该书为俄罗斯当代著名的少儿文学作家Naira Nadirbyekovna Aliyeva（笔名Alides）的第二本中文版彩绘童话故事集，由小女孩爱丽和小男孩乔普的6个小故事组成，其中很多作品曾获俄罗斯文学“红帆”奖。这些故事中，善良聪明的爱丽破解了邪恶魔法师的巫术，从小人恢复变大，和朋友们快乐生活；还有机智勇敢的小矮人乔普救蚂蚁、斗蜘蛛、帮助小松鼠……

该书有以下特征： 1）语言简单，可读性强，富有文学性和诗意感，风格独特； 2）故事情节清晰，简洁干练，具有原创新颖性； 3）绘图亲和力强，色彩漂亮，具细节性，图中动物非常可爱； 4）美好的故事，描述自然中生命之花的美丽，有较高的教育意义。

读者定位： 1）该书可作为2-5岁学前儿童的亲子阅读绘本； 2）注音版也适合作为6-8岁小学生的课外识字阅读书。

该丛书为包括Naira Nadirbyekovna Aliyeva等在内的多位俄罗斯当代著名的少儿文学作家的彩绘童话故事集，总10册，其中很多作品曾获俄罗斯文学“红帆”奖。该丛书有以下特征： 1）语言简单，可读性强，富有文学性和诗意感，风格独特 2）故事情节清晰，简洁干练，具有原创新颖性 3）绘图亲和力强，色彩漂亮，具细节性，图中动物非常可爱 4）美好的故事，描述自然中生命之花的美丽，有较高的教育意义。 读者定位 1）该书可作为2-5岁学前儿童的亲子阅读绘本； 2）拼音版也适合作为6-8岁小学生的课外识字阅读书。

原作者：Naira Aliyeva (笔名Alides)，俄罗斯当代著名的少儿文学作家，多部作品曾获俄罗斯文学“红帆”奖。
译者：
李嘉，杭州市文一街小学语文教师，主要研究兴趣为明清文学、儿童文学、绘本等。

