本书是在第一辑古老的基础上，通过叙述、说理或讲故事的形式，从下面六个主题去显示恩平方言的“古老加现代”：1.记忆与想象；2.田园趣话多；3.童年乐翻天；4.不一样的动物世界；5.捉字虱，明哲理；6.把撒落的字粒捡起来。

        吴绍吟，华南理工大学老教授协会会员。一九四二年一月出生于恩平市冯如故里牛江镇岭南管区永乐里一原名挖鱼窟村一，就读于岭南小学、独醒中学、恩平一中，高中毕业考入原华南工学院一现华南理工大学一，毕业后留校任教，从事教学科研工作至二零零三年退休。
　　在校期间，曾先后下放到部队学生连和校办橡胶厂各锻炼两年；一九八一年四月至一九八三年四月由国家公费派往日本京都大学以研修员身份留学两年。二零零九年经广东省人民政府、教育部、科技部认证为企业科技特派员。
　　作为学者、专家，在橡胶与塑料制品工程以及纳米碳酸钙的研发、推广应用方面做出过积极贡献。退休后，怀着对家乡语言文化的深厚情怀，对恩平方言进行了探索性的研究，以表达对家乡的热爱，希望能为恩平语言文化的传承与发展尽一份力量。

第一篇 记忆与想象
我与恩平话
恩平话有多古老
从一天的生活用语讲起
恩平话的爽
爽与爽唔爽
爽听唔爽听
爽心
爽神
爽乐（爽落）
作爽
贪图爽
作绩·作作绩绩
作威作福
恩平话的纱陈与广州话的沙尘
斯文·司文与师民
司头·司头婆
昼与朝·昼同朝
吃早朝·吃晚夜
吃晏朝·唰晏朝
宵夜·吃宵夜·吃夜宵
忽
有得忽·忽到饱
可字的特别之处
使娘·可使娘
捏使娘·睇使娘·对使娘·相睇
恩平话可新妇与广州话娶心抱
好吃·买好吃
饮
吃饮·可啖饮饮下
吃羹·淘羹与饮汤
咸与上味
酸味
四味
腊味·腊肠与风（封）肠
饭燎·煨焦
发煨粥·煮煨粥
恩平话的一阵厨与广州话的一朕随
知厨·唔知厨
唔凑厨·唔嗅厨
火水·火水灯
熠与潴
喊齐·好队
系唔系·好能保
颈字知多啪
颈渴
颈赤·颈撵
好颈·丑颈
硬颈·猛颈
妖颈
望颈
哭蛮·放烂
撒势·撒爪
家势
快势·快快势势
快脆·快快脆脆
丑怪（丑鸡）·丑氏
顽梗·百厌
顶尖

第二篇 田园趣话多
从田讲起
耕田的含义
受尊敬的耕田伯
啥叫去田
犁地是洗田吗
耙田之后好插秧
插秧叫插田
行田有内容
刨田草念作泡田草
早造与晚造
割禾即是割稻
堆谷人仓
堆秆堆与禾秆草面珍珠
田了像过节
有首民谣唱齐十二个月
可猪菜·潴猪澎·喂唐猪
去山可草
谁去捡猪屎
捡田螺·啜田螺
令人难忘的捡田螺之歌
捡田螺诉说的故事
天旱叫天躺
刮台风叫打风箍
泛洪水叫走水涝
闹地震叫地牛懒侧
龙舟尾与龙卷风
睇牛仔的故事
打个老鼠耳
牛特——为牛而特
打个逃牛索
赶牛江·赶牛岗
牛江渡与赶牛江
一封无名氏的思夫信

第三篇 童年乐翻天
农家孩子的乐园
恋沙
煮沙越
挞泥公仔·打泥朴
打呎·打梗
放锭岳·打锭岳
恋水·打水撇
打水淋·味水
打监
打黄牛臀
打弹弓
打波珠
打子·打五子
打五子套路
睇公仔书
拍公仔纸
碌铁箍
碌钱界
赤双·赤赤双
踢人头·踢禾蜊
跳绳·跳橡筋
煽番薯
放纸鹞
打啪得筒
玩泄水筒
耍盲鸡与捺鸡
踢鸡毛英·缨·鹰

