《2016考研英语 二 段落翻译与写作突破(第2版)》由具有多年考研英语辅导经验的陈正康老师亲自执笔编写,在第1版基础上进行修订,由英译汉和写作两部分组成。
英译汉部分对必考语法进行讲解,对翻译技巧和方法进行归纳和总结,在**后挑出了13篇高仿真短文,并给出了超精解,供考生练习。
写作部分给出大作文与小作文写作的必备核心词汇及词组,并给出了高分例句;第三节给出了闪光词替换,以便增强作文亮点;第四节是写作必备句型,旨在提升考生作文档次,增强文章可读性;第五节是小作文**框架及真题详解,为考生点明基本的写作思路;第六节是大作文**框架及真题详解;第七节是全真模拟,考生可结合所学内容进行查漏补缺,从而实现活学活用。
《2016-考研英语 二 段落翻译与写作突破(第2版)》由考研英语培训名师陈正康倾力打造。在第1版基础上进行了修订,更加符合考研学生的需要。
1. 点拨英译汉和写作技巧,精准、到位;
2. 归纳**词句及写作框架,帮助考生轻松备考;
3. 全真模拟同源选材,贴近真题;
4. 英语(二)考生英译汉、写作提分神器;
5. 版式新颖,双色印刷;
6. 可搭配《考研英语(二)真题超精读》销售。
国家各高等院校从2010年开始逐步减少招收学术型硕士,减少的名额用以增加全日制专业硕士。专业硕士与学术硕士处于同一层次,但在培养目标上有明显差异。专业硕士的目的是培养具有扎实理论基础,并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才,而英语(二)考试主要是为高等院校和科研院所招收专业硕士研究生而设置的具有选拔性质的全国统一入学考试科目。英语(二)考试与为招收学术硕士而设置的英语(一)考试相比既有区别又有联系,具体如下:首先是英语知识应用,也就是我们通常说的完形填空。英语(一)和英语(二)的完形填空考查的都是英语知识的综合运用能力,都是20道题,10分。但是英语(一)的文章是240~280词,英语(二)则是约350词,英语(二)的文章长度增加反而降低了考试难度,因此考生可以获得更多的已知信息,从而更容易找到解题线索。此外,英语(二)完形填空的文章本身相对容易理解,选项在原文中的复现频率也较高,一般很容易找到或者选出正确答案。
因此,英语(二)的完形填空有所变化,但是总体难度降低了。其次是阅读理解PartA。英语(一)的四篇阅读理解总长度约为1600词,而英语(二)的四篇阅读理解为1500词左右,阅读量有一定的降低。此外,与英语(一)相比,英语(二)考试大纲对考生阅读能力的要求,少了“理解文中的概念性含义”和“区分论点和论据”两条要求,而这两条对考生的阅读能力有很高的要求。此外,英语(一)大纲要求的“进行有关的判断、推理和引申”,在英语(二)中只剩“进行一定的判断和推理”,少了“引申”能力这个难点的考查。因此,英语(二)对考生阅读能力的考查就相对降低了,考生在复习时只需重点把握“文章的主旨、文中具体信息、理解作者的意图、观点和态度”等方面就可以了。第三是阅读理解PartB,也就是我们通常所说的新题型。英语(一)和英语(二)的新题型都是10分。英语(一)的新题型部分,无论是七选五、标题匹配题还是排序题,都具有很高的难度,而英语(二)备选题型包括:多项对应(根据所给文章的内容,从右侧的7个选项中选出5个与左栏的5道题对应的5个选项,即常说的连线题),标题匹配——**一个与英语(一)相同的备选题型,且是英语(一)新题型中**简单的一种。这两种题型也决定了英语(二)的新题型难度低于英语(一)。第四是英译汉,分值方面,英语(二)中的英译汉增加到了15分。出题方式方面,英语(一)中翻译属于阅读理解的PartC,要求考生将五个画线句子(约150词)翻译成汉语;而英语(二)要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落,并将其全部译成汉语,翻译的量没有发生变化,但是与英语(一)专门挑出五个长难句来考相比,难度显然有所降低。**后是作文,包括PartA小作文与PartB大作文,英语(一)与英语(二)小作文部分的备选题型、字数要求以及分值都是一样的,其主要差别在大作文部分。英语(一)的大作文分值为20分,而英语(二)大作文分值为15分。英语(一)大作文,早些年考提纲作文和图表作文较多,近十年来主要是考查难度较大的图画作文;英语(二)的大纲样题是图表作文,近几年真题考的也是图表作文,类似于早年的考研英语(一)作文。这更说明了英语(一)与英语(二)的难度差异。综上,尽管英语(二)与英语(一)相比,难度有所降低,但各部分的命题思路与答题技巧又与英语(一)有所不同,尤其是翻译和写作部分更是差别极大。因此,我特意编写了这本《考研英语(二)段落翻译与写作突破》,希望能够切实提高同学们的考试成绩。需要特别说明的是,真题永远是复习的**佳材料,建议本书与我主编的《考研英语(二)真题超精读》搭配使用,效果更佳。时间与精力有限,疏漏之处有所难免,欢迎同学们批评指正,@陈正康老师(新浪微博)。**后祝大家考研成功,金榜题名!!!
陈正康
陈正康,博士,访美学者,英语测试学和英语教学研究专家,新浪网、搜狐网和网易等大型考试门户网站特约访谈专家,国内教育培训界公认的全才式英语教学辅导专家。9年考研英语辅导经验,考研英语少壮派旗帜,独创点线面题四位一体英语教学法,深受万千学子爱戴。授课融学1术性与幽默性于一体,极具亲和力。
第一部分 英译汉
第一节 英译汉概述
一、命题基本原则、指导思想与评分标准
二、英译汉部分试题命制的特点
第二节 英汉思维差异及翻译技巧
一、英汉思维差异
二、常见句型翻译技巧
第三节 英译汉三步定位翻译法
一、结构分析 找主干
二、句子切分 逐个翻译
第四节 全真模拟
全真模拟(一)
全真模拟(二)
全真模拟(三)
全真模拟(四)
全真模拟(五)
全真模拟(六)
全真模拟(七)
全真模拟(八)
全真模拟(九)
全真模拟(十)
全真模拟(十一)
全真模拟(十二)
全真模拟(十三)
第二部分 写作
第一节 写作概述
第二节 写作必备核心词汇及词组
一、大作文必备核心词汇
二、小作文必备核心词汇
三、必备词组
第三节 写作闪光词替换
第四节 写作必备句型
第五节 小作文**框架
一、书信类作文
二、备忘录
三、报告
四、便笺
五、通知
第六节 大作文**框架
一、图表作文
二、图画作文
三、文字提纲作文
第七节 全真模拟
一、小作文全真模拟
二、大作文全真模拟