本书是对德国哲学家弗里德里希·尼采（Friedrich Nietzsche）的诗体哲学著作《查拉图斯特拉如是说》（Also Sprach Zarathustra）第1-4部的翻译与注释。该译本以德文批判版《尼采著作全集》（KSA）第4卷为底本，参校多种英译本与中译本。注释反映译者对于书中重要字词与尼采思想的阐释，有助于读者更全面深入地理解本书内涵，理解尼采的“最高哲学”。

竺劲，男，1990年生，浙江宁波人，浙江大学文学博士。现为浙江大学哲学学院博士后，助理研究员。著有《作家的“自身影响焦虑”现象》。