第四篇 不一样的动物世界
笑谈鼠类
松鼠
飞鼠
骚（臊）鼠与钱鼠
老鼠还是牢鼠
蝴蝶叫螃莎
麻雀叫“禾笔”
蜻蜓叫禾狸
苍蝇叫禾蝇
禾虾也算虾
鲶鱼叫鲶潺
泥鳅叫泥钻
水鱼叫圆鱼
蝌蚪叫蛤鳄
青蛙叫田鸡
田鸡又叫蛤此
秋鱼与塘虱
漂亮的潭喘被
不起眼的鸭眼港
蚂蟥叫蟥蜞
蚯蚓叫蟥蚬
蝗虫蚱蜢通称蜢
水牙鳖（水爬鳖）与桂花蝉
水柜与龙虱
百促与蜈蚣
泥搦——水里的百促
蟒蛇叫琴蛇
琴薯与戆囊
蜘蛛叫卦牢
饭铲头叫白颈呜·白锦武
黄丧狼与坡基合
臭虫·木虱·狗蜱
蚊恒与唛崽
与猫同属的斑豹
斑鸠叫鹁鸠
老鹰叫麻鹰·牙鹰
“大头柜”——头大大的龟
石蛤也是蛙
乌脚又名不求人
雁鹅——记忆中的雁阵
晒不死的蜢狗
白鼻仔——曾牵连到“沙士”风波
恩平有龙叫镬耳龙
恩平曾经有大猫
穿山甲与野物传奇
恩平的鹿和象
动物安家百兽园

第五篇 捉字虱，明哲理
时闻
失教·唔好失教
唔彻
老婆衄蒜
心事·好心事
送请·生受·生寿
去村与来村
扛家盅·送家盅
依头
生尾
吃得咸鱼抵得渴
鸭蛋摸过轻四两
隔山买牛·隔村估猪也堡
有解·有解晒
多是吵·多事干
多柄整·多枝整
生黄
生虱龌
生蛇
生虫·生蛛
生鼠
生鬼
生门
鬼鼠
鬼鬼鼠鼠
鬼头鬼刀
双鬼双匹
生鸡仔·生鸡精
生鸡头
老生鸡·老鸡龌
死鸡撑硬颈·撑硬脚
叫·喊与“奏”
乱是估与乱豉鼓
睇鸭避唔同卖油糖
蚕蛹师爷
跟尾揽鞋·钻尸·舐臀
屎忽与老友
榄兀屎忽与糯米屎忽
独屎忽
屎忽齐汤
痫风痫水与痛风道猫
空朴与鱼朴
够朴与够扑
牛角晤长唔过岭
阿德他妈捣碓——吃唔彻
人多屎忽乱、蒸狗都唔脸说明什么
为啥怕死三伯好过四公
为什么会众人茅寮有瓦盖
牙屎当金洗
屙屎唔出赖地硬
老水·老老水水
赤（呎）与心赤（呎）
抵得赤（呎）与唔抵得赤（呎）
得人狠与得人恨·克限与刻痕
好声气与好腥气
多声气与声气箩箩
嘴字与口字的表达
口水尾与口水果
点睇“唔怕生错相，只怕改坏名”

