本书精选《对外传播》杂志精品栏目《圆桌论坛》的20余篇关于新时代中国国际传播理论和实践问题的讨论文章，从20余个视角，集纳总共60余位传播学知名专家学者的讨论和见解，这些文章能够切中当下和未来国际传播方向和重点的优势，兼顾了议题在理论研究方面的前沿性、学术性和在实践方面的经验价值和探索方向，对国际传播学术研究以及实践探索都具有宝贵价值。

深化新时代国际传播理
论与实践研究向世界展示真
实立体全面的中国
中国外文局局长 杜占元
国际传播能力是综合国
力的重要体现，加强国际传
播能力建设是事关大国全球
话语权和影响力提升的重大
战略任务。党的十八大以来
，以习近平同志为核心的党
中央高度重视国际传播工作
，习近平总书记就加强我国
国际传播能力建设发表一系
列重要讲话、作出一系列重
要论述，将我们党对国际传
播工作的规律性认识提升到
新的高度。2021年5月31日
，中共中央政治局就加强我
国国际传播能力建设进行第
三十次集体学习，习近平总
书记在主持学习时发表重要
讲话，进一步明确了新时代
国际传播工作的时代使命和
目标任务，对全面加强和改
进国际传播工作、构建具有
鲜明中国特色战略传播体系
作出战略部署，并专门强调
要加强国际传播的理论研究
，掌握国际传播的规律，构
建对外话语体系，提高传播
艺术，为新时代国际传播工
作提供了根本遵循。
当前，受多重因素影响
，世界百年未有之大变局加
速演进，中国与世界的关系
正在发生根本性变化，信息
技术革命引发的全球传播格
局和舆论生态变革加速推进
，我国国际传播工作正处于
新的关键时期。一方面，我
国国际传播领域面临一系列
新的时代议题和具有基础性
、战略性、前瞻性的重大问
题，需要我们从理论层面持
续深化研究，予以科学解答
；另一方面，近年来我们围
绕增强国际传播能力开展了
许多有益探索和实践，需要
通过系统总结形成新的规律
性认识，以紧跟时代步伐、
引领实践创新。同时，国际
传播作为具有很强实践性的
专业学科，需要进一步增强
理论与实践相结合的应用研
究，汇聚各方面的新观点、
新思维，在国际传播理论研
究上取得重大创新、重要突
破。
在这一背景下，中国外
文局所属当代中国与世界研
究院、外文出版社、朝华出
版社等精心策划编辑的“新
时代国际传播理论与实践研
究”丛书，现在与广大读者
见面了。作为中国外文局重
点出版项目，这套丛书以习
近平新时代中国特色社会主
义思想为指导，扎根于新时
代各战线开展国际传播的创
新探索、丰富实践，聚焦国
内外国际传播领域理论前沿
，紧扣当前国际传播工作重
点难点，汇聚权威专家学者
、资深业界人士等高质量成
果，旨在为国际传播领域科
研、教学、培训、实务等各
界提供参考借鉴。
丛书内容丰富，涵盖了
国际传播理论与实践研究的
各重要领域，从习近平新时
代中国特色社会主义思想对
外宣介、对外话语体系创新
、国际传播理论、国际传播
人才培养、传播策略和传播
效能、国际传播领域新技术
、地方国际传播能力建设等
方面，总结实践经验，持续
深化对国际传播系统性的学
理研究。第一辑首批推出了
《新时代治国理政对外传播
研究》《新时代对外话语体
系建设实证研究》《从形象
到战略：中国国际传播观察
新视角》《新形势下国际传
播的理论探索与实践思考》
4种著作。接下来，我们将
持续汇聚更多知名学者和研
究力量，共同开展这项具有
重大意义和深远影响的理论
研究工作，推出更多高质量
成果。
中国外文局是承担党和
国家对外宣介任务的国际传
播机构，70多年来，用几十
种语言向国际社会讲述中国
故事、传播中国声音、促进
中外人文交流和文明互鉴。
新阶段新征程上，我们正在
以习近平总书记致中国外文
局成立70周年贺信精神为指
引，奋力建设世界一流、具
有强大综合实力的国际传播
机构。我们衷心期待，在社
会各界关心关注、共同努力
下，进一步发挥国际传播研
究优势和智库特色，将“新
时代国际传播理论与实践研
究”丛书打造成为汇聚各方
智慧、交流借鉴提高的平台
，持续推出服务理论研究、
实际工作、人才培养的经典
好书、精品力作，为引领国
际传播创新发展发挥积极作
用，为展示真实立体全面的
中国提供学理支撑和实践指
引，为中国走向世界、世界
读懂中国作出新的更大贡献
。

于运全，历史学博士，高级编辑，研究员，中国外文局对外传播研究中心副主任，《对外传播》杂志主编；主要研究方向为国际传播和文化软实力。

第一编 战略传播与传播战略：国际传播本土化理论创新可能
变动不居与确定性追求：关于国家“形”与“像”的再讨论(上)
变动不居与确定性追求：关于国家“形”与“像”的再讨论(下)
传播与全球话语权力转移
发言权与话语权：国际传播中的话语在场与共识达成
互惠性理解：当前跨文化传播实践与理论问题的探讨
中国国际传播中的信息生产、信息在场与沟通达成
以知识对话寻求共识：关于国际传播沟通理性的讨论
系统重构与形象再塑：中国国际传播新形势、新任务、新战略
第二编 中国话语与中国故事：回到中国与理解中国
在变局中回到自我：中国与世界沟通的未来五年
中国：何以“故事”以及如何“故事”
——关于新时代的中国与中国故事的对话
从“妇女节”到“女神节”：新话语、新传播与新叙事
道德意义与话语价值：国际传播视野中的消除贫困问题
科技中国与中国科技：实力、话语及其多元认知
全球借鉴与本土提升：中国动画影片国际传播的新思考
——基于《哪吒之魔童降世》的讨论
生活日常的全球化与国际传播产业化路径的探索
——关于李子柒现象的讨论
小切口、巧叙事：宏大主题影视作品的国际传播可能
新交往、新纪录与新沟通
——基于纪录片《佳节》的讨论
第三编 主体性与全球中国：全球文明史视野中的中国
全球大变局与人类开放式沟通
——从刘欣与翠西的对话说起
仪式化场域及其当代传播价值
——关于奥运国际传播的讨论
嵌入与弥合：五年来的中国与世界沟通
转文化传播：中华文化“走出去”的升级新可能
——基于《功夫熊猫》《花木兰》等案例的讨论
第四编 平视世界与世界的平视：国民心态与全球舆论
平视世界与世界的平视：国际传播视域下的国民心态
国际传播中的媒体倾向、新闻反转与事实真相
——以英国埃塞克斯集装箱事件报道为例
真相之辩：国际舆论的生成与构造
——以“新疆棉花”事件为例
讨论专家简介
后记