按照*组织与功能的特点，整个人体可分为8个系统：运动系统、循环系统、呼吸系统、消化系统、泌尿系统、生殖系统、神经系统和内分泌系统，这些系统协调配合，完成其复杂的生命活动。《医药英语》分别以人体八大系统的常见疾病如哮喘、心绞痛、糖尿病、抑郁症等为主题，形成了16个单元。每个单元在认识某种常见疾病的主题下，由导入、会话、阅读、词汇、练习及听力六部分组成。编写教材时不仅密切关注医学和药学的发展动态，而且充分考虑职业院校学生的学习特点及语言能力。该教材适用于有初步英语语言基础的药学、护理、制药技术及医学技术等专业的中高职院校学生，也适合在医药健康行业从事涉外业务的医药生产、销售及医护人员使用。编者力求将英语与专业及生活有效结合，突出其科学性、趣味性及实用性等特点，促进读者语言技能的提升、专业知识的积累以及良好生活习惯的养成。

《医药英语 第3版》主编常光萍系上海市医药学校副校长、副教授、正高级讲师。在医药类中专学校从教20余年,创办了上海市医药学校药剂、制药技术等专业的4个中外合作办学项目，并承担上海市医药学校-加拿大百年理工学院合作举办药剂专业项目班加方专业课程（英语授课）及医药英语课程的授课。先后在加拿大、澳大利亚进修药学专业及其资源开发等3期共计9个月；获得上海市教学成果一等奖（完成人）2项，上海市教学成果特等奖（第五完成人）1项，教学成果奖（第六完成人）1项，上海市哲学社会科学奖一等奖（第三完成人）1项；参与国家社会科学基金“十二五”规划（教育类）一般课题1项、上海市教委教育信息技术应用课题1项，主持上海市教委教研室等课题9项；主编《药用化学基础（一）（第二版）》（化工出版社）及《医药英语(第2版)》（中国医药科技出版社）。