《英国散文名篇选》为王佐良先生早年编译的一部英国散文选集。全书以时间为轴，对英国不同时代的散文名作加以梳理，涵盖十六世纪的史学类散文，十七世纪的随笔、人物特写，十八世纪的期刊论说和政论文，十九世纪的小品文和历史著作，二十世纪的文论、游记、科普文等，内容广博丰盈，文风平易而不平淡，既言之有物又言而有文。所选作品的创作时间跨度逾四百年，纵览英国散文文体由始至盛的流变轨迹。

王佐良先生是当代英国文学研究大家，在诗歌、散文、翻译领域都有着深厚造诣。《英国散文名篇选》一书编选、翻译了从十六世纪到二十世纪四百多年间诸多英国散文名家名作，共五十余篇，内容丰富充实，思想内涵深邃，反映了英国不同时代的散文特点和总体发展脉络，既体现不同时代英国散文的艺术特色，又有着务实的思想内涵和古雅质朴创作品质。书中所收录篇目多为王公所译，译笔凝练，精准隽美，同时重视原作者风格的再现与传达。考虑到原作年代距今久远，编者不仅在文前加入导言与评析，还对文中重难点做出相应注解，准确而简练，可帮助读者了解创作背景，更好地阅读体会原文，而从这些评注文字中，亦可窥见王公深厚的文学修养与极高的审美洞见。

王佐良（19161995）

浙江上虞人。1939年毕业于西南联合大学外语系，后留校任教。1947年赴牛津大学攻读英国文学。1949年回国，任教于北京外国语学校。代表作有《英国诗史》《英国散文的流变》《英国文学史》等。王佐良先生是我国英语界泰斗级人物、享誉中西的外国文学专家，在英国文学、比较文学、文体学及文学翻译等方面都有极高的造诣，跻身国际著名英语文学专家之列，代表了中国的外国文学研究高峰。