【英】摩西·加斯特 编著

【英】查尔斯·埃德蒙·布洛克 绘

本书的英文原版是在1923年出版的，是第一部英文版罗马尼亚故事集，讲述了一些罗马尼亚民间广为流传的神话传说故事。原作者是摩西·加斯特，前英国民间传说学会主席，对罗马尼亚语文学及民间传说等涉猎甚广。他在将罗马尼亚的传说故事翻译成英语时，尽可能地遵从原著，保留了原著简洁的风格和人物形象的美感。

书中有阿拉普什卡王国的黑女王，美丽而残忍；睿智而无所不能的神鸟花朵骑士；勇斗三个恶魔的小王子穆尔加；还有小弟弟比特，他永远长不高，却上知天文下至地理……14个故事，皆充满了独特的罗马尼亚文化底蕴，特点鲜明。

摩西·加斯特（Moses Gaster，1856年9月17日-1939年3月5日）是罗马尼亚出生的英国学者，希伯来语语言学家。

《罗马尼亚神话与传说》的插画师查尔斯·埃德蒙·布洛克（18701938）为多家出版商工作。他曾为狄更斯的《匹克威克外传》《圣诞颂歌》及简·奥斯汀的《傲慢与偏见》绘制插图。

老鹰苏尔 001

阿拉普什卡王国的黑女王 022

好运与厄运 036

花朵骑士 051

聪明的王后 080

小王子苏克纳·穆尔加 091

小弟弟比特 118

角挂丝质吊床的雄鹿 137

没胡子和红头发 149

勇士米歇尔 156

萤火虫、天使与少女的传说 161

大天使加百利和修道士 166

乌鸦和布谷鸟 173

鹧鸪鸟、狐狸和猎狗的故事 179