《梦的解析》系统总结了弗洛伊德之前和同时代学者对于心理问题的各种研究，不仅局限于梦的研究，还有各种精神问题的研究，并开创性地提出了对人意识形成过程的系统研究，是了解心理学必读的一本书。

译者序
关于梦我们有诸多好奇，为什么会做梦？梦是怎样产生的？梦真的会预测未来吗？不同的梦又各自代表什么意义？为什么我们做完梦醒来后就忘记了？当我们在谈论这些问题时，《梦的解析》就成了绕不过去的话题。
阅读这本书，读者会了解到梦不是凭空产生的，梦中的很多故事都是有原始素材的，你所做的每一个梦都是从诸多竞争对手中脱颖而出的，它们经历了“九九八十一难”才出现在你的梦境之中，并且还面临很快被遗忘的命运，所以请善待你的每一个梦，也许一睁眼你就不记得了。
在弗洛伊德之前，人们对梦的看法要不就是超自然力量的启示，认为梦可以预测未来；要不就觉得梦是没有任何意义的胡思乱想，根本无从解释。但是弗洛伊德认为这两种看法都不对，为了让人们对梦有一个科学的认识，他写了《梦的解析》一书，第一次试图用科学的方式来研究梦。
在《梦的解析》一书中，弗洛伊德对梦的全程进行了研究，他分析梦产生的动机是愿望的满足，做梦的材料主要来源是一些重要的事实经历和精神经历，这些梦的材料通过浓缩、移植、伪装、润饰等过程最终变成了梦。
《梦的解析》一书共分七章，分别讲述了关于梦的不同方面。
第一章，弗洛伊德将截至1900年前有关梦的科学文献进行了分门别类的总结，主要有以下几类：梦与清醒状态时的关系；梦中的记忆；梦的来源；梦为什么会被遗忘；梦的心理特征；梦中的道德感；梦的理论和功能以及梦与精神疾病之间的关系。通过这些材料，让读者对之前关于梦的一些研究有个清楚的认识。
第二章，弗洛伊德介绍了自己之所以从事这个课题研究的原因，然后通过对一个典型梦例的分析，简单介绍了梦的正确解析方法。
第三章，弗洛伊德提出了本书的核心内容——梦是愿望的满足。弗洛伊德认为所有的梦其本质都是愿望的满足，包括那些痛苦、焦虑的梦，他通过一系列的梦例对这个结论进行了验证。
第四章，弗洛伊德提出了梦的伪装这个概念，把那种需要解释的现象称为梦的伪装，并从潜意识和意识去分析了梦为什么要进行伪装。通过一些梦例的分析，进一步阐述了梦是愿望的满足这一结论。
第五章，弗洛伊德介绍了梦的材料的来源主要包括：最近几天发生的事、童年时期的经历以及身体的刺激，每一个来源弗洛伊德都用梦例进行了说明。最后，弗洛伊德又用几个典型的梦做了进一步的解释。
第六章，弗洛伊德介绍了梦伪装的工作机制，分别是浓缩作用、移植作用、一些表现手段以及表现力及润饰作用。弗洛伊德认为通过这些工作机制，梦的真实意图被完全隐藏起来了。
第七章，弗洛伊德用精神分析法进一步解释梦的遗忘、回归、愿望满足、惊醒等现象，并提出解梦的关键就是要找到做梦者想要达成的那个愿望，找到了那个愿望也就找到了解梦的钥匙。
《梦的解析》告诉我们，梦是与自己内心的一场真实对话，梦是我们最真实的渴望，有时甚至是我们身体真实的反应。通过对自己所做的梦进行解析，我们就能了解最真实的自己，如果再有针对地调整自己的习惯以及思考问题的方式，我们就能成就更优秀的自己。
梦是我们愿望的满足。在现实中那些可能永远都无法实现的愿望，在梦境中都能一一实现。梦就是我们的另一个世界，在那个无人可见的隐蔽世界里，我们所见所感，我们的痛苦与快乐也都是有意义的。在那个世界，我们现实生活中被压抑的情感得到释放，我们的感情得到宣泄，从这点来说经常做梦对我们的心理健康还有一定的积极作用，所以尽情做梦吧。
王文君
2019年12月
英文版序
1909年，G.斯坦利??霍尔邀请我到伍斯特的克拉克大学做精神分析讲座，这是我第一次做该类主题的演讲。同年，布里尔博士首次出版了该书的英文译本，紧接着又翻译并出版了我的其他作品。如果说精神分析在如今美国人的理性生活中能起到作用，或者在将来也能起到作用，这很大一部分原因都应该归功于布里尔博士为此所做出的种种努力。
