卡夫卡与自己的根、家庭、周围环境,主要是与自己的身体疏远了,他创造了一种独特的文学语言卡夫卡式的语言。他可以躲在作品背后,把自己变成一只蟑螂、一只猿、一条狗、一只鼹鼠或一个马戏团艺术家,在仰慕的人群面前饿死……
我和犹太人有什么共同之处?我甚至和自己都没有任何共同之处。没有什么表达,能比这句话更好地表达弗兰兹卡夫卡的精髓,朋友们形容,他是住在玻璃墙后面的人。卡夫卡是按照伟大的意第绪讲故事者的传统写作的,其作品充满欢笑,也带有自卑色彩的奇异幻想。卡夫卡给这个传统增添的,是一种几乎抵达人类忍受极限的自我意识的扩展。
文字作者
大卫梅罗维茨是著名的剧作家、文学评论家,尤其以对卡夫卡和加缪作品的分析见长。他还是多部荣获大奖的广播剧的制作人。
插图作者
罗伯特克拉姆出生于费城,是众多漫画作品的作者,也是地下漫画的先驱之一,可以说是当今最著名的漫画家之一。他的插图作品包括《创世纪》(插图版)等。他和妻子、艺术家阿琳·科明斯基-克拉姆目前居住在法国南部。
译者
黄悦曾任bbc纪录片的英译中主要译员,翻译过多部自然文学作品,也是图画通识丛书中几本书的译者。