本书采用社会学的实证研究方法, 对不同背景、不同职业、不同阶层的城市女性进行了广泛而深入的调查访谈, 从官方宣传和民间舆论、个案分析、婚姻与财产关系、民间争取妇女权益的努力几个角度分析阐释了当代中国的性别不平等现象及其影响因素, 并追溯了中国历史中妇女享有财产权利的变化演进, 以期唤起读者对性别歧视问题的关注, 呼唤构建平等和谐的美好社会。

　　在中国，年满27岁的未婚女子被冠上“剩女”之名，并根据年纪依次区分为“剩斗士”“必剩客”“斗战剩佛”和“齐天大剩”。她们面临来自社会、家庭的巨大压力，不得不“积极”结婚，因而在买房与财产分配上做出“消极”的妥协：情愿或不情愿地将房产单独登记在丈夫名下，即便自己出资购房也是如此。经济上的不平等更容易造成夫妻关系各个层面的不对等，在婚姻因家暴与外遇而解体时，她们的境遇更是雪上加霜。
　　她们该如何在女性维权步履维艰的环境下安身立命？面对不公，她们如何反击根深蒂固的性别歧视？
　　作者洪理达对中国女性的建议：
　　1.如果你决定结婚买房，确保在房产证上写上自己的名字。千万别主动放弃你一生中很贵重的财产的所有权。
　　2.千万别为结婚而结婚。很多条道路都可以通往幸福的人生，如果你维持单身状态，又有志趣相投的朋友支持你，你也能够很大程度地实现自我价值。

　　中文版序
　　谨以本书中文版献给中国的女性，无论你是单身、已婚，或离异，祝愿你摆脱传统和文化的束缚，做真实的自己。
　　32岁的尚文（化名）有个三岁的儿子，她是一个单亲妈妈，这在中国并不多见，主要是因为她的父母在2004年帮她买了一套属于她自己的房子。尚文说：“当时的房价还不算太贵，我父母也不知道房价会涨得这么快。”她没有想到，这笔投资会在若干年后发挥重要作用，给了她一定程度的人身自由。大多数年轻的中国女性很难享受这种自由，在近期的经济腾飞中她们被落得越来越远了。
　　尚文承认，她和对方见面几个月后便结了婚，因为她当时刚过了28岁生日。“三十岁就成‘剩女’了，所以我结婚的压力很大。”在英国获得学士学位的尚文说，“我年龄越来越大，所以就感到了那种压力。这有点蠢，可也是现实。”自2007年以来，先是全国妇联将27岁以上的单身女性称之为“剩女”，很多女性，包括像尚文那样在跨国企业工作、收入较高的女性，都深受影响。看上去，能够从房地产价格飙升中获益的女性寥002剩女时代
　　寥无几，在中国，每十五名单身女性中仅有一人拥有房产，而每五名男性中就有一人拥有房产。
　　中国的父母倾向于给儿子而非女儿购房，不过尚文很走运，她的父母属于中产阶级，思想更为开明。两人确定关系没多久，男方就搬进了尚文的房子。然而夫妻感情迅速降温，尚文生下儿子之后，两人关系进一步恶化。“我丈夫一点儿家务也不做，最后的导火索，是他竟然对孩子不闻不问。”尚文说。2012年年底，他们离了婚。离婚前，丈夫已经变得十分暴躁，曾经把她父亲打得鼻青脸肿。
　　尚文的房子单独登记在自己名下，这对她有所帮助，她可以让前夫搬走，而法庭也支持这样的诉求。
　　全国妇联和国家统计局于2010年开展的第三次妇女社会地位调查表明，已婚中国女性种仅有13。2%拥有以自己名字登记的住房，而已婚男性的这个比例是51.7%。另外，零点调查于2012年针对北京、上海、广州和深圳四个一线城市购房行为开展的一项调查表明，尽管超过70%的女性出资购买婚房，但只有30%的婚房登记了女方姓名。
　　自1998年住房私有化改革之后，上述现象尤其对女性的财产和总体福利状况产生了深远影响。继之而来的房地产爆发式增长给家庭财产带来指数级的回报。住房因为房产热潮而获得巨额回报。以尚文在北京的房子为例，她2004年以95万元购入的房屋，升值超过500%，目前市值远高于500万元。
　　在人类历史上可能算是最大规模的居住性房地产财富积累过程中，中国女性很大程度上被排除在外。据汇丰银行估计，截至2014年年底，居住性房产价值超过209万亿元人民币，是当年中国国内生产总值（63.6万亿元）的3.3倍。即便如此，女性往往将其全部资产转至丈夫或男友名下用于购房，而购买的房屋通常仅登记男方姓名。个中原因十分复杂，包括各种根深蒂固的习俗和偏见，比如房屋所有权人必须是男方，男人必须拥有住房才能娶到老婆，以及父母和家族长辈重男轻女，觉得女儿无需拥有财产，而只给儿子或侄子购买住房。
　　女性面临的巨大的结婚压力已经造成了破坏性的经济后果，很多女性因为害怕结不成婚而被迫接受了与男友或丈夫之间并不平等的财务安排。
　　在市场改革时代，这样的态势导致了男女之间新型的财富差距。2011年发布的《最高人民法院关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释(三)》中对已婚女性财产权利设置的阻碍，男女之间骤然拉大的收入差距，越来越多的关于家庭暴力的报道，以及媒体将年近三十、受过教育的单身女性斥之为“剩女”的大合唱，证据历历在目。004剩女时代不过，尽管女权活动人士面临种种困难，年轻女性正在越来越意识到保护财产权利的重要性。例如，2013年1月，一名女性提起据认为是国内第一例的性别歧视诉讼，她起诉一家培训公司以身为女性为由拒绝其求职申请。培训公司告诉她，公司需要的是男性，因为“工作内容包括更换饮水机水桶等体力活儿”。更重要的是，中国在2014年起草第一个《反家庭暴力法（草案）》，并有望在次年获得通过。
　　尚文离婚后，父母帮她照顾儿子。她的工作相当不错，所居住的房子比当初更为值钱，从经济上来说，她事业顺利，经济有保障，住的房子有显著升值。她是幸运儿。
　　对那些仍旧单身，并正在考虑结婚的中国女性，我有两条建议：
　　1.如果你决定结婚买房，确保在房产证上写上自己的名字。千万别主动放弃你一生中最贵重的财产的所有权。
　　2.千万别为结婚而结婚。很多条道路都可以通往幸福的人生，如果你维持单身状态，又有志趣相投的朋友支持你，你也能够最大程度地实现自我价值。

