《文化里的中国》（中英双语视频书）基于北方民族大学张玫教授团队“北方民族大学华韵文化双语传播社”“国家民委‘道中华’双语传播工作室”发布的系列原创视频作品。本书将以互联网为基础的数字资源和中英文纸质文本有机融合，产品形态包括有形固化物（即纸质书）和无形资源库（即配套视频），实现了“书中有视频，视频印书中”，通过中英双语，分享诗词里的中国、节气里的中国、节日里的中国、故事里的中国四大板块作品，展现华韵之美，并配有诵读、展演视频辅助学习和理解。

张玫，女，北方民族大学外国语学院教授、硕士生导师，北方民族大学教师教学发展培训师，“国学双语研究会” 理事，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会理事，宁夏回族自治区高层次人才（D类），宁夏回族自治区公务员面试官，宁夏翻译协会会员，银川高层次翻译人才服务平台翻译，省级一流课程《英语演讲技巧与实践》负责人，公众平台 “北民大英语趣微学” 团队负责人。研究方向为语言学。