目 录
爱丽的故事
怎样变大
乔普的故事
大历险
森林大战
洗心革面
侦探乔普
金色的摇篮

怎样变大
从前有位叫爱丽的小仙子住在花谷中，她悉心地照料着娇艳的玫瑰和羞怯的甘菊。芬芳的花香弥漫整个花谷，飘向远方，使得森林里的居民常常忘却烦恼和纷争，纷纷聚集到这美丽的花谷中。
五月的一个早晨，爱丽坐在一朵紫色的蓝铃花下读书。微风把书页吹得沙沙作响，蓝铃花随风摆动，发出悦耳的声音。云团似的金色花粉不时地飘向爱丽，而她打了个大喷嚏。
“愿主保佑你！”爱丽听见了蝴蝶的声音，“你今天怎么变得这么亲切？”
“亲爱的蝴蝶，你可以回答我一个问题吗？”爱丽说，“你知道的，我帮蜜蜂采蜜，照料花朵，还有……就这些，其实我挺没用的吧！”
蝴蝶迅速地拍动翅膀说：“这样说来，我也挺没用的！”
“哦不！”爱丽反驳道，“你在大地上偏偏起舞，舞姿非常优美。大家都被你的美丽所折服并产生了更多的善意。不仅如此，你还传播花粉呢。”
听了这话，蝴蝶不禁面露喜色。
“其实我从来不去想自己是否有用。我想太阳也不会去想，他只是无私地散发出光和热。世上的每个人都是有用的。”蝴蝶机智地回答后从蓝铃花上飞走了。
“我也有用吗？”爱丽犹豫着问道，但蝴蝶已经飞远了。
“你有什么用呢？”爱丽耳边响起了虫子那刺耳的声音，“与其在那自言自语，不如帮我料理一下地下菜园。这可比种花难多了！”
“可是我怎么才能进入你的地下菜园呢，我的个儿太大了！”爱丽犹豫不决。
“吃了这颗豆子，你就会变得和它一样小了，”虫子咧嘴笑道。
爱丽毫不犹豫就吃下了豆子，果然变得非常小了。现在她的书就显得太大了。爱丽跟着虫子，勇敢地进到地洞里，发现里面黑得伸手不见五指。
他们花了很长时间穿越迷宫，最后来到一个昏暗的地洞中，石缝里长满了不同寻常的植物。
“这就是我的菜园，”虫子自豪地说，“虽然它看起来很普通，长得又不茂盛，但为我们全家提供了食物。你就在这里工作吧。”
爱丽迫不及待地开始动手干起来，因为她实在太想帮助别人了。就这样过了几天，爱丽都已经忘了时间，只记得春日的暖阳、微风、蝴蝶以及她最爱的花朵。哎，她们有人照顾吗？没有自己的帮忙，蜜蜂肯定更忙了！此外，她还记得森林里的朋友们很快就要来参加森林音乐会了，而她也得唱歌呢。还有这么多事要做，而她却呆在这个黑暗得快使眼睛瞎掉的地方浪费时间。
“虫子！”爱丽喊道，“你在哪儿呢？”
“啊？小公主，你累了吗？”虫子谄媚地说道，“不像看书那么轻松吧！”
“亲爱的虫子，我想要回家。把我恢复原样吧，”爱丽请求道。
“没门！”虫子坚决地说，“你答应过帮我，你就永远呆在这里吧！”
爱丽意识到自己被骗了。
“我要和我的朋友们呆在一起，我生活的地方既温暖又明亮，”爱丽勇敢地说道，“我可是花仙子！”
“从现在起你就是根仙子了！”虫子狡黠地笑着说，“你可别哭，这儿已经够湿的了。”
说完虫子就爬走了，留下孤单的爱丽伤心地哭泣。她多么希望能回到过去的生活啊！该怎么办呢？爱丽被困在迷宫中了。
“一直往前走，”爱丽叹了口气，“我情愿死在迷宫里，也不要呆在这个漆黑的洞穴中。”
爱丽摸索着穿过漆黑的走廊，走进一个光线暗淡的房间。爱丽眯起了眼睛，当她睁开眼睛时，看到了她的朋友老鼠正吃惊地盯着她呢。
“爱丽，是你吗？”老鼠喊道。
“是我，”爱丽跑到老鼠身边，抱着她大哭起来。爱丽把一切都告诉了老鼠。
“哎，真可怜！”老鼠拉着爱丽的手说，“骗你的可不是一条普通的虫子，他是地下之王，邪恶的魔法师Umu，他讨厌鲜花和太阳以及世上一切美好的事物，恨不得把这些都破坏掉。而我们鼠类只不过是为他工作的奴隶。”
老鼠陷入了沉思。
“我可以帮你离开这里，但要怎样把你变回原样呢？只有Umu知道怎么做。我的邻居蜘蛛倒是经常去Umu的洞里，我们去找他谈谈吧。”
爱丽跟着老鼠去找蜘蛛。蜘蛛看到她们从蛛网上爬了下来。
“你们好，我是Cra，”蜘蛛自我介绍道，“爱丽，我听说你是位善良、聪明、勤劳的小仙子。”
爱丽尴尬得涨红了脸。
“真的呢！”Cra继续说，“森林里的动物和叶子都知道你，因为你帮助过许多森林里的朋友。而且你种的花把这个世界装扮得更加鲜艳漂亮了！”
“我要麻烦你一件事，”爱丽窘迫地说，“我怎么才能进入Umu的城堡呢？”
“我带你去，不过你要记住，Umu说不定会把你变成虫子呢！他已经把许多动物都变成丑陋的虫子和蛞蝓了。”
“我一定要去！”爱丽坚决地说，“再糟也不过如此了。”
爱丽和Cra正准备离开，老鼠又拿了一袋种子给爱丽。
“爱丽，虽然你身材娇小，但你的内心很强大！”老鼠大声说，“记住，不论在地上还是地下，你都有很多朋友！”
爱丽非常感动，挥着手和老鼠告别。当她和蜘蛛来到城堡入口时，Cra让爱丽爬到他背上，然后突然向下飞去。
落地以后，爱丽看到一个昏暗的大厅，里面点着闪闪发光的红灯。仔细一看，原来是蝙蝠的眼睛。天花板和墙面都被蝙蝠遮住了，就像一大片乌云一样。爱丽感到非常害怕，赶紧用Cra特意给她的丝网把自己裹紧。
