本书是比利时导演香特尔·阿克曼唯一一部纯文字作品，以作者陪伴母亲度过她生命最后一段时光为主线，穿插讲述了作者对亲密关系的复杂体会、作为独立女性电影人的成长经历，以及犹太血统给家庭带来的伤痛回忆。
全书以自传式的笔法写成，口语化的文字直白冷峻，赤裸展现出平静日常下的刺与爱。书中亦附有多幅阿克曼的家庭照片与其所导演的电影画面，与阿克曼的自我剖析相呼应，构成影像与文字的深入联系。

★可盐可甜的天才女导演阿克曼唯一一部纯文字作品：
香特尔·阿克曼是二十世纪下半叶对女性主义电影与先锋电影均影响重大的导演。本书是她唯一一部纯文字作品，原版在出版当年即进入了龚古尔文学奖的短名单，足见阿克曼的文字天分。本书的写作延续了阿克曼冷峻、透彻的剧本写作风格，她总能找到日常生活中的动人细节，用很小的词来唤起很深的感情（《ARTnews》）。
★母亲、恋人、创作、家庭……一部包罗万象的女性成长史：
这本短短两百页的自传涉及作者与母亲及恋人的相处难题、一位出身普通又特立独行的女性在青年时期 做自己的麻烦、接近六十岁时所感到的孤独、一生中的情绪问题、女性影人遇到的事业困境、集中营带来的历史遗留问题……即使对没有类似经验的读者来说，阿克曼简单直接的写法、对细节的敏锐捕捉也令人动容。
★平静日常下的刺与爱：
阿克曼的创作总是涉及那些无法被诉说，或已被诉说但却仍然无法相通的情绪，她擅长捕捉这类情绪在生活的平静水面上留下的涟漪。她唤起一些我们曾经回避并已经开始遗忘的记忆，使我们重新发现这些记忆的珍贵。
★内含首次公开的阿克曼的摄影作品及家庭照片：
书中收录了三十多张图片，它们分别来自：阿克曼所执导的电影中的画面、阿克曼的家庭照片、阿克曼个人的摄影作品。这些图片经过巧妙的编排，与文字部分形成了美妙的呼应关系。

作者
香特尔·阿克曼（Chantal Akerman,19502015）
比利时战后最为杰出的女性导演，母亲为自奥斯维辛集中营生还的波兰犹太人。她18岁时已完成了她的第一部短片《我的城市》。她在26岁时拍摄的《让娜·迪尔曼》是二十世纪最优秀的几部女性主义电影之一，于2022年由英国电影杂志《视与听》票选为影史最伟大电影第一名。

译者
史烨婷，浙江大学外国语学院法语语言文化研究所副教授，法国波尔多三大文学博士。主要从事法国当代文学、文学与电影、文学的跨媒介研究。出版专著《法国喜剧的电影改编》，学术译著《法国电影新生代》，译有帕特里克·莫迪亚诺《隐形墨水》、《记忆的小路》，马尔科姆·阿迈尔《时间》等。学术论文、文化散文、书评散见于《外国文学研究》、《文艺争鸣》、《书城》、《外国文艺》、《读库》等期刊杂志。
苗海豫，浙江大学法语专业法国文学方向硕士在读，从事法国戏剧、神话的重写研究。