第六篇 把散落的字粒捡起来
一粒叫独屎忽
B
狈
G
够、瘩
H
系、恨、痃、皓
M
咩-乜、有、盲
N
乃、恼、闹
P
放
Y
拥
Z
执
两粒叫打孑子
B
棒企、薄情
C
丑鬼、侵气·长气、长颈
D
邓你、撤气、屏气、得戚、抵
骂·抵刮·抵死、掂档·掂水、大
坎、大难、大姿
F
烦气、烦费、阔老·阔少、发蜢、
放烂·哭蛮、反骨
G
几时·几阵、古缩、掬气、颈解·
梗解、夹生、夹硬、夹死、革色、
过瘾
H
好气、好妮、好耐、好捞、好野、
起眼、起底、成湿、厚情、口靓、
听笛
K
求其·是但
L
了尾、了赵、冷耕、漏气、烂贱、
烂挞、论樽、腊糯、狼妄·狼烫、
淋擒、隆崇、落泊、落着、落力、
灵擎
M
麻糖、行双·行撑、有闲、有索、
咩谁·乜谁·乜水、蜢憎
N
脍善、谂准、扭计、难捱
Ng
韧皮、雅渣、牙擦·捉曹、原油、
耳利、眼惨（灿）、眼塘、眼井
U
嗯刮、嗯死
P
频扑
S
想件、霎气、十世·拾势、识做、
识崩、识索、索货、豉油、链篮、
缩骨、生包、生蜢
W
碗头、禾促、屈卒、扭笨
X
醒忍·死忍、醒水、醒目、蚀
（实）本、铣生
Y
一抒、一味、一绺·一漏、阴
公·折堕、呀遮、刳鸡、沿牛
Z
指义、着紧、着时、撞板、捉鹿、
造忌、造化
三粒支起三脚撑
A
矮么么
B
冰崩糕、白率率、扁瘪瘪、绷
绷藤、笔笔飙
C
穿地脸、脆卜卜、长冷梗、青
篦篦、炒五仔、铲畀你、扯大
炮、炒米转·炒米饼·茨菇丁
D
大碌竹、短出出、洞笃企、冻
铁铁、等时久·等阵间、笃背脊、
打个嗽、豆腐角、打斧头
F
蕃薯糍·鸡脸、肥凸凸、返煮糍、
飞晒框、发烂渣、发鸡盲、发
钱寒
G
狗尾仔、角落嗉·门窦角、咭口
针、讲双话·行胂所、紧行犴
H
好昵昵、头耷耷·眼湿湿、口
唛唛、口顶顶、口赵赵·口造
造·口花花、口嗡嗡、瞌阵久·
瞌阵间、红朴朴、蹄霎霎、好
难韧·好难忍、黑嘛嘛、好牙软、
好擒青·好急嘬、好乜尾、好碍
耳、好骨子、好溜笑、好地地、
好掘垒
L
凉浸浸、两口牛、了屎忽、碌
碌恋·碌碌转、嘞侧侧、裸裸恋
M
盲扯扯、有劳拉、无拉拉、咩
头路、唔窄料·唔窄鬼、有口齿、
满水人
N
也稿藕·稿腊腊、暖屈屈·暖煨
煨、你到乃-你睇乃
Ng
牛脚皮、软筛筛、硬掘掘、耳
屎挖、韧韧脚、瞎啱索·啱啱
好·咯啱爽、藕盛盛、戆丧丧·
戆鬼鬼
O
恶层层、嗯教化
S
三脚撑-三脚凳、瘦蜢蜢、爽到
脸、死箍箍·死固固·死踏踏、
死死滚
W
黄琴琴、扭羊古、滑律律、滑
潺潺
Y
圆碌碌·圆鼓辘、郁郁贡、有得
执
Z
执死鸡、窄唔窄、做夹但·整夹
但·踏善但、扎扎跳、静塞塞、
胀鼓鼓·胀卜卜、直匹冽
四粒承起四脚凳
C
藕手稿脚、残起个头、曹韧曹
酸
D
掂过碌蔗
F
阔口喇扒、阔老懒理、花花拂
拂、费事味但
G
滚水漉脚、九唔搭八
H
空手造造、吃个死猫、下巴轻
轻、口水喷喷、险过刮头、可
头可路·借头借路、咸鱼翻生、
黑嘛喇叉·黑鬼嘞墨
L
甩皮甩骨、嘞嘞缂缂、临急临忙
M
五子连环·五子散飞、舞来舞去、
舞鬼弄术·神神化化、有尾飞
陀、有耙有铧、唔得但死·宜得
但死
N
糯米屎忽、谂水过镬
Ng|200
耳鬼生毛、牙誓琢琢、嗡三嗡
四、牙牙擦擦、耳耳屎屎
P
排开摆开
S
笑口誓誓、死蛇烂鳝、死唔汉
（断）气
Z
整色整水·想计想祟、诈生诈
死、诈屎诈尿、做但隆公
五粒以上成一串串成一造坊
B
百口百岩搀
D
担担唔识转膊、刀仔多刀仔利
F
分钱买牛都唔笑、火烧屋连隔里
G
揿地打水鼓、鸡舭打牙牙铰香、
工夫长过命、弓且何且瞎晒何
日
H
险过老鼠舐猫鼻、开个新年彩、
意在点化人、好心气好心禧
L
流口水兼啮牙
M
妹仔大过主人婆、未当家唔知
米贵、楹鸡响急咋回事
O
恶过天麝恶过天蛇
Ng
牙屎当金洗
S
水瓜打狗唔见一大碌
Ua
屙屎撞牛特、屙尿撞正琴薯口
W
回头大个篮、回南大个箍、禾
笔入祠堂、黄鳝躺过沙滩唔死
甩层潺
Y
一造崂一造崂、一竹篙纳满船、
一家唔知一家事
Z
知人知面唔知心、只见臀嘟唔
见米白、朝（早）锯树晚娇板
结尾语