：崇尚理性的玄学
第二十章　新道家：豁达率性的风格
第二十一章　中国佛学的基础
第二十二章　禅宗：潜默的哲学
第二十三章　更新的儒家：宇宙论者
第二十四章　更新的儒家：两个学派的开端
第二十五章　更新的儒学：主张柏拉图式理念的理学
第二十六章　更新的儒学中的另一派：宇宙心学
第二十七章　西方哲学的传入
第二十八章　厕身现代世界的中国哲学

译者后记…………321