　　洪理达，出生于香港，自小随外交官父亲与语言学家母亲常驻国外。于哈佛大学修读东亚研究，在斯坦福大学取得亚洲研究学学士学位，后在清华大学取得社会学博士学位。
　　1996年担任香港亚洲电视台记者，1998年担任美国CNBC驻上海记者，之后以“美国之音”记者身份长期派驻北京。2002年荣获专业新闻工作者协会颁发的优秀记者奖。作品散见于《纽约时报》等媒体。


　　李雪顺，1969年出生于重庆市武隆县，1992年大学毕业并从事英语教学工作，2010年晋升教授职称，并成为非虚构译坛新人。首部译著《寻路中国》获第七届文津图书奖、2011年新浪中国好书榜第*名和2011年深圳读书月年度好书第*名，译著《江城》获第八届文津图书奖推荐图书奖、2012年新浪中国好书榜第二名和深圳读书月年度好书第七名，译著《奇石》获第十届文津图书奖推荐图书奖、新京报2014年度畅销类好书第*名、腾讯·商报2014年度“华文好书”文化类第二名，译著《中国十亿城民》获新浪中国好书榜2014年9月榜第六名等荣誉。其译风独具、译语地道、可读性强，深受读者喜爱和原作者好评。近期译著有《愿你永远幸福》《犹太食规中国行》等。可通过发邮件与之交流阅读和翻译心得。

中文版序
序言
第一章
中国“剩女”
污蔑年近三十的单身知识女性
婚姻、社会稳定与提高“人口素质”
消解女性的已有成就
第二章
房地产盛宴中女性缺席
房地产价值30万亿美元，大多登记在男性名下
“他是房东，我付他房租。”
“我被法律晾在了一边。”
第三章
男女之间的财富悬殊
户籍制度
为什么父母会帮儿子而非女儿买房
国家鼓励买房，房市持续升温
为什么对中国女性而言，房产财富远比收入更重要
第四章
回到明朝
女性财产权利的黄金时期：一千年前？
辛亥革命和共产主义革命时期的女性“解放”
后毛泽东时代的婚姻以及受损的女性财产权
第五章
在家暴中泥足深陷的妻子们
“家丑不外扬”
“制度的设计就是要让你放弃。”
“我为什么要同意她离婚？我们是一家人。”
第六章
性别平等的反击
女性对专制的反抗
性别与多元性别群体的行动
中国女权的未来
致谢