《后汉书》是一部由我国南朝宋时期的历史学家范晔编撰的记载东汉历史的纪传体史书。与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“前四史”。书分十纪、八十列传和八志，全书主要记述了上起东汉的汉光武帝建武元年（公元25年），下至汉献帝建安二十五年（公元220年），共195年的史事。《后汉书选译（珍藏版）/古代文史名著选译丛书》选取了其中二纪、二十三列传，并有注释和翻译。

《后汉书选译（珍藏版）/古代文史名著选译丛书》：
　　【翻译】 冯异字公孙，是颍川郡父城县人。爱好读书，通晓《左氏春秋》和《孙子兵法》。
　　汉兵起事，冯异以郡掾的身份督察五个县，和父城县县长苗萌一起守城，替王莽抗御汉军。刘秀攻打颍川各地，攻打父城没有攻下，在巾车乡驻扎。冯异改装便服出城，巡视所主管的县，被汉兵捉住。此时冯异的堂兄冯孝和本郡人丁琳、吕晏，都跟随着刘秀，因此一同荐举冯异，冯异得以被刘秀召见。冯异说：“我一个人的能力，不足以影响势力的强弱。我有老母亲还留在父城城中，我愿意回去据守五城，用来报答您不杀我的恩德。”光武说：“好！”冯异回来，对苗萌说：“如今各路将领都是勇士，突然兴起，大多凶狠残暴，唯独刘秀将军所到之处不掳人掠货。
　　我观察他的言论行动，他不是一个平庸之辈，我们可以把身心交给他。”苗萌回答说：“我和你生死在一块，我听从你的主意。”刘秀南归宛城。更始的将领攻打父城的前后有十几批，冯异坚守，都没有攻下。
　　到刘秀任司隶校尉时，路过父城，冯异等人马上打开城门，捧着牛肉美酒迎接他。刘秀任命冯异为主簿，苗萌任从事。冯异乘机推荐同乡人铫期、叔寿、段建、左隆等人，刘秀把他们都委任为属官，让他们随同到了洛阳。
　　更始多次打算派遣刘秀巡行收抚河北之地，诸将都认为不能这么做。这个时候，左丞相曹竞的儿子曹诩任尚书，父子当权，冯异鼓动刘秀深深地与他们结交。后来刘秀渡过黄河到达河北，曹诩在中间起了很大的作用。自从兄长刘绩被杀，刘秀不敢表示自己的悲哀，每当独处的时候，就不吃酒肉，枕席上常有被泪水浸湿的痕迹。冯异只身前来叩头宽慰劝解，为他排遣悲哀的情绪。刘秀制止他说：“你不要乱说！”冯异又乘机进言道：“天下人都痛恨厌弃王莽，思念汉室已经很久了。眼下更始的各位将领，肆无忌惮，暴虐残忍，所到之处抢人劫财，民众对他们失去了希望，没有可亲附拥戴的人。如今您在一个地区专权指挥，布施推行恩德。有了夏桀、商纣一类的混乱，才能显现商汤、周武王式的功业；人们长期饥渴了，他们的要求容易满足。您应该急速地派遣手下属官，安抚巡行郡县，处理人民无处申诉的冤屈，向各地施布恩惠德泽。”光武采纳了这个建议。到达邯郸之后，派遣冯异和铫期乘着传车抚慰所辖各县，检查记录囚徒的罪状，慰问鳏夫寡妇，犯罪逃亡的人如果自己来投案就赦免他的罪过。还秘密地分类记下品秩为二千石的官员和长吏中与起义军同心者和离心者的名单报告给光武。
　　……