人们爱希区柯克,他是真正享受电影的人,每次看他的电影,人们都在寻找那个胖胖的身影。《悬念大师希区柯克经典故事集(上中下)》所选的故事,深得希区柯克的精髓。书里的一个个小故事,被大家熟知而不落俗套,用希区柯克的方式把情节娓娓道来,变得意味深长,引人入胜。此书是悬疑迷们的收藏佳作,为悬念大师的惊悚盛宴齐声尖叫!
1 不对劲儿的车 There Is Something Wrong with the Car
8 不愿离开牢房的人 The Man Unwilling to Leave Prison
17 池塘里的眉笔 The Eyebrow Pencil in the Pond
26 都是为了爱 All for Love
32 副经理秘史 The Secret History of an Assistant Manager
37 姑妈回城 Aunt Returns to the Town
41 行刑人 Executioner
46 花生仁儿 Peanut Kernel
51 化妆间里的眼药水 Eye Drop in the Dressing Room
60 机舱里的钟声 The Bells of the Airplane Cabin
63 贾丁舅舅 Uncle Jardine
68 金蝉脱壳 Escape Plan
86 惊弓之鸟 A Bird That Starts at the Sight of a Bow
92 口袋中的交易 Transaction in the Pocket
98 老夫少妻 May-December Marriage
102老妇人 Old Lady
110老江湖 An Old Traveler
112连环结 Interlink Knots
124两个老头 Two Old Men
134漏洞 Loophole
138律师太太 Lawyer’s Wife
143妈妈的金戒指 Mother’s Gold Ring
148谋杀1990 The Murder of 1990
158谋杀艺术家 The Murder of the Artists
168奇怪的凶器 Strange Lethal Weapon
172汽车后座上的手 The Hand on the Back Seat of the Car
182欠情 In Debt
186亲自动手 Do It Yourself
192人生指南 Life Handbook
199生意 Business
203事故的寡妇 The Widow of the Accident
216他是谁 Who Is He
222套 The Trap
228特别债券 The Special Bonds
234偷梁换柱 Perpetrate a Fraud
239亡命猎手 Desperate Hunters
259无名火起 The Unaccountable Anger
262无人之境 The Uninhabited Land
267午夜追踪 Midnight Tracking
278星期三班车 Shuttle Bus on Wednesday
283猩猩的悲剧 The Tragedy of the Apes
293虚幻的绿色 Visional Green
298椰子糖 Coconut Candy
305一杯草药茶 A Cup of Herb Tea
313以牙还牙 An Eye for an Eye
318丈母娘的电话 Mother-in-Law’s Phone
328 职业刺客 Professional Assassin
不愿离开牢房的人
“这么说你不过是我行政上的助手。”雷曼监狱长一见面就对我嗤之以鼻。他那红红的脸上泛着油光,一对有点儿充血的蓝色小眼睛注视着我,厚厚的嘴唇不屑地向下一撇,同时将我的证件扔在写字台上,不高兴地说道:“上面没必要派一位调查员给我。”
“在州里,”我提醒他,“科罗宁是一所公立监狱,并不是你的私人王国。”
“不好意思,我有点儿敏感。”他牵强地笑了笑,“这次犯人越狱搞得我头昏脑涨,我以前从没有出过纰漏。”
“也许特尔法只是躲起来而已。”我说。
雷曼低声说了一句脏话:“你相信报纸的胡诌吗?”
“科罗宁监狱戒备森严,那些新闻记者虽然都很爱挖墙脚,不过他们推测特尔法藏在监狱里也许是正确的。”我耸耸肩膀说。
“胡说八道,”他生气了,“他们的目的只是增加报纸的销售量。”
“可州长很生气,他对此事非常重视。”
“瞧,”雷曼说,“自从特尔法失踪到现在已经十天了。我们搜遍了这所监狱的每个地方——包括我自己的宿舍。假如特尔法还在狱里的话,凭我对这儿的熟悉,他早已无处藏身。”他站起来,“你,一个外来人,居然想在这里卖弄伎俩!”
“监狱长,”我试图安慰他,“我不会比你更喜欢这个差事,分派我这个任务的时候,我正要去休两星期的假,我越快离开这里越高兴。”
“好吧,”他说,“州长打过电话,说这件事由你全权处理,你准备从何处着手?”
