本书稿是国家社科基金后期资助项目。本书稿以跨文化形象为方法所展开的研究是对形象形成机制以及导致这种形象形成的文化困境的考察，通过对四个具体文本的解读，对形象形成的复杂性与多样性进行了详细的探讨并得出了初步的结论。实际上每一个具体的形象的形成都有其独特的原因，对于形象形成的复杂性与多样性的研究是没有止境的。将现实矛盾与文化困境的分析作为以形象为方法的研究路径进一步发展的重要环节，把形象研究真正落实到对想象主体所面临的现实问题的研究上。

李勇，苏州大学文学院教授，博士生导师，主要从事文学理论跨文化研究，已出版《西欧的中国形象》等学术专著4部。