本书是阿根廷当代女性诗歌教母级诗人迪亚娜·贝列西为中国读者挑选的自选集，更是该重量级诗人作品的首次引进。《离岸的花园》共收录贝列西50首代表作，涉及社会现实、历史进程、家庭生活、女性主义等方面，另收录2篇相关访谈，在诗歌和对话中，我们看到贝列西看到的世界与她对世界的关怀。贝列西的作品意象大胆，声音笃定，她阅历丰富，人如其作，生机勃勃，富于冒险，20世纪70年代曾花了六年时间徒步走遍整个美洲，并以这段经历为灵感创作了诗集《赤道航船》。如她所言：“写作是不断的眩晕与回归，是写作不停将我推向远方，推向外部，也是写作，每一次，都带我回来。”

迪亚娜?贝列西（Diana Bellessi，1946— ），生于阿根廷圣塔菲省，是阿根廷当代女性诗歌教母级的人物。贝列西的作品意象大胆，声音笃定，已出版15部诗集单行本，并被翻译成英语、法语、德语等多种语言出版。
曾在布宜诺斯艾利斯监狱的写作工作坊中教课数年。人如其作，生机勃勃，富于冒险，20世纪70年代曾花了六年时间徒步走遍整个美洲。