本书为“诗译成都 语话天府”系列丛书的第一本。本丛书共四本，已获批语合中心2021年国际中文教育创新资助项目。 丛书立足讲好成都诗歌文化故事，生动介绍天府文化与诗意生活，可作为国际中文教育、中华优秀文化国际传播的拓展读物。 本书选取成都商报评选出的成都最美古诗词100首中最为大家熟知的25首，内容涉及成都人物风貌（如《春夜喜雨》）、历史遗迹《《文翁讲堂》》、文化美食（如《《竹枝词·咏麻婆豆腐》）等，旨在通过研究诗词视阈下的天府文化，让读者通过诗歌领略成都独特的风土人情、地域魅力，让天府文化走向世界。

杜洁，博士，成都大学海外教育学院教授，主要研究领域为高校外语类人才思想政治教育和实践能力培养、区域与国别研究、国际教育与国际传播，海外教育学院院长、国际合作与交流处处长。 王亦歌，成都大学高端外专，从事对外汉语教学多年，主要研究领域为中英比较文学和中西跨文化研究。 成都大学海外教育学院，主要承担成都大学中外合作办学项目、海外联合培养项目以及海外留学生项目的管理与运行工作。