《世界名著名译文库 司汤达集：意大利遗事（精装版）》是一部中短篇小说集，所收的《瓦尼娜??瓦尼尼》等八篇中短篇小说是司汤达根据在意大利发现的一些手写本故事编写的。故事内容或是社会地位悬殊的青年男女的爱情悲剧，或是宫廷贵族之间因男女私情而引发的阴谋与伊杀。小说中的人物都具有强烈的感情冲动，压倒一切的情欲与由此产生的暴烈行动。司汤达企图以此表现他所喜爱的“意大利的热情性格”和他对“力”的崇拜，用来对照十九世纪法国社会中利益关系窒息了人身上自然的感情这个现实。

批判现实主义文学的奠基作家司汤达力作　　法国文学专家、著名作家、翻译家李健吾老先生遗作