《西厢记》清代刊本以金圣叹批点本《贯华堂第六才子书西厢记》传播最为广泛。一般认为，金批《西厢记》成书于清顺治十三年（1656），此本在有清一代多次重刻，翻刻本有七十种以上。不仅在汉族读者中流传，还出现了满汉合璧本、蒙译本、达斡尔改写本。本书主要研究“金批西厢”与满、蒙古、达斡尔“西厢”的关系。具体研究了“金批西厢”与“满汉合璧西厢”的关系、“蒙译本西厢”与“满汉合璧西厢”的关系、“达斡尔乌钦西厢”与“满汉合璧西厢”的关系。总结了“金批西厢”在满、蒙古、达斡尔中的传播路径与接受规律，以此探究中华文学多元一体????

吴刚，达斡尔族，文学博士，中国社会科学院民族文学研究所副研究员。主要研究领域为少数民族古代文学。代表论文有《“长坂坡赵云救主”中的赵云形象在达斡尔族、锡伯族说唱中的变化——兼论人物形象民族化》，主编《汉族题材少数民族叙事诗译注——达斡尔族、锡伯族、满族卷》等。