布里尔博士首次翻译《梦的解析》是在1913年，从那时到现在，整个世界都发生了巨大的改变，我们对精神疾病的看法也发生了很多转变。本书于1900年出版时曾因其对心理学的贡献而震惊全世界，至今，这本书在内容上也基本上没有什么改动。根据我当前的判断，它仍包含了我所有发现中最有价值的那部分，这是我的幸运之作。人能有幸获得如此深刻的领悟，恐怕一生也就仅有一次。
弗洛伊德
维也纳，1931年3月15日
第八版序
从1922年出版本书的第七版至现在这一版出版的这段时间，国际精神分析出版社在维也纳也出版了我的《著作集》。这本书的第二卷包含了《梦的解析》第一版的原文，而第三卷则包含了自那以后增补的所有内容。在此期间，本书的外文版本都是以常见的单卷本形式翻译的：L.迈尔逊发行的法文版本名为《梦的科学》，收录进1926年的法国《当代哲学丛书》；1927年，约翰??兰奎斯特博士发行了瑞典语版本的《梦的解析》；1922年，路易斯??洛佩兹-巴勒斯特罗斯的西班牙语版本发行，并被收录在《科学作品集》的第六卷和第七卷。我以为匈牙利语版本的早在1918年就已完成，但至今未见发行。
在本书当前的修订版中，我基本上一直将其视为一个历史性文件，我只对一些有待确认或深化的部分做了修改。据此，我放弃了将此版本中有关梦问题的文献加以列表的想法。此外，在之前的版本中，奥托??兰克所做的《梦与创造性写作》和《梦与神话》这两篇文章也予以删除。
维也纳，1929年12月
第五版序
即使在世界大战期间，人们对《梦的解析》一书的兴趣也没有减弱，因此发行新版本已经成为必要。然而，自1914年以来，要我们全面注意到所有出版物是不可能的，从那时起，我和兰克博士根本不了解外国作品的信息。
霍尔博士和费伦茨博士准备的匈牙利语译本即将出版。1916—1917年，雨果??海勒在维也纳出版了我的《精神分析入门》，其中的中心章节，包括11讲关于梦的论述，目的在于更为集中地对梦进行阐释，而且更接近神经症的理论。总的来说，它本质上是《梦的解析》的缩影，不过在某些方面，它进行了更为细致的论述。
我一直没能着手对本书进行一些根本性的修订，从而使它达到我们目前精神分析观点的水平，但另一方面会破坏它的历史性。然而，我认为，本书在面世近二十年后，已然完成了它的使命。
布达佩斯——斯坦布鲁克，1918年7月
第三版序
本书的第一版与第二版之间相隔了九年，如今，仅过了一年，就需要第三版了。我本应为此感到高兴，但正如以前我不愿意把读者对本书的忽视看作它毫无价值的证据一样，我也不认为现在人们对它感兴趣就是它卓越的证明。
即使是《梦的解析》，也会受科学知识进步的影响。当我在1899年写该书时，我的性学理论还未成形，对更为复杂的精神性神经症的分析才刚刚开始。我希望对梦的解释有助于对神经症的心理分析。不过，从那时起，对神经症的深入探究反过来又有助于我对梦的理解。释梦理论本身在本书第一版中尚未强调的方面上进一步发展。
我自身的经历以及威廉??斯泰克等人的其他著作，教会了我对梦中——或者更确切地说是潜意识思想中——象征意义的程度和重要性做出更为准确的推断。这些年我积累了许多值得注意的材料，我努力将这些值得重新考虑的内容插入进本书中，并添加了一些脚注。如果这些附加内容有时会影响到书的整体框架，或者如果我没能使本文的论述达到目前知识发展的水平，还请读者朋友们能宽容这些不足之处。这是我们科学迅速发展的结果和标志。
我甚至可以大胆地预言，如果有需要的话，这本书以后的版本会和现在的版本大有不同。一方面，它们将与丰富的文学作品、神话、语言习惯用法以及民间传说等有更密切的联系；另一方面，它们将不得不比现在更为详细地探究梦与神经症以及精神疾病的关系。
奥托??兰克先生在挑选补充梦的材料方面给我提供了宝贵的帮助，他还承担了该版的校样工作。在此，我要特别感谢兰克以及其他同人的帮助和指正。
维也纳，1911年春
第二版序
这本书在出版快十年之际得以再版，并不是因为专业人士对它感兴趣。可见，我的精神病学的同行们似乎已经顺利克服了我所研究梦的新方法所造成的初期困惑。
