本书共七单元,内容包括:让梦想成真,弘扬中国传统文化坚定信念、传统文化、坚定的信念、“一带一路”倡议、人类共同未来共同体等。
通过《英语漫谈中国梦》的学习,学生在前期基础英语学习的基础之上,丰富了具有中国语言特色的词汇,加强了阅读、写作和翻译的能力,能够准确使用英语语言充分理解中国梦的理论内涵,学会用英语交流治国理政的方针要略,弘扬社会主义核心价值观,讲好中国故事,更好地传播中国文化,成为实现中国梦的践行者和追梦人。
当今世界,经济全球化和科技进步将不同国家和地区的人们紧密联系在一起。英语作为目前全球广泛使用的语言,是国际交往和科技、文化交流的重要工具。通过学习和使用英语,我们可以直接了解国外前沿的科技进展、管理经验和思想理念,学习和了解世界优秀的文化和文明,同时也有助于增强国家语言实力,有效传播中华文化,促进与各国人民的广泛交往,提升国家软实力。2016年9月,习近平总书记在全国高校思想政治工作会议上指出:“要坚持把立德树人作为中心环节,把思想政治工作贯穿教育教学全过程,实现全程育人、全方位育人。”“要用好课堂教学这个主渠道,提升思想政治教育亲和力和针对性,满足学生成长发展需求和期待,其他各门课都要守好一段渠、种好责任田,使各类课程与思想政治理论课同向同行,形成协同效应。”
为了更好地落实习总书记在高校思想政治工作会议上的要求,按照《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》中提出的为高校大学生提供优质外语教育的要求,满足学生专业学习、国际交流、继续深造、工作就业等方面的需要,以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,在高校外语类教学中融入思想政治教育,培养学生的语用理解和表达能力,提高其文化语境意识,培养其“家国情怀”和“世界眼光”,既要学生专业成才,又要促其精神成人,我们特编写《英语漫谈中国梦》一书。通过本书的学习,学生在前期基础英语学习的基础之上,丰富了具有中国语言特色的词汇,加强了阅读、写作和翻译的能力,能够准确使用英语语言充分理解中国梦的理论内涵,学会用英语交流习近平治国理政的方针要略,弘扬社会主义核心价值观,讲好中国故事,更好地传播中国文化,成为实现中国梦的践行者和追梦人。
Unit 1 Make the Dream Come True
Text 1 Connotations of the Chinese Dream
Text 2 The Chinese Dream Is the People's Dream
Text 3 The Chinese Dream vs. the American Dream: What Are the Key Differences?
Unit 2 Promote a Beautiful China
Text 1 Lucid Waters and Lush Mountains Are Invaluable Assets
Text 2 Green Development Model and Green Way of Life
Text 3 Garbage Classification
Unit 3 Traditional Culture
Text 1 Transform and Develop Chinese Traditional Culture in a Creative Way
Text 2 The Literature and Art of the People
Text 3 Connotation and Significance of Cultural Self-Confidence
Unit 4 Firm Convictions
Text 1 Noble People with Firm Convictions and Their Great Contributions to China
Text 2 Relationship Between Convictions and Prosperity
Text 3 Family Education Between China and America
Unit 5 One Country, Two Systems
Text 1 "One Country, Two Systems" in Macao
Text 2 Consolidate Peace and Development in Cross-Straits Relations
Text 3 Long-Term Prosperity and Stability for Hong Kong
Unit 6 The Belt and Road Initiative
Text 1 The Belt and Road Initiative (BRI)
Text 2 The Belt and Road Initiative Progress
Text 3 Vision and Action Plan on the China-Proposed Belt and Road Initiative
Unit 7 A Community of Shared Future for Mankind
Text 1 A Major Innovation in the Theory of Major-Country Diplomacy with Chinese Features
Text 2 A China Solution Regarding the Changing International Order and International System
Text 3 The China Element in the Cause of Human Development and World Peace