《丛林之书+丛林之书续篇》是约瑟夫·吉卜林的早期代表作，亦为其*有影响和受欢迎的作品。《中国书籍编译馆：丛林之书+丛林之书续篇》由《丛林之书》（1894）和《丛林之书续篇》（1895）两部分组成，一共有15个故事。这些故事既互相独立，又在内容上互相衔接。全书以一个被狼族抚养长大的印度男孩莫格利和其他几种不同动物的故事为主线，塑造了机智勇敢的“狼孩”莫格利以及憨厚的老棕熊巴洛、凶猛敏捷的黑豹巴格希拉、不畏艰险的白海豹珂迪克和不惧强暴的捕蛇英雄猫鼬瑞奇·提奇等诸多个性鲜明、令人难忘的形象，故事情节惊险曲折、引人入胜。
　　《丛林之书+丛林之书续篇》的精髓在于“丛林法则”。要在丛林中生存，就要遵守“丛林法则”。其中提到“法则从头到脚，从腰到背都是——服从！”可见服从是法则中*为重要的部分，就连丛林之主莫格利也得“忠实地遵守丛林法则”。一些评论家认为，吉卜林是在借助“丛林法则”宣扬英帝国主义的殖民政策，“在所有丛林法则没有解决的事情上，狼群首领的命令就是法则”，更是体现了作者对强权的拥挤和推崇。但是1907年吉卜林获得诺贝尔文学奖时，瑞典文学院常任秘书威尔逊在颁奖词中这样说：“丛林法则就是宇宙法则，如果要问这些法则的主旨是什么，吉卜林就会简单明了地告诉我们是：奋斗、尽职和遵从。”中国翻译家文美惠也认为，“丛林法则”是吉卜林贡献出来的一条治世良方，表达了这样的思想：在人类社会中，和动物世界一样，人和人的个人利益是相互制约、相互依靠的。所以，为了人类的生存和繁荣，人人都要遵守一定的社会秩序。

　　约瑟夫·吉卜林（Joseph Kipling，1865-1936），英国小说家、诗人，生于印度孟买。他是20世纪英国享有盛誉的重要作家之一，被誉为“短篇小说艺术创新之人”。他是英国第一个诺贝尔文学奖得主，也是迄今为止诺贝尔文学奖最年轻的获得者。父亲曾是孟买英国艺术学校雕塑学教授，后任拉合尔艺术学校校长和博物馆馆长。
　　吉卜林一生共创作了8部诗集，4部长篇小说，21部短篇小说集和历史故事集，以及大量散文、随笔、游记等，还有诗集《机关打油诗》《营房谣》《七海》；短篇小说集《山的故事》《三个士兵》《生命的阻力》《丛林之书+丛林之书续篇》；长篇小说《消失的光芒》《基姆》等。他的作品简洁凝炼，尤其在短篇小说写作上成就斐然。
　　由于吉卜林生活在英国维多利亚时代后期，当时英帝国正向其他国家疯狂地扩张，他的部分作品也被有些人指责为带有明显的帝国主义和种族主义色彩，长期以来人们对他的评价褒贬不一，极为矛盾，他笔下的人物形象往往既是忠心爱国和信守传统的代表，又是野蛮和侵略的代表。然而20世纪以来，随着殖民时代的远去，吉卜林也以其作品高超的文学性和复杂性，越来越受到人们的尊敬。1907年，他终于以“观察的能力，想象的新颖，思维的雄浑和叙事的杰出才能”而获得该年度的诺贝尔文学奖。马克·吐温曾热情洋溢地赞美吉卜林的作品：“我了解吉卜林的书……它们对于我从来不会变得苍白，它们保持着缤纷的色彩；它们永远是新鲜的。”
　　《丛林之书+丛林之书续篇》是约瑟夫·吉卜林的早期代表作，亦为其最有影响和最受欢迎的作品。本书由《丛林之书》（1894）和《丛林之书续篇》（1895）两部分组成，一共有15个故事。这些故事既互相独立，又在内容上互相衔接。全书以一个被狼族抚养长大的印度男孩莫格利和其他几种不同动物的故事为主线，塑造了机智勇敢的“狼孩”莫格利以及憨厚的老棕熊巴洛、凶猛敏捷的黑豹巴格希拉、不畏艰险的白海豹珂迪克和不惧强暴的捕蛇英雄猫鼬瑞奇·提奇等诸多个性鲜明、令人难忘的形象，故事情节惊险曲折、引人入胜。
　　《丛林之书+丛林之书续篇》的精髓在于“丛林法则”。要在丛林中生存，就要遵守“丛林法则”。其中提到“法则从头到脚，从腰到背都是——服从！”可见服从是法则中最为重要的部分，就连丛林之主莫格利也得“忠实地遵守丛林法则”。一些评论家认为，吉卜林是在借助“丛林法则”宣扬英帝国主义的殖民政策，“在所有丛林法则没有解决的事情上，狼群首领的命令就是法则”，更是体现了作者对强权的拥挤和推崇。但是1907年吉卜林获得诺贝尔文学奖时，瑞典文学院常任秘书威尔逊在颁奖词中这样说：“丛林法则就是宇宙法则，如果要问这些法则的主旨是什么，吉卜林就会简单明了地告诉我们是：奋斗、尽职和遵从。”中国著名翻译家文美惠也认为，“丛林法则”是吉卜林贡献出来的一条治世良方，表达了这样的思想：在人类社会中，和动物世界一样，人和人的个人利益是相互制约、相互依靠的。所以，为了人类的生存和繁荣，人人都要遵守一定的社会秩序。
查看全部↓

