巴士底狱被攻占,法国大革命由此拉开序幕。这座以中世纪城堡为基础的国家监狱被视为王权专制独裁的象征,这里关押过的,除了政治犯与异教徒,还有作家、盗贼、贵族……从福盖到拉·瓦赞,从伏尔泰到博马歇,从铁面人到萨德侯爵,从越狱之王拉图德到名仕朝臣巴士底狱的历史正是法国历史的缩影。
作者以巴士底狱为切入点,利用丰富的历史文献、档案资料,介绍这座著名监狱的方方面面:布局、建造、制度、日常,以及这座旧制度的建筑代表所展现的历史真相,一扫我们对巴士底狱的传统看法。波澜起伏,如同一部精彩的冒险小说,既滑稽又壮丽,既美好又悲怆。
☆ 通过扎实的档案史料研究,揭秘巴士底狱的制度与生活,回顾其历史变迁与终结,并解析这座国家监狱为何成为专制王朝的象征。
☆ 结合大历史与小历史,用鲜活的人物表现社会风俗和时代精神,如同一部大仲马的冒险小说,在滑稽喜剧与黑暗时刻交替上演间,让铁窗内外的历史真相从漫长的遗忘中现身。
巴士底狱是旧制度下社会的一面颠倒过来的镜子,反映了风云激荡的法国近代史。从这座可怖而意义非凡的国家监狱出发,跟随旧制度史权威学者、畅销传记作家珀蒂菲斯寻找历史的真相。
"巴士底狱"原名"巴士底要塞","巴士底"在法文中意为"城堡",是一座非常坚固的要塞。它是根据法国国王查理五世的命令,按照14世纪著名的军事城堡的样式建造起来的。到18世纪末期,它成了控制巴黎的制高点和关押政治犯的监狱。
巴士底狱始建于14世纪,建成初期作为军事城堡投入使用,目的是防御百年战争中英国人的进攻,因此巴士底狱就建在巴黎城门前。
后来巴黎市区不断扩大,巴士底要塞成了巴黎市区东部的建筑,失去了防御外敌的作用,因此于14世纪末被改为王室监狱,专门关押政治犯;巴士底要塞于是成为法国专制王朝的象征,也就有了后来"巴士底狱"的名字。文学家伏尔泰就曾被关押于此。
18世纪末,巴士底狱是控制巴黎的制高点,自亨利四世后,法国国王在巴士底狱驻扎了大量军队。
1789年7月14日,巴士底狱被奋起反对法国王室专制的巴黎市民摧毁,现原址已被巴黎市区东部巴士底广场的七月革命烈士碑取代。
巴士底狱占地面积约2670平方米,有8座高约100英尺的塔楼,塔楼间由高24米宽3米的城墙连接,城墙上还配有15门重炮;城堡四周被一道宽26米深8米的壕沟环绕,只有一个吊桥与外界连接。它一度被视为是一座固若金汤的城堡。
现代法国历史学家给予了"巴士底狱"一些比较中肯的评价:"当时的巴士底狱实际上是全法国生活条件最好的一个监狱,也是巴黎人民畏惧的王朝的象征。"
让-克里斯蒂安·珀蒂菲斯(Jean-Christian Petitfils),历史学家、作家,著有数种历史传纪,其中《耶稣》《路易十四》《路易十六》三本既经典又畅销,已译为多种文字在世界范围内出版。
译者简介:
闫素伟,法国巴黎第三大学高等翻译学院翻译学博士,北京国际关系学院法语语言和文学教授,多年来从事翻译和研究生教学。
第一章 历史回顾
圣安托万镇的要塞塔楼 王室城堡 弗朗索瓦一世时期的一次节日 进攻与战斗 作为监狱的最初调整 从路易十三到路易十四
第二章 要塞
古老的城堡及其城墙 进入城堡 地牢、囚室和楼顶房 塔楼、巡逻步道和堡垒第三章 国王的监狱
监狱的管理 国王卫队副官 军士长 军官、士官和辅助人员 犯人入狱登记 政治案件 宗教案件
第四章 国王密旨
国王密旨制度 收监 释放 系统的滥用
第五章 监狱制度
国王提供的费用 室内家具 衣物 伙食
第六章 受到监视的自由
读书与写字 散步 访客 秘密行动 战争人质
第七章 恶劣的待遇
遭受恶劣待遇的人 造反和自杀 死亡与墓地
第八章 女囚犯
女囚犯的待遇 巴士底狱的牧歌 梅尼尔骑士 分娩 弗洛朗丝
第九章 国家秘密
秘密的传统 假秘密 骗子和爱吹牛的人 1673年神秘的阴谋 投毒者 带面具的犯人 无名的犯人
第十章 铁面人
历史之谜 铁面人 巴士底狱、最后阶段…… 最初的假设 福盖、国王的孪生兄弟、莫里哀…… 拼图板的零件 马蒂奥利的假设 名叫厄斯塔什·唐吉的人
第十一章 越狱者
夏巴纳伯爵 迪·梅尼尔失败的越狱企图 德·贝斯莫先生的不幸 博塞利伯爵 布古瓦神甫 福尔主教监狱 巴士底狱 越狱
第十二章 拉图德,越狱之王
让·丹利 名叫白答维泪滴的小玻璃瓶 巴士底狱中的丹利 从樊尚监狱越狱 再一次被关进巴士底狱 秘密的准备 大逃亡 最后的冒险
第十三章 巴士底狱与公众舆论
专制的象征 伏尔泰 拉博梅尔 其他的哲学家和文人 对巴士底狱的抨击 监狱的人性化 拆除计划
第十三章 攻陷巴士底狱
1789年春天的重大危机 雷维雍工厂暴动 动乱的巴黎 围城的准备 第二个代表团 突出部的吊桥陷落 巴士底狱的最终陷落 屠杀
第十四章 石头的记忆和记忆的责任
巴士底狱的终结 被认可和夸大了的革命 帕鲁瓦及其同伙 改造计划 国庆节