本书收入2015年后新发现的中国现代时期表现韩国人和韩国的小说、诗歌、散文、戏剧等著译，以及对本时期相关著译的评介，其中汇集的旧体诗词和文言小说、章回小说，系经标点校核后的首次集中披露。这批新发掘的文献，弥补了2014年出版的十卷本《“中国现代文学与韩国”资料丛书》若干不足和缺漏，从中可以看到中国现代文学中这一题材文学著译更众多的作者、更丰富的内容、更可观的侧面和更多样的艺术表现。

李存光，中国社会科学院研究生院教授，兼任巴金研究会副会长。[韩]金宰旭，广西师范大学外国语学院副教授。研究方向为中国现代文学、中韩现代文学比较。