《数学专业英语》是为数学与应用数学专业开设“数学专业外语”课程编写的教材，也可作为自学数学专业英语的阅读和学习参考教材。

　　《数学专业英语》共分8个单元，每单元包含3篇精读的相关文章，从专业词汇、构词、语法分析、数学英语表达等多方面对精读文章进行拓展，对学生加深理解，学习巩固专业词汇，掌握专业表达的方式与技巧，提高阅读能力等方面大有益处。《数学专业英语》在出版以前，作为讲义使用多年，并经不断调整与改进，形成了继大学基础英语之后学习数学专业英语的适用教材。

　　《数学专业英语》内容体系完整，逻辑安排合理，概念表述严谨，语言精练，既便于教学，又便于自学。

　　随着经济全球化进程的加速，国际交流与合作的日益频繁，拥有一大批具备国际意识、国际知识和国际交流能力的高素质人才,是参与国际竞争的重要战略资源,也是科教兴国的发展之本。
　　数学与人们生活和科学技术密切联系，同时，数学与其他学科也存在广泛联系。马克思说过“一门科学，只有当它成功地运用数学时，才能达到真正完善的地步”，数学的广泛应用为社会的快速发展提供了广阔空间。从数学这一特点看数学教育，更加突出这一学科在整个教育中的重要地位。伴随着社会经济全球发展对人才培养的需要与要求，培养既具备数学专业知识，又精通专业英语的高素质综合人才尤为重要。数学专业英语作为大学英语教学的第二阶段，在已掌握英语阅读、理解能力的基础上，结合数学专业领域内基础知识，围绕专业词汇、特有的表达形式，进一步提高了专业英语的阅读、理解及运用能力，为读者阅读数学文献、书刊及从事双语教学奠定了基础。
　　国内已有的数学专业英语教材较少，无法满足不同读者的不同需求。本书阅读材料选自近代英美原著，内容由浅入深，利于读者循序渐进地阅读与学习。本书共分8个单元，每单元包含3篇主要的相关文章，其内容涉及数、函数、方程、集合、几何、微积分、矩阵、逻辑、概率统计等，拓宽了读者对专业词汇的掌握。在每篇阅读文章后提炼汇总了所出现的专业词汇，对其读音、所涉及的相关词组、同义词、反义词、一词多译、特殊复数变形等方面做重点强调；对文章中出现的特殊句式、词组搭配、文法结构加以分析；针对数学学科特有的表达特点，课后补充了相关的英语表达形式；通过不同题型的设计，巩固基础知识的同时锻炼和提高学生实际应用数学专业英语的综合能力。
　　数学专业英语在表达上除了具备基础英语表达的基本特征之外，同时还具有数学语言所特有的特点，即高度的抽象性、严密的逻辑性、应用的广泛性，需要我们在不断的学习与实践中深刻地认识，全面地掌握。
　　本书1～4单元由高晓巍完成，第5和第7单元由堵秀凤完成，第6和第8单元由马占春完成。由于作者水平有限，书中难免有不当或错误之处，恳请各位专家、读者提出批评意见，以便我们不断地完善。

Unit one MATHEMATICS
SECTION A MATHEMATICS COMES FROM PRACTICE
SECTION B MEASUREMENT
SECTION C THE CIRCI_E-MEASUREMENTS BY THE ANCIENT CHINESE
MATHEMATICIANS

Unit two NUMBER
SECTION A THE DEVELOPMENT OF THE NUMBER SYSTEM ( I )
SECTION B THE DEVELOPMENT OF THE NUMBER SYSTEM ( II )
SECTION C THE DEVELOPMENT OF THE NUMBER SYSTEM ( III)

Unit three FUNCTION
SECTION A THE CONCEPT OF FUNCTION VARIABLE AND CONSTANTS
SECTION B FUNCTIONS
SECTION C COMPARATIVE RATE OF FUNCTIONS AND INDEPENDENT

Unit one MATHEMATICS

SECTION A MATHEMATICS COMES FROM PRACTICE

SECTION B MEASUREMENT

SECTION C THE CIRCI_E-MEASUREMENTS BY THE ANCIENT CHINESE

MATHEMATICIANS

 

Unit two NUMBER

SECTION A THE DEVELOPMENT OF THE NUMBER SYSTEM ( I )

SECTION B THE DEVELOPMENT OF THE NUMBER SYSTEM ( II )

SECTION C THE DEVELOPMENT OF THE NUMBER SYSTEM ( III)

 

Unit three FUNCTION

SECTION A THE CONCEPT OF FUNCTION VARIABLE AND CONSTANTS

SECTION B FUNCTIONS

SECTION C COMPARATIVE RATE OF FUNCTIONS AND INDEPENDENT

VARIABLES

 

Unit four EQUATION

SECTION A IRRATIONAL EQUATIONS

SECTION B DIFFERENTIAL EQUATION

SECTION C FERMAT'S EQUATION

 

Unit five VARIATION

SECTION AVARIATIONS ( I )

SECTION BVARIATIONS ( II )

SECTION A NUMBER

SECTION B SETS, SYSTEMS AND GROUPS

SECTION CCONCEPTS OF SETS

 

Unit seven GEOMETRY

SECTION A GEOMETRY AND GEOMETRICAL TERMS

SECTION B FUNDAMENTAI_ IDEAS IN PLANE ANALYTICGEOMETRY

SECTION CCONIC SECTIONS

 

Unit eight OTHERS

SECTION A APPI_ICATION OF MATRICES

SECTION B ELEMENTARY MATHEMATICAL LOGIC

SECTION C SPECIAL TERMINOLOGY PECUI_IAR T() PROBABILITYTHEORY