本书旨在就核物理和核能为读者提供一个简明易懂的介绍。从定量的角度描述了核裂变过程中涉及的基本物理学原理，以及当前核裂变在核电领域中的应用，包括相关技术和发展趋势，以期作为该领域本科生核心课程基础教材。本书共分为两部分：第一部分包括原子核力和核性质、核碰撞、核稳定性、放射性等基础知识，以及对裂变过程的详细讨论及其在能源生产实践中的相关问题；第二部分涉及核反应堆技术的基础知识、核燃料循环和资源、反应堆安全和监管、安全和保障措施，以及乏燃料和放射性废物管理。书末还附有核物理学或核能领域的专业术语汇表。

核裂变是指重原子核（主要是指铀核或钚核）分裂成两个或多个较轻原子核的一种核反应形式。由于存在质量亏损，该反应过程将释放出巨量能量，原子弹或核电的能量来源就是核裂变。

　　核科学技术的发现、发展和应用是人类历史上的一大进步，由最初的军事目的到现在走进人们的日常生活，在国防、能源、医疗、农业、考古等领域发挥着重要作用。尤其是核裂变能的可控释放——“核电”与不可控释放——“原子弹”，对社会经济发展和大国军事平衡产生了深刻影响。但我们也发现，核裂变能的利用过程，也给人类生活环境带来了诸多问题。

　　为了适应新形势下核科学技术的应用发展和普及，促进更广泛的人群了解核科学，了解核裂变能，本书译者团队组织翻译了由施普林格出版社出版的《核裂变能》（Energy From Nuclear Fission），该书原著作者是来自世界学术界、产业界的顶级知名专家，内容涵盖两大部分共计6章，涉及物质的组成、放射性和辐射穿透能力、核反应与核裂变、核反应堆、核安全与保障、放射性废物管理等方面，汇集了核科学技术领域，尤其是核裂变能相关最基础的科学知识和发展应用，是一部专业的工具类图书和核科学技术教材。原著中的部分彩图，本译著采用二维码形式呈现，本书中部分黑白图片旁附有对应彩色图片的二维码，读者利用智能手机的“扫一扫”功能，即可呈现原著中对应彩色图片。原著每章的参考文献，本译著未做改动，直接附在每章最后位置，供读者查阅。

　　本书由海军大连舰艇学院和陆军32281部队联合组织、共同翻译，历时两年，终于付梓，在翻译过程中得到了各级领导的大力支持。

　　本书可作为核科学专业领域的科学工作者、工程师、核应急人员的工具书，也可作为相关专业本科生的参考书，同时对于核科学爱好者而言，也是一本有趣的科普读物。

　　本书专业性较强，涉及大量学术术语，图、表和公式亦较多，由于译者水平有限，难免存在一些错误，敬请读者批评指正。