我渴望一种思想系统可以解放我的想象力，让它想创造什么就创造什么，并使它所创造出来或将创造出来的成为历史的一部分，灵魂的一部分。
叶芝把神话作为人类智慧的象征表现，具体地纳入了他的哲学系统，构建了一个清晰而完整的象征体系，试图借此体系来解释宇宙。
《幻象》以诗性的智慧和想象描述了人类和历史的发展。全书分为三个部分，以二十八月相为结构。第一部分阐释历史循环论，第二部分为人类心理学，第三部分描述人死后灵魂的净化和转化过程。它极大地丰富和深化了叶芝对于人类复杂经验的感受，并使他的诗具有一种几乎无可超越至少现在西方还没有人超越同时又不可抗拒的力量。

1. 诺贝尔文学奖得主、爱尔兰国宝级诗人叶芝糅合哲思、历史与神秘学之作。以诗性的智慧和想象探询灵魂和历史的奥秘，一部联结星空与人世的奇异之书。
2. 《幻象》是一部独特的现代主义文学作品，也是叶芝诗歌和思想的启示性指南。它展示了叶芝创造的哲学、心理学、历史和灵魂生活的体系，铺陈叶芝对世界的理解、对生命最本初的观照，提供深入剖析叶芝的作品及其世界的密匙。
3. 叶芝称《幻象》为我的书中之书/我的《圣经》（My Book of Books），视之为他神秘主义哲学的最终陈述。它旨在同时成为一部理论史作品、一部深奥的哲学作品、一种美学符号、一种心理图式和一本圣典。

威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats，18651939），现代英语著名抒情诗人和剧作家，1923年诺贝尔文学奖获得者，20世纪初爱尔兰文艺复兴运动的领导人之一。他是后期象征主义诗歌在英国的主要代表，对现代英国诗歌的发展有过重大影响。
西蒙，1989年毕业于国际关系学院国际新闻系。1997年获中欧国际工商学院EMBA。出版诗集《玻璃花园：超现实主义集》，摄影诗集《玻璃花园》。出版译作《幻象：生命的阐释》《史蒂文斯诗集》（与水琴合译）、《吉檀迦利》《我的回忆录》。
水琴，19901993年就读美国拉玛大学英语硕士。19931996年以宾夕法尼亚大学最高奖学金就读比较文学与文学理论博士。此后在纽约市立大学研究生院研读哲学、艺术史及古典语言。著有英文长篇小说《浮游》（Floating）和《天籁天问：蝶梦我思》，出版作品有《史蒂文斯诗集》（与西蒙合译）、《迪兰·托马斯诗集》《艾略特诗学文集》《当代英美流派诗选》《印说云南》（Highlighting Yunnan on Seals）等。

献 词 / 1
导 言 / 7
卷一 哈里发所学的 / 15
卷二 哈里发所拒绝学的 / 133
卷三 鸽子或天鹅 / 195
卷四 普路托之门 / 241
译后记 / 280