《山海经》全书现存18篇，其余篇章内容早佚。原共22篇约32650字。共藏山经5篇、海外经4篇、海内经5篇、大荒经4篇。《汉书?艺文志》作13篇，未把晚出的大荒经和海内经计算在内。山海经内容主要是民间传说中的地理知识，包括山川、道里、民族、物产、药物、祭祀、巫医等。保存了包括夸父逐日、女娲补天、精卫填海、大禹治水等不少脍炙人口的远古神话传说和寓言故事。《山海经》具有非凡的文献价值，对中国古代历史、地理、文化、中外交通、民俗、神话等的研究，均有参考，其中的矿物记录，更是世界上较早的有关文献。

　　《山海经》是一部记载中国古代神话、地理、植物、动物、矿物、物产、巫术、宗教、医药、民俗、民族的著作，反映的文化现象地负海涵、包罗万汇。本版《山海经》包含原文、注释、翻译，读者可以无障碍阅读。此外，还精选涉及的动植物、神怪等的插图，帮助读者更形象地认识《山海经》。
　　除了保存着丰富的神话资料之外，《山海经》还涉及多种学术领域，例如：哲学、美学、宗教、历史、地理、天文、气象、医药、动物、植物、矿物、民俗学、民族学、地质学、海洋学、心理学、人类学……等等，可谓汪洋宏肆，有如海日。在古代文化、科技和交通不发达的情况下，《山海经》是中国记载神话很多的一部奇书，也是一部地理知识方面的百科全书。
　　《山海经》是中国志怪古籍，大体是战国中后期到汉代初中期的楚国或巴蜀人所作。也是一部荒诞不经的奇书。该书作者不详，古人认为该书是“战国好奇之士取《穆王传》杂录《庄》《列》《离骚》《周书》《晋乘》以成者”。现代学者也均认为成书并非一时，作者亦非一人。《山海经》全书现存18篇，其余篇章内容早佚。原共22篇约32650字。共藏山经5篇、海外经4篇、海内经5篇、大荒经4篇。《汉书?艺文志》作13篇，未把晚出的大荒经和海内经计算在内。

《山海经》是中国志怪古籍，大体是战国中后期到汉代初中期的楚国或巴蜀人所作。也是一部荒诞不经的奇书。该书作者不详，古人认为该书是“战国好奇之士取《穆王传》杂录《庄》《列》《离骚》《周书》《晋乘》以成者” 。现代学者也均认为成书并非一时，作者亦非一人。《山海经》全书现存18篇，其余篇章内容早佚。原共22篇约32650字。共藏山经5篇、海外经4篇、海内经5篇、大荒经4篇。《汉书?艺文志》作13篇，未把晚出的大荒经和海内经计算在内。

前 言/01

卷一 南山经

南山一经/001

南次二经/005

南次三经/010

卷二 西山经

西山一经/015

西次二经/023

西次三经/028

西次四经/039

卷三 北山经

北山一经/046

北次二经/055

北次三经/060

卷四 东山经

东山一经/074

东次二经/078

东次三经/082

东次四经/085

卷五 中山经

中山一经/089

中次二经/093

中次三经/096

中次四经/098

中次五经/101

中次六经/105

中次七经/110

中次八经/117

中次九经/123

中次十经/128

中次十一经/130

中次十二经/141

卷六 海外南经/147

卷七 海外西经/153

卷八 海外北经/159

卷九 海外东经/165

卷十 海内南经/170

卷十一 海内西经/174

卷十二 海内北经/179

卷十三 海内东经/185

卷十四 大荒东经/191

卷十五 大荒南经/199

卷十六 大荒西经/207

卷十七 大荒北经/218

卷十八 海内经/225

　　南山一经
　　【原文】
　　《南山经》之首，曰鹊山。其首曰招摇之山，临于西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其状如韭而青华，其名曰祝余，食之不饥。有木焉，其状如穀①而黑理，其华四照，其名曰迷穀，佩之不迷。有兽焉，其状如禺②而白耳，伏行人走，其名曰狌狌③，食之善走。丽之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之无瘕疾④。
　　【注释】
　　①穀：构树，树皮可以造纸。②禺：长尾巴的猿。③狌狌：传说是一种长着人脸的野兽，也有说它就是猩猩的，而且它能知道往事，却不能知道未来。④瘕：中医学指腹内结块，即现在人所谓的鼓胀病。
　　【译文】
　　《南山经》的第一个山系叫作鹊山山系。鹊山山系的第一座山是招摇山，它屹立在西海岸边，生长着许多桂树，又蕴藏着丰富的金属矿物和玉石。山中有一种草，长得像韭菜却开着青色的花朵，名叫祝余，人吃了它就不感到饥饿。山中有一种树木，长得像构树却呈现黑色的纹理，并且光华照耀四方，名叫迷穀，人佩戴它在身上就不会迷失方向。山中有一种野兽，长得像猿猴但长着一双白色的耳朵，既能爬行，又能像人一样直立行走，名叫狌狌，吃了它的肉可以使人走得飞快。丽水从这座山发源，然后向西流入大海，水中有许多叫作育沛的东西，人佩戴它在身上就不会生鼓胀病。
　　【原文】
　　又东三百里，曰堂庭之山，多棪木①，多白猿，多水玉②，多黄金③。
　　【注释】
　　①棪木：一种乔木，结出的果实像苹果，表面红了即可吃。②水玉：古时也叫作水精，即现在所说的水晶石。③黄金：这里指黄色的沙金。
　　【译文】
　　再向东三百里，是堂庭山，山上生长着茂密的棪木，又有许多白色猿猴，还盛产水晶石，并蕴藏着丰富的黄金。
　　【原文】
　　又东三百八十里，曰猨翼之山，其中多怪兽，水多怪鱼，多白玉，多蝮虫①，多怪蛇，多怪木，不可以上。
　　【注释】
　　①蝮虫：传说中的一种动物，也叫反鼻虫，颜色如同红、白相间的绶带纹理，鼻子上长有针刺，大的一百多斤重。这里的虫是虺（ｈｕǐ），是上古的一种毒蛇，不是昆虫之虫。
　　【译文】
　　再向东三百八十里，是猨翼山。山上生长着许多怪异的野兽，水中生长着许多怪异的鱼，还盛产白玉，有很多蝮虫，很多奇怪的蛇，很多奇怪的树木，人是不可以上去的。
　　【原文】
　　又东三百七十里，曰杻阳之山，其阳多赤金①，其阴多白金②。有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以
　　……