本书收入两部散文集。书名“寒江镇”即出自其中一部《一个小镇：阿维拉的寒江镇》。该篇包含了淘书藏书、小镇、卡斯蒂利亚风景、西班牙古典文学、文学风格理论、城乡生活的异同优劣、西班牙民族特性、时间与永恒等众多主题。
另一部《西班牙一小时（1560-1590）》是阿索林1924年当选皇家语言学院院士时的演讲稿。与一般当选院士宣读论文不同，阿索林读的是分成几十章的一部散文集。这本书讲的是从1560年到1590年的西班牙民族生活。几十篇短文犹如几十个历史的横截面，合起来构成一幅历史画卷，内容包罗万象。
阿索林（Azorín 1873—1967）
本名何塞·马丁内斯·鲁易斯（José Martínez Ruiz）。阿索林是其笔名。他是西班牙文学流派“1898一代”的核心成员，集小说家、散文家、文艺评论家于一身。
阿索林著作等身，自称一辈子写了几百个短篇小说。而其长篇小说创作分四个时期。第一时期，《意志》《安东尼奥·阿索林》《小哲自白》这三部是带自传色彩的三部曲，也是阿索林的成名作。第二时期，《堂胡安》和《堂娜伊内斯》这两部可以说是对西班牙著名形象唐·璜的演义。《玻璃学士》（后改名《托马斯·鲁埃达》）在形式上是对塞万提斯同名小说的演义。在第三时期的长篇创作中，作者尝试先锋派实验，运用了立体主义和超现实主义技巧，代表作有《菲利克斯·巴尔加斯：性情描写》《超级现实主义：前小说》等。第四时期是西班牙内战后三年时间里创作的六部长篇《作家》《病人》《任性》《没有曙光的海岛》《玛利亚·丰丹》《萨尔瓦多拉·奥尔贝纳》，这一时期的小说节奏缓慢，语言讲究，只有描写而没有情节，可以说是法国新小说流派的先驱。
二十世纪三四十年代，国内现当代文学作家何其芳、卞之琳、师陀、汪曾祺等都对阿索林产生过兴趣，受到过他的影响。
译者
王菊平，美国南阿肯色大学现代语言文学系西班牙语副教授。译作有《温柔的激情》等。
戴永沪，美国南阿肯色大学现代语言文学系西班牙语教授。译作有《鲁文·达里奥短篇小说选》《达里奥诗选》《基罗加短篇小说选》等。
新书资讯