《护身符传奇(名著双语读物·中文导读+英文原版)》是世界儿童文学名著。故事的主人公安西娅、罗伯特、西里尔、简是几个对神秘事物充满好奇的孩子,他们和老朋友沙仙又重逢了!在伦敦的菲次罗伊街,几个孩子从沙仙那里获知了一个惊人的秘密:只要拥有护身符,就能实现他们任何愿望!为了寻回完整的护身符,孩子们利用仅有的半个护身符出入“过去”与“未来”,来到古埃及、古巴比伦、亚特兰蒂斯甚至很多年之后的美丽伦敦,试图搜寻另一半的护身符的踪迹,经历了种种惊心动魄的冒险。最后,护身符终于合二为一,而孩子们也实现了自己的心愿——见到了久违的爸爸、妈妈、小羊羔!
“没有人能见到他们,”安西娅赶紧说,“不过我们可以带你去看你喜欢看……而且能看的东西。”她好心好意地加上一句,因为她想起王后在巴比伦对他们有多好。
“去博物馆吧。”西里尔满怀希望地说。
当他们离开繁华的街道,走进阴暗安静的博物馆时,孩子们真是高兴得不得了。
装着沙仙的袋子不允许带进馆内,于是安西娅留下来陪着它。她坐在门口等了很久很久,几乎快睡着了的时候,其他人才突然出来了——但还不止他们几个人,后面跟着好大一群穿着制服的工作人员,个个怒气冲冲。
“把这可怜的疯女人带回家吧,让你们父母好好照顾。”其中一个最客气的职员说。
“你能想到发生了什么,”罗伯特回答安西娅质疑的眼光,“她在里面大吵大闹,说玻璃橱里那些项链、耳环什么的都是她的,还打破了一块玻璃!”
这时,默不作声的王后突然看到了装着沙仙的袋子。于是,她突然用又响亮又清楚的声音说:“我希望——所有那些巴比伦的东西都到外面来,好让那些狗和奴隶看看伟大王后的威力。”
“噢,你真是一个烦人的女人。”沙仙胀了起来。
转眼间只听哗啦一声,玻璃旋转门一下子全破掉了,一块大石头飘到了王后身边,后面紧跟着的是许多石像、雕花大石板、武器、脚镣等等,还有项链、项圈、戒指、耳环——一大堆数也数不过来的东西,所有生气的职员都一屁股坐在博物馆门口,除了那位客气的职员,但他吩咐一个人关上大铁门。
王后一看到大铁门关上,似乎也意识到事情不妙,说:“我希望我们在你们家里。”
当然他们一转眼就到了家,但王后又希望孩子们带她去逛逛他们的城市,于是孩子们决定带王后去坐马车。
现在巴比伦王后能够从四轮马车的车窗朝外看伦敦美景了。她对白金汉宫没有兴趣,但喜欢伦敦塔、泰晤士河和令她惊喜的船舶。
“你们对这些奴隶多坏啊,”王后说的是那些工人们,“我真希望所有这些人能吃饱喝够。”
这大概是王后目前为止最好的一个愿望,因为转眼间,这一整条穷人居住的街道都变得亮堂起来,人人都拿着吃的喝的东西。但是马车夫却在街口处把车子停下来:
“你们下车吧,我要吃茶点去了。”
马车的座位上堆满了猪排、苹果和葡萄干布丁,孩子们只好很不情愿地下了车。下一条街道非常窄,许多穿黑衣服不戴帽子的先生正站在人行道上响亮地说着话。
“他们的衣服多丑啊,”王后说,“我真希望他们穿得和我宫廷里那些巴比伦人一样。”
她说到做到。可怜的沙仙几乎快胀晕过去了,思罗格莫顿街上所有证券交易所的成员一下子都变成了盛装的巴比伦人,他们一下子安静了,傻了。
“我只希望,”其中一个职员叫道——他离孩子们很近,“我希望知道这一切都是谁干的!”
沙仙就在身边,于是他们马上就知道了,围着王后逼近过来。
“噢,我希望我的卫兵都在这里!”王后叫道,“杀了他们!”
王后那些穿着红绿服装、铜铁甲胄的卫兵一下子堵住了思罗格莫顿街,武器在王后的周围闪闪发亮。
“这都是一场梦!”一个人目瞪口呆地叫道。
“不是梦!”另一个职员说,“不是梦。噢,天哪,那些外国野蛮人正在杀人!亨利·赫什倒下来了,普伦迪斯被砍成两半……我希望这一切都是一场梦!”
当然,这一切瞬间变成了一场梦!整个证券交易所的人都揉揉眼睛,回去做股票交易,绝口不提刚才那件事。
而孩子们则在菲次罗伊街三百号的餐厅里,吓得浑身发抖,沙仙平躺在桌上,像一只死兔子。
“谢天谢地,她不会回来了。”安西娅深深地吸了一口气。
……