专业的哲学家们习惯于用那几句老生常谈来解决梦中生活的问题，因为他们认为梦只是意识状态的附属物，显然他们没有注意到，我们可以从中得出一些能够改变我们心理学理论的结论。
科学期刊评论人所采取的态度，只会让人们认为我的作品注定要归于沉寂。而那些在我的指导下进行医学精神分析，并以我为范例解释梦，治疗神经症的一小群人或勇敢的支持者们，是永远都无法让本书的第一版销售一空的。
因此，我觉得我应该向更为广泛的那些具有良好教养与好奇心的读者致以真诚的感谢。是他们的兴趣促使我在九年后再次承担起这一艰巨的任务，虽然这项任务在很多方面还处于基础阶段。
我很高兴地宣布，我发现此书基本不需要改动。我只需在适当的地方插入一些新材料，根据我新增的经验来补充一些具体细节，并在一些观点上重铸我的看法。但我所写的关于梦例及其解释的本质，以及从梦中推导出的心理学基本原理，这些都是不变的。
不管怎样，从主观上讲，本书经受住了时间的考验。任何熟悉我的其他作品的人都知道，我从来不会把不确定的观点当成已得到证实的事实来发表，而且我总是试图完善我的论述，以便它们能与我不断提高的知识水平保持一致。就梦领域方面的研究而言，我能够保持我最初的观念不变。
在我多年从事神经症研究的过程中，我常常受到怀疑，有时自己也会对产生动摇的心理。而每当此时都是《梦的解析》使我再次坚定信念。可以说，某种显而易见的本能，导致我的许多科学界的对手们拒绝跟随我，尤其是在我对梦的研究上。
在修订的过程中，我书中所涉及的材料以及我自己的梦，同样能够经受住时间的考验和重大的改变。虽然这些梦在很大程度上会被事态的发展所超越，而使其失去价值，但它总归帮助过我用来阐明释梦的原则。
这本书对我个人来说还有一个更为主观的意义，这一意义在我写完之后才得以察觉。我发现本书是自我分析的一部分，是我对父亲去世的一种思考，也就是说，这是一个人对于生命中最重要的、最令人悲痛的事件的反应。在发现了这一点之后，我觉得无法抹去经验的痕迹。然而，对于我的读者来说，用什么样的材料来理解梦的重要性以及如何解释梦，是没有太大区别的。
贝希特斯加登，1908年夏
第一版序
我在这本书中试图说明的是有关释梦的问题，我相信在这样做的过程中，并没有超越神经病理学所涵盖的范围。
心理调查与研究显示，梦是一系列异常心理现象中的首要成分，出于实际考虑，这些现象中的其他成分，如癔症恐惧症、强迫症和妄想症等，必然也是医生所关心的问题。正如我们所看到的，梦并没有这样实际的重要性，但从另一方面来说，它们作为一种范式则具备更大的理论价值。任何不能解释梦意象起源的医生，也几乎不可能正确理解恐惧症、强迫症和妄想症，也就很难成功治愈病人。
但是，影响释梦重要性的同一交互关系，也必须为本书的不足之处承担责任。经常打断我讲述的，无非是梦的形成问题和更广泛的精神病理学问题之间的许多联系点。这些问题将不会在本书中探讨，但是，如果时间和精力允许的话，并且有更多的材料，那我有可能另设专题加以分析讨论。
由于我必须用特殊的材料来阐明梦的解释，所以进一步增加了表达的困难。通过阅读本书，你将明白为什么在文献中已经刊载过的，或从未知来源收集的梦对我的写作没有任何用处。能为我所用的是我自己的梦和那些接受精神分析治疗的病人的梦。但我排除使用后一种材料，因为在这些梦例中，梦的过程由于神经功能的增加而受到不良并发症的影响。
然而，如果我分析自己的梦，那就不可避免地要向公众展示我私密的精神生活，这或者可以说已经超出了作为一个科学工作者或作家的正常要求，当然诗人除外。这很痛苦却无法避免，然而，为了心理学研究，我愿意接受。不过，我也当然地会通过省略或替换的方式来弱化我的一些轻率行为。可一旦我这样做，那我的实例价值肯定会大大降低。但愿本书的读者们能设身处地体会我的困境，并予以宽容。此外，如果有人发现本书中的梦例与自己有关联的话，请无论如何都允许我在梦中享有思想自由的权利。

