本书是美国《纽约客》杂志资深编辑玛丽诺里斯女士所撰写的一本散文。在这部作品中，作者回忆了与自己整个人生深度纠缠在一起的希腊文化。在书中，作者通过两条主线探讨这段回忆。其一是自己学习希腊语的经历，在这条主线中，作者不仅发现这门古老的语言仍然以各种形式在现代人日常交流的语言中焕发生机，而且学习这门语言的过程也为作者带来了许多乐趣。例如作者用大量篇幅讨论了荷马史诗中关于颜色的词汇，并将这些词汇与英文进行对比，展示了希腊语独特的魅力。而在自己遭遇职业危机时，她参加的古希腊语戏剧表演也让她获得了慰藉。在作者看来，学习和使用希腊语，能让自己逃离使用母语时的字斟句酌和矫揉造作，让自己变得率真朴实。而第二条主线，便是作者数次去希腊旅游的经历，在这条主线中，作者讲述了许多故事，例如寻访特洛伊的游览让她第一次亲身体验了希腊文化，在举办厄琉息斯秘仪的得墨忒尔神庙将自己的家庭悲剧与神话故事产生共鸣，在塞浦路斯美神阿佛洛狄忒的诞生地的经历让她克服了对自己女性身份的潜在厌恶并最终接纳了自己，两次以不同身份去往雅典的旅行使她得以用不同视角去欣赏令世人惊叹的古典美学，而最后的旅程停留在伯罗奔尼撒半岛南部的小镇卡尔扎米利，那里是英国著名旅游作家帕特里克利弗莫尔终老的地方，在这里，作者终于完成了多姿多彩的人生探险，找到了属于自己的乡愁。

亚马逊2020年畅销榜TOP3
时尚都市女性的古典寻根之旅
希腊文化爱好者不容错过的好书
在本书中，古希腊不再是遥远的历史、不再是光洁的神殿、不再是山海之间的风景，而是与作者的内心及其整个人生相互渗透、彼此交融的存在，而正是因为这种交融，古希腊这个符号才被赋予了鲜活的意义。

玛丽诺里斯
《纽约客》资深编辑、畅销书作家，以逗号女王之名闻达于欧美文化圈。其代表作《逗号女王的自白》（Between You & Me: Confessions of a Comma Queen）曾入选2015年《纽约时报》畅销榜。
陈璎
陈璎，昵称车厘子，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客《一车烂话》，目前在主理聚焦30 女性生存状态与情感文化生活的个人播客《老公不在家》。

引言 1
第一章 初识希腊语 10
第二章 A代表雅典娜 22
第三章 死亡还是活着 34
第四章 最亲爱的得墨忒耳 52
第五章 初识悲剧 64
第六章 与阿佛洛狄忒一起游泳 77
第七章 雅典卫城 90
第八章 大海！大海！ 102
鸣谢 113