高鼻子、凹眼睛、白皮肤，讲英语，整个神情面貌都是地道的西方人。一群生活在大洋彼岸的西方人，却有一个个地道的中文名字。从清朝末年到1950年前后的近百年间，有上千的来自加拿大、美国、英国、法国等国家的西方人士来到中国西南地区……

我不断地沉浸在那些跌宕起伏、惊心动魄、感人至深的历史往事中。那些漶漫不清的字迹、泛黄发白的照片，在脑海里串联起来，鲜活起来，最后被定格成影像，剪贴成画卷，幻化成文字……
谨以此书，敬献给那些为推动人类文明进步、发展而做出不懈努力和卓著贡献的人们！

作者徐杉凭借本书荣获加拿大最高文艺奖项总督奖。

徐杉，女，享受国务院政府特殊津贴专家、国家一级作家、宗教文化学者，中国作家协会会员、中国民间文艺家协会会员、中国散文学会会员、四川省民间文艺家协会理事、四川省书法家协会会员，乐山市杰出人才、乐山市学术和技术带头人、乐山市作家协会主席。就职于乐山市文化艺术研究所。

先后获加拿大总督奖，四川省第十三届五个一工程奖，四川省第八届、第九届巴蜀文艺奖，四川省首届百家推优工程优秀艺术家奖；有作品入围茅盾文学奖。主持完成多项软科学研究项目，两次获乐山市人民政府科学技术进步一等奖；书法作品多次获奖，并被国外多家艺术馆收藏。