     约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林（Joseph Rudyard Kipling，1865-1936），英国小说家、诗人，生于印度孟买。他是20世纪英国享有盛誉的重要作家之一，被誉为“短篇小说艺术创新之人”。他是首位英国诺贝尔文学奖获得者，也是迄今为止诺贝尔文学奖*年轻的获得者。吉卜林一生共创作了8部诗集、4部长篇小说、21部短篇小说和历史故事集，以及大量散文、随笔、游记等，他的作品在20世纪初的世界文坛产生了很大的影响。主要作品有儿童经典读物《丛林之书》《基姆》《生命的阻力》和诗集《营房谣》《七海》等。

译者序
丛林之书
第一章 莫格利的兄弟们
第二章 卡阿狩猎
第三章 “老虎！老虎！
第四章 白海豹
第五章 瑞奇·提奇·塔维
第六章 大象们的图迈
第七章 女王陛下的仆人们


丛林之书续篇
第一章 恐惧如何降临
第二章 普伦·巴加特的奇迹
第三章 放丛林进来
第四章 收尸者
第五章 国王的驯象刺棒
第六章 奎库恩
第七章 红狗
第八章 春天的奔跑
查看全部↓

《中国书籍编译馆：丛林之书+丛林之书续篇》：
　　“那就进来看看吧，”狼爸爸冷冷地说，“不过这儿没什么可吃的。”
　　“对一只狼来说，是没有，”塔巴魁说，“但是对于我这种贱货来说，一块干骨头就是一顿大餐。我们是谁？我们是吉德乐洛格（豺狗），哪里会挑三拣四呢？”他急匆匆地跑进洞深处，在里面找到了块挂着点肉的雄鹿骨头，他高兴地蹲坐在地上，叼着骨头咔嚓咔嚓地啃了起来。
　　“真得感谢您的这顿美食，”他边说边舔着嘴巴，“这些高贵的孩子长得多好啊！他们的眼睛好大啊！年龄又是那么小！真的是，真的是，我早该想起来，大王的孩子打出生就是勇士呢。”
　　其实，塔巴魁和其他动物一样清楚，当面赞美孩子是不吉利的，只是他喜欢看见狼爸狼妈不自在的样子。
　　塔巴魁一动不动地蹲着，对自己搞的恶作剧得意不已。接着，他恶狠狠地说：“希尔汗，那个大家伙，已经转移了猎场。他下个月会在这几座山上捕猎，他是这样跟我说的。”
　　希尔汗是一只老虎，他住在二十英里之外的瓦因刚嘎河附近。
　　“他没这个权利！”狼爸爸发怒了——“按照丛林法则，没有事先通知一声，他没权换地盘。他会吓跑十英里之内所有的猎物，可是我——我现在必须找到两倍的食物。”
　　“他妈妈叫他蓝格里（瘸子）不是没有道理，”狼妈妈平静地说，“他有一只脚天生是瘸的，所以他只能抓牛吃。现在瓦因刚嘎的村民被惹火了，他又跑这儿来，再把我们这儿的村民惹火了，他们就会搜遍整个林子找他，可他又溜远了。要是村民放火烧了草，我们和孩子们就得逃命。那我们倒真的要感谢希尔汗呢！”
　　“要我告诉他您感谢他吗？”塔巴魁说。
　　“滚！”狼爸爸厉声大叫，“滚出去，和你的主子一起捕猎去！你一个晚上添的乱已经够多了。”
　　“我会走，”塔巴魁小声说，“你们可以听见希尔汗的声音，就在山下的灌木丛里。早知道我就不告诉你们这个消息了。”
　　狼爸爸仔细听了听，在下面的山谷里，流淌着一条小河，他听见了一只老虎既干哑又愤怒又单调的哀鸣声。听起来这家伙是什么也没逮到，也不在乎是不是整个林子都能听见。
　　“蠢货！”狼爸爸骂道，“晚上刚出动就发出那样的怪声！他是不是觉得我们的雄鹿跟他瓦因刚嘎的肥公牛一样笨呢？”
　　“嘘，他今晚要捕的不是公牛，也不是雄鹿，”狼妈妈说，“是人。”那哀鸣声变成了低沉的呜呜声，就像来自四面八方。就是这种呜呜声让露宿野外的樵夫和吉普赛人不知所措，有时候，在他们奔跑逃命时，却正好落入虎口。
　　“人！”狼爸爸说着，龇出了满口白牙，“呸！池塘里的甲虫和青蛙还不够他吃吗？非得吃人？还在我们的地盘上！”
　　从来不会无缘无故地设定规矩的丛林法则，禁止任何野兽吃人，除非是急于向幼崽示范捕杀技巧，然后也必须在自己的族群或部落的猎场之外。其实，设定这条规约的真正原因是，捕杀人类早晚会招来骑着大象、手持猎枪的白人，成百上千的棕色人也会敲着锣、扛着火箭炮、举着火把赶过来。那样，丛林里的生灵就遭殃了。不过，野兽们为自己设下这样的规矩也是因为，人类是所有生灵中脆弱、没有防御力的族群，伤害人类一点都不光明正大。他们还说——这是千真万确的——吃了人会全身长满疥癣，连牙齿都会掉呢。
　　呜呜的叫声越来越响了，到后是老虎猛>中时扯开嗓子发出的“嗷呜！”声。
　　然后又是一声怒吼——都不像是老虎的吼声了——也是希尔汗的。“他扑了个空，”狼妈妈说，“怎么回事？”
　　狼爸爸往外跑出几步，听见希尔汗在灌木丛里一边跌跌撞撞地乱走，一边气急败坏地哼哼唧唧。
　　“那个蠢货简直蠢到了家，竟然跳进樵夫的篝火里，烧伤了爪子。”狼爸爸哼着鼻子说道，“塔巴魁和他在一起。”
　　……