“我首先需要一个落脚的地方。”我站起来,提了提行李箱说。
“那么我派人把你的行李送到我家吧,你会做饭吗?”
“做饭?”
“我们得过光棍生活,我妻子最近身体不大舒服,明天她要进城去看大夫。”
“我的烹饪水平还不至于到把我们饿死的地步。”我说,“我希望我的停留是短暂的,我不想打扰到你的日常生活。”
“你要不要现在就去我家里休息一下?”
“假如不麻烦你的话,我宁可立刻着手调查。”我摇摇头说。
雷曼监狱长面露笑容,很明显的,我越早结束任务离开科罗宁,他会越高兴。
“警卫已接到我的指示,会完全配合你的工作,他们会慢慢习惯你。现在让迈克队长带你四下看一看吧。”
我点点头。雷曼通过对讲机找来队长。当他说完之后,我说:“据我所知,半年来特尔法一直按时在你家里当佣工。”
“是的。自从我妻子生病以后,他帮了我的大忙。他做饭、理家都比她更胜一筹,而且他在园艺方面也是个天才。”
“让他在你家你放心吗?”
“你什么意思?”
“他毕竟已经在牢里关了五年,我觉得留你太太和他独处,不是很稳妥。”
雷曼哈哈大笑,说:“很明显你没有看他的档案。”
我承认我还没来得及看。
他说:“我绝对放心,我妻子以及所有女人和特尔法在一起都是安全的,他对女人没有兴趣。”我明白了他的意思。
迈克队长来了。他三十多岁,身材高大,有着一张英俊的面孔。当我们离开监狱长办公室后,他问我:“你准备从哪里开始?”
“最后看见特尔法的地方。”
迈克不那么拘谨了,他说:“据我们推测,最后看到他的是雷曼太太,她说他一上午都在花园里工作,中午才离开去吃饭。”
“那么有人在食堂看见特尔法了吗?”
“即使看见了,他们也不说。”
“你们监狱长的房子在铁丝网外边,值班的守门警卫有没有看见特尔法离开?”
“警卫说不记得了,他对特尔法的出入早就习以为常,几乎不会特别留意他。”迈克耸耸肩。
“有他确切的失踪时间吗?”
“晚饭后不久,4点半点名时特尔法就不见了。”
“我们假定他中午去了食堂,又是如何从那里消失的?”我深深地吸了一口气说。
“那儿其实很容易溜走。”迈克边走边说,“厨房后面是卸货场,货物都从那里送进来。他失踪那天,有六辆卡车来送过货。”
“搜查过那些卡车吗?”
“我亲自搜查的。那天我当班,查看了监狱里所有可以藏身的地方。我发誓那个营养不良的矮子不会溜过我的眼睛。”迈克队长点点头说。
我相信他。因为,厨房里固定有三个警卫和一个工作人员,身穿蓝色囚衣的特尔法想要到卸货场,在穿过餐厅的时候肯定会被发现。
“如果他没有回监狱而是留在了监狱长家呢?那他逃跑的机会是不是更多?”
“那就更没有机会。”迈克说。
我们朝围墙走去,门卫让我们通过,他站岗的位置距监狱长家仅有50米,我可以清楚地看见一道双层铁丝网围住一处约十亩大的园地。
“铁丝网的内层高12英尺,外层高14英尺。有武装警卫分别在八个塔上守望。即使所有的警卫都疏忽了,铁丝网上还安有警报器,连麻雀那么大的东西碰上它,警报都会拉响。特尔法根本就插翅难逃。”迈克说。
“他会不会挖地道出去?”
“我们搜查过,没有挖地道的痕迹。警卫和警犬也查过外面,没发现有地道的出口。”迈克摇摇头。
“特尔法在监狱长家干了半年,有没有可能给自己弄到一个藏身之处?”我想了一会儿问道。
“没有。我带人仔细搜查了,屋里没有地下室,也没有阁楼。监狱长坚持要我们把他们夫妇的卧室也检查一遍,卧室里根本没有能藏身的地方。”
外面传来一阵汽笛声,迈克队长解释说:“4点钟了,囚犯们现在要收工,然后去吃晚饭,你和我一起去警卫食堂吧?”
“监狱长让我和他一起吃饭。”我说。
迈克做了个鬼脸说:“你真敢冒险去吃‘笨蛋’做的菜啊?”