西格蒙德·弗洛伊德，奥地利心理学家、精神分析学派创始人、精神病医师。代表作《梦的解析》《精神分析引论》《性学与爱情心理学》。
译者：
王文君，拥有多年英语专业翻译经历，曾翻译多部英美文学作品、传记作品。
校订者：
程瑞鹏，心理学学士，国家二级心理咨询师，高校心理辅导老师，并从事普通心理学、认知心理学等学科的教学工作，专注于心理学研究和咨询辅导，致力于心理学知识的普及。

第一章 有关梦的科学文献（截至1900年）
第一节 梦和清醒状态的关系/ 05
第二节 梦的素材：梦中记忆/ 08
第三节 梦的刺激和来源/ 17
第四节 人醒后为什么会把梦遗忘/ 34
第五节 梦的心理特征/ 38
第六节 梦中的道德感/ 52
第七节 关于梦的理论和功能/ 59
第八节 梦与精神疾病的关系/ 69

第二章 梦的解析方法：对一梦例的分析
第一节 给梦赋予它真实的含义/ 74
第二节 1895年7月23日/24日的梦/ 81
第三节 对上述梦的分析/ 83

第三章 梦是愿望的满足

第四章 梦的伪装
第一节 梦会将信息伪装起来/ 105
第二节 一个梦的背景信息/ 107
第三节 对这个梦的分析一/ 109
第四节 对这个梦的分析二/ 116

第五章 梦的材料与来源
第一节 梦中的最近印象和无关紧要的印象/ 130
第二节 梦的来源：童年经历/ 148
第三节 梦的身体来源/ 174
第四节 典型的梦/ 192

第六章 梦的运作
第一节 梦的浓缩作用/ 219
第二节 梦的移植作用/ 240
第三节 梦的表现方式/ 243
第四节 有关于梦的表现力的思考/ 267
第五节 梦的象征表现：更典型的梦例/ 276
第六节 一些梦例——梦中的计算和语言/ 306
第七节 荒谬的梦——梦中的理智活动/ 317
第八节 梦中的感情/ 332
第九节 梦的再次润饰/ 346

第七章 做梦过程的心理学
第一节 梦的遗忘/ 360
第二节 回归现象/ 374
第三节 愿望满足/ 384
第四节 梦中惊醒——梦的功能——焦虑的梦/ 400
第五节 原发过程和继发过程——压抑/ 410
第六节 潜意识和意识——现实/ 421