爱丽看到Umu坐在大厅角落的一个宝座上，此时的Umu不再是一条蚯蚓，而变成了一条蛇，头上还散发着耀眼的金光。
他的眼睛迸发出愤怒的光芒。
“该死的小仙子”Umu嘶嘶地吐着舌头，“我真该把她变成一只蛞蝓。不过我可不想让她受罪。我要让她明白黑暗的力量和光明的无用！”
爱丽听着Umu的话不禁浑身发抖，连心跳声都好像回荡在洞里。
“不过没关系”Umu自言自语道，“这个小仙子不可能逃出我的迷宫。她还不知道自己有多厉害呢。”
Umu拿权杖击打着地面。
“蝙蝠！你们去找爱丽，把她带到这里来。不然我就把你们的翅膀撕碎，看你们还怎么飞，就在地上爬一辈子吧。”
大厅里越来越黑，那些吓坏了的蝙蝠纷纷飞舞着去寻找爱丽了。其实爱丽就站在那里呢，但他们根本不知道。
等大厅里没有其他人之后，Umu爬向一本红色的大书，然后开始大声朗读起来。突然Umu就变回了爱丽之前看到的虫子，然后从墙洞中爬走了。
“爱丽，看到了吗?”Cra兴奋地问道，“那是本魔法书，书中肯定有咒语可以让你变回原样。”
“怎样才能拿到那本书呢？”爱丽的双眼闪闪发光，“Umu随时都会回来。”
“这个嘛，”Cra说道，“顺着我的丝网下去，然后你就可以查阅那本书了。”
爱丽爬到Cra背上，悬挂在书的上方。书上有许多箴言和咒语。爱丽几乎无法翻书，那对她来说重如木头。最后她总算看到了《如何变大》。看了这段咒语，爱丽面色苍白，她叫蜘蛛赶快爬上去。
“怎么样？”蜘蛛非常激动，想知道咒语到底是什么。
“以后我就是这么一个小个子了，”爱丽非常伤心，但语气异常坚决，“要是我读出这段咒语，我的朋友们都会变小的。他们将会为我的幸福付出代价，而且这个邪恶的魔法师将变成地下王国的不朽之王。他和这里的一切都让人厌恶！”小仙子说着就哭了起来。
“快来啊！她在这儿呢！”小仙子和Cra听到有人叫喊，原来Umu回来看到了爱丽。
爱丽和Cra快速冲到了一条走廊里，一大群蝙蝠在身后追赶着，眼看就要被追上了！这时爱丽把装满种子的袋子往后一扔，种子立刻就滚满了一地。如饥似渴的蝙蝠瞬间忘了一切，争先恐后地吃了起来。
甩掉蝙蝠后，Cra停了下来，问：“你怎么想到这样做的？为什么扔装满种子的袋子呢？那些蝙蝠总是很饿，因为Umu从来不让他们吃饱，他们也为此很生气。”
“真可怜！”爱丽说，“有多少人因Umu而饱受折磨啊！”
“你为他们难过吗？但……要是和你呆在一起，他们肯定会幸福的。”
“从这条路出去，”Cra指着一条狭窄的通道对爱丽说，“我走不动了。爱丽，朝着有光的地方走，那里才是你向往的地方。Umu和他的魔法在那里就失灵了。”
爱丽依依不舍地向蜘蛛道别后，走进了通道。
五月热辣的阳光使她感到晕眩。温暖的地面和鲜花的气味也让她觉得头晕。爱丽走了几步，走进了绿草丛中。
“我必须在日落之前说出那个咒语，否则我这辈子就这么小了，”爱丽难过地思索着。
爱丽听见一阵悦耳的铃声，抬起头，发现自己正站在最喜欢的紫色蓝铃花下，只是此时对她来说这花就像树一样高大！
“你好，爱丽！见到你真高兴！好久不见了，你去哪里了呀？”
“我变得这么小你还能认出来啊？”爱丽含泪微笑。
“当然了，”蓝铃花点点她那紫色的脑袋，温柔地说，“不管怎样我都能认出你，因为我跟你是心心相印啊！”
听了此话，爱丽禁不住哭了起来，哭过之后平静了许多，心里也轻松了很多。她甚至觉得自己不再渺小，蓝铃花还是能认出她。
爱丽发现地面很干，把自己的烦恼抛到脑后，跑到小溪边打了点水回来。她用自己的小手捧起晶莹的水珠，给她最爱的蓝铃花浇水。蓝铃花终于振作了起来，直起身子，大声欢唱：“爱丽回来了！我们的花仙子回来了！”
爱丽心想，“回到这里，回到亲爱的花儿身边，我真的好高兴！虽然我很小，但我有很多朋友。”
这时爱丽看到了Umu，不禁毛骨悚然。
“爱丽，你这个傻瓜，还有一个小时就日落了！”这个邪恶的魔法师发出嘶嘶的声音说，“为自己想想，他们可不值得考虑！”
“我不要别人为我牺牲。而且我现在已经习惯了。”爱丽勇敢地说，但她的内心却变得消沉了。
“我们将会成为强大的魔法师！”Umu继续说着，“我们将统治地上和地下的一切！我们是最强大的！”
爱丽没有应答，只是继续照料花儿，蜜蜂也来帮忙了。这时一只瓢虫把爱丽放到她背上，带她飞出了鲜花盛开的山谷。
而Umu还在尘土里扭动着身体，叫喊着，咒骂着……
就在太阳下山时，山谷里响起了山洞坍塌的巨响。
“我的城堡！我的王国！”Umu哭喊着，头上的王冠裂成了碎片，他又变成了一只小虫子。
突然，千百只蝙蝠从地下飞了出来，变成小虫后飞走了。而爱丽也变回了原样，开心地拍着手。
“邪恶的魔法失灵了！失灵了！”爱丽兴奋地重复着。
爱丽看到了她的朋友老鼠，立刻跑过去和她拥抱。
“我变大了，和原来一样了！”爱丽欢叫着。
“你从未改变过，”老鼠若有所思地说，“是勇气和善良让我们变大，任何邪恶的魔法都不会得逞。”