本书是“电气控制及可编程控制技术”课程的英文版教材，不仅可以满足留学生教学的需要，也可成为增强国内本科生对外学习和交流能力的必要教学手段之一。本书以方便学生学习为出发点，精简教材内容，精炼语言叙述，并且满足了新版教学大纲精简学时的要求。全书内容包括电气控制技术和可编程控制技术两大部分，与中文版《电气控制及可编程控制技术》课程内容保持一致。每章后都设有习题，有助于学生课后学习。本书可适用于电气信息类相关的本科教学以及国际留学生教学。