“笨蛋?”
“监狱长给他太太取的外号,她不是个好厨师。”
“你常去他家吗?”
“能不去就不去。那个‘笨蛋’雷曼太太喜欢勾引男人,监狱长特别爱嫉妒,我可不想引火烧身。”迈克说。
就在我犹豫的空当,监狱长正好走过来,说:“回我家吧,晚饭前还有时间可以洗个澡,喝点儿东西。我带回了特尔法的档案。”
他带我沿着一条碎石小路往他家走。路旁整齐地种着色彩鲜艳的藿香和马鞭草。在宽大的门廊台阶前,他停住脚步,指着一大片橙色的树丛说:“那家伙在越狱前为我种了这些黄栌。”
起居室里窗明几净,布置得比我预想的监狱长宿舍高雅得多。
雷曼换了一件宽松的夏威夷衬衫走进来说:“我老婆正在调酒。”他一屁股坐在沙发上。
“我正在欣赏你的起居室呢!”
他没理会我的话,问道:“你今天查到些什么?”
“我认为特尔法还在监狱里,他想等这个风波平息了再出去。”
“怎么可能!”
“也许不可能,但铁丝网外的每一条通道都已经关闭,汽车站、火车站都布置了岗哨,道路设了路卡,机场戒备森严,他不可能从这天罗地网里逃脱。”
“你这么快就下结论未免太草率了。”
他愤怒地看着我,我换了一个姿势说:“我认为他还藏在监狱里,而且一定有人在供给他食物。所以,我们可以切断他的食物来源。”
“你打算怎么做?”
“把犯人关在牢房里,让他们在牢房里吃饭。在厨房多派些警卫,搜查每一个离开食堂的人。特尔法没几天就会放弃了。”
“不行!”监狱长说,“这些人必须每天借着工作排遣情绪上的压力,关住他们,我的麻烦就大了。”
他正说着,雷曼太太端着一盘饮料走进来。我的注意力立刻被她高雅端庄的气质所吸引。
她的妆化得浓了点儿,但是她垂落在肩上的明亮金发显得她比丈夫年轻好多。她穿着宽松的套头毛衣和长裤。
雷曼给我们互相介绍时,她冲我礼貌地微笑着。她的话不多,用词也都很简单。我注意到当她接近丈夫的时候,脸绷得紧紧的,眼睛看着别处,好像不想看他。
“别在意‘笨蛋’的沉默,”雷曼说,“她这两天嗓子不好。”他看着她说,“今天你换了金发,亲爱的……”他叹了口气又对我说,“她喜欢买各种假发,好叫我破产。”
“这倒不错,每换一顶假发,就像换了一个新的妻子。”我打趣道。
“饮料放在这儿就行了,亲爱的,还有……小心,你这个笨蛋!”他突然大吼一声,因为她的脚绊到扔在地上的垫子,差点儿摔倒。
我从盘子中拿了一杯饮料喝着,对她说:“好喝极了。”
她笑了笑,显得很温柔。
她把盘子放在咖啡桌上,在雷曼身后站着。我用眼角的余光观察到她正惊恐地伸手示意,企图引起我的注意。
我看着她,她用口型对我说了句“救救我”,然后便转身走出房间。
惊骇之下,我举起杯子,从杯子边缘瞥了一眼雷曼,他并没察觉到妻子在向我打手势。
我忽然想起迈克的话:妻子爱勾引异性,丈夫疯狂地嫉妒。可我在这儿的工作是调查越狱事件,不是调查监狱长的家庭问题。我决定,除非他公开打她,否则我只能视而不见,我无权干涉。
我和监狱长享受了一顿上乘的晚饭。他对我说:“我老婆只能吃医生规定的饮食,真希望专家能治好她,让她康复起来。”
“她明儿早就走?”
雷曼点点头说:“我一早开车送她到火车站,回来后,我们就将你的计划付诸行动。我其实不太同意你的观点,但多采取一些措施没什么坏处。”
饭后,我们在门廊的椅子上抽烟,雷曼吸完几根雪茄后,拿出一瓶白兰地。他不停地喝,喝得很凶。
特尔法失踪,他太太的笨拙,再加上白兰地,我看到他眼内的血丝越来越多。
坐了一会儿,我站起来说:“我想进屋去看看特